Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitda6dec2

Browse files
committed
corrections suites des remarques ChristopheNan
1 parent9820dbc commitda6dec2

File tree

3 files changed

+9
-9
lines changed

3 files changed

+9
-9
lines changed

‎library/os.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Ajout du paramètre optionnel *inheritable*."
10661066
#:../Doc/library/os.rst:747
10671067
msgid"Return *fd2* on success. Previously, ``None`` was always returned."
10681068
msgstr""
1069-
"Retourne *fd2* en cas de succès. Auparavant, ``None`` était toujours "
1069+
"Renvoie *fd2* en cas de succès. Auparavant, ``None`` était toujours "
10701070
"retourné."
10711071

10721072
#:../Doc/library/os.rst:753
@@ -1543,14 +1543,14 @@ msgstr ""
15431543

15441544
#:../Doc/library/os.rst:1117
15451545
msgid"Combine the functionality of :func:`os.readv` and :func:`os.pread`."
1546-
msgstr"Combine les fonctionnalités de :func:`os.readv`and :func:`os.pread`."
1546+
msgstr"Combine les fonctionnalités de :func:`os.readv`et :func:`os.pread`."
15471547

15481548
#:../Doc/library/os.rst:1119
15491549
msgid""
15501550
"Availability: Linux 2.6.30 and newer, FreeBSD 6.0 and newer, OpenBSD 2.7 and "
15511551
"newer. Using flags requires Linux 4.6 or newer."
15521552
msgstr""
1553-
"Disponibilité: Linux 2.6.30 et plus récent, FreeBSD 6.0 et plus récent, "
1553+
"Disponibilité : Linux 2.6.30 et plus récent, FreeBSD 6.0 et plus récent, "
15541554
"OpenBSD 2.7 et plus récent. L'utilisation de *flags* requiert Linux 4.6 ou "
15551555
"plus récent."
15561556

@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid ""
15611561
"data from the backing storage or wait for a lock."
15621562
msgstr""
15631563
"Ne pas attendre pour des données qui ne sont pas immédiatement disponibles. "
1564-
"Si cette option est spécifiée, l'appel systèmeretournera instantanément "
1564+
"Si cette option est spécifiée, l'appel systèmeretourne instantanément "
15651565
"s'il doit lire les données du stockage sous-jacent ou attendre un verrou."
15661566

15671567
#:../Doc/library/os.rst:1131
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid ""
15841584
"the device, which provides lower latency, but may use additional resources."
15851585
msgstr""
15861586
"Lecture/écriture haute priorité. Permet aux systèmes de fichiers de type "
1587-
"blocd'utiliser le polling du périphérique, qui fournit une latence "
1587+
"blocde scruter le périphérique, qui fournit une latence "
15881588
"inférieure, mais peut utiliser des ressources supplémentaires."
15891589

15901590
#:../Doc/library/os.rst:1146

‎library/subprocess.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
16691669
"processus n'hérite pas du mode de gestion des erreur du processus appelant. "
16701670
"À la place, le nouveau processus acquiert le mode d'erreur par défaut. Cette "
16711671
"fonctionnalité est particulièrement utile pour les applications *shell* avec "
1672-
"de multiplesfiles d'exécution qui s'exécutent avec les erreurs "
1672+
"de multiplesfils d'exécution qui s'exécutent avec les erreurs "
16731673
"irréversibles désactivées."
16741674

16751675
#:../Doc/library/subprocess.rst:987

‎library/unicodedata.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
3838
"Annex #44, `\"Unicode Character Database\" <http://www.unicode.org/reports/"
3939
"tr44/tr44-6.html>`_. It defines the following functions:"
4040
msgstr""
41-
"Ce module utilise les mêmes noms et symboles définis dans l'annexe#44 du "
41+
"Ce module utilise les mêmes noms et symboles définis dans l'annexe 44 du "
4242
"standard Unicode (*Unicode Standard Annex*), `\"Unicode Character Database\" "
4343
"<http://www.unicode.org/reports/tr44/tr44-6.html>`_. Il définit les "
4444
"fonctions suivantes :"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
5454

5555
#:../Doc/library/unicodedata.rst:34
5656
msgid"Support for name aliases [#]_ and named sequences [#]_ has been added."
57-
msgstr"Le support des alias [#]_ et des séquences nommées [#]_ a été ajouté."
57+
msgstr"La gestion des alias [#]_ et des séquences nommées [#]_ a été ajouté."
5858

5959
#:../Doc/library/unicodedata.rst:40
6060
msgid""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
207207
"KC (NFKC) first applies the compatibility decomposition, followed by the "
208208
"canonical composition."
209209
msgstr""
210-
"La forme normale KD (NFKD)va appliquer la décomposition de compatibilité, "
210+
"La forme normale KD (NFKD)applique la décomposition de compatibilité, "
211211
"c'est-à-dire remplacer les caractères de compatibilités avec leurs "
212212
"équivalents. La forme normale KC (NFKC) applique d'abord la décomposition de "
213213
"compatibilité, puis applique la composition canonique."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp