Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd9cfcdd

Browse files
committed
FIX 3 sphinx warnings (#335)
Reviewed-on:https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/335
1 parent027659c commitd9cfcdd

File tree

4 files changed

+35
-30
lines changed

4 files changed

+35
-30
lines changed

‎.scripts/line-length.py‎

Lines changed: 15 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,29 +9,34 @@
99
It returns 0 on success, 1 on failure.
1010
"""
1111

12-
fromunicodedataimportcategory
1312
importfileinput
1413
importsys
14+
fromunicodedataimportcategory
1515

16-
SOFT_LIMIT=80# used for splitables lines (with spaces in them)
17-
HARD_LIMIT=88# used for non-splitables lines (without spaces in them)
18-
16+
MAX_LINE_LENGTH=80
1917

2018
defclean(line):
21-
return"".join(charforcharinlineifcategory(char)!="Mn").rstrip("\n")
19+
"""Prepare the line to be measured.
20+
21+
See https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gettext/2025-10/msg00010.html
22+
about hiding spaces before colon.
23+
"""
24+
line="".join(charforcharinlineifcategory(char)!="Mn").rstrip("\n")
25+
line=line.replace(" :"," :")# It's not allowed to split a line before `:`
26+
returnline
2227

2328

2429
return_code=0
2530

2631
forlineinfileinput.input(encoding="utf-8"):
2732
line=clean(line)
28-
limit=SOFT_LIMITifline.count(" ")>1elseHARD_LIMIT
29-
iflen(set(line))<=6:
30-
continue#msgcat does not wraps the long line of dots in howto/perf_profiling.rst
31-
iflen(line)>limit:
33+
34+
ifline.count(" ")<=2:
35+
continue#Could be hard to break.
36+
iflen(line)>MAX_LINE_LENGTH:
3237
print(
3338
f"{fileinput.filename()}:{fileinput.filelineno()} line too long "
34-
f"({len(line)} >{limit} characters)",
39+
f"({len(line)} >{MAX_LINE_LENGTH} characters)",
3540
file=sys.stderr,
3641
)
3742
return_code=1

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2024-11-02 17:10+0100\n"
10-
"Last-Translator:Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
9+
"PO-Revision-Date:2025-10-17 11:48+0200\n"
10+
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
1313
"MIME-Version:1.0\n"
1414
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1616
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
17-
"X-Generator:Poedit 3.4.2\n"
17+
"X-Generator:Poedit 3.6\n"
1818

1919
#:library/stdtypes.rst:8
2020
msgid"Built-in Types"
@@ -656,9 +656,9 @@ msgstr ""
656656
"la valeur résultante est de type :class:`int`. Pour les opérandes de "
657657
"type :class:`float`,la valeur résultante est de type :class:`float`. En "
658658
"général, la valeur résultante est strictement entière, bien que le type du "
659-
"résultat ne soit pas nécessairement*int*. Le résultat est toujours arrondi "
660-
"vers moins l'infini : ``1//2`` vaut ``0``, ``(-1)//2`` vaut ``-1``,``1//"
661-
"(-2)`` vaut ``-1``, et ``(-1)//(-2)`` vaut ``0``."
659+
"résultat ne soit pas nécessairement:class:`int`. Le résultat est toujours "
660+
"arrondivers moins l'infini : ``1//2`` vaut ``0``, ``(-1)//2`` vaut ``-1``, "
661+
"``1//(-2)`` vaut ``-1``, et ``(-1)//(-2)`` vaut ``0``."
662662

663663
#:library/stdtypes.rst:337
664664
msgid""

‎reference/import.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2023-07-08 11:34+0200\n"
10-
"Last-Translator:Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
9+
"PO-Revision-Date:2025-10-17 11:44+0200\n"
10+
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
1313
"MIME-Version:1.0\n"
1414
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
16-
"X-Generator:Poedit 3.2.2\n"
16+
"X-Generator:Poedit 3.6\n"
1717

1818
#:reference/import.rst:6
1919
msgid"The import system"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
547547
"chercheurs dans des méta-chemins. Ces chercheurs sont interrogés dans "
548548
"l'ordre pour voir s'ils savent prendre en charge le module passé en "
549549
"paramètre. Les chercheurs dans les méta-chemins implémentent une "
550-
"méthode :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec()` qui prend trois "
550+
"méthode :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` qui prend trois "
551551
"arguments : un nom, un chemin d'importation et (optionnellement) un module "
552552
"cible. Un chercheur dans les méta-chemins peut utiliser n'importe quelle "
553553
"stratégie pour déterminer s'il est apte à prendre en charge le module."
@@ -580,7 +580,7 @@ msgid ""
580580
"existing module object that will be the target of loading later. The import "
581581
"system passes in a target module only during reload."
582582
msgstr""
583-
"La méthode :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec()` des chercheurs "
583+
"La méthode :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` des chercheurs "
584584
"dans les méta-chemins est appelée avec deux ou trois arguments. Le premier "
585585
"est le nom complètement qualifié du module à importer, par exemple "
586586
"``truc.machin.bidule``. Le deuxième argument est l'ensemble des chemins dans "
@@ -1168,8 +1168,8 @@ msgid ""
11681168
"module's repr."
11691169
msgstr""
11701170
"La méthode :meth:`!module_repr` est obsolète depuis Python 3.4, et a été "
1171-
"supprimée en Python 3.12 et n'est donc plus appelée lors de la résolution "
1172-
"du :meth:`__repr__` d'un module."
1171+
"supprimée en Python 3.12 et n'est donc plus appelée lors de la résolutiondu"
1172+
"``__repr__`` d'un module."
11731173

11741174
#:reference/import.rst:610
11751175
msgid"Cached bytecode invalidation"

‎tutorial/classes.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2024-10-01 17:00+0200\n"
10-
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
9+
"PO-Revision-Date:2025-10-17 11:37+0200\n"
10+
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
1313
"MIME-Version:1.0\n"
1414
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
16-
"X-Generator:Poedit 3.2.1\n"
16+
"X-Generator:Poedit 3.6\n"
1717

1818
#:tutorial/classes.rst:5
1919
msgid"Classes"
@@ -1244,10 +1244,10 @@ msgid ""
12441244
"method :meth:`!m`, and :attr:`m.__func__ <method.__func__>` is "
12451245
"the :ref:`function object <user-defined-funcs>` corresponding to the method."
12461246
msgstr""
1247-
"Les objetsméthodes d'instancesont aussi des attributs : :attr:`m.__self__ "
1248-
"<method.__self__>` est l'instanced'objet avec la méthode :meth:`!m` "
1249-
"et :attr:`m.__func__ <method.__func__>` estl':ref:`objet fonction <user-"
1250-
"defined-funcs>` correspondant à la méthode."
1247+
"Les:ref:`objetsméthode d'instance <instance-methods>`ont aussi des "
1248+
"attributs : :attr:`m.__self__<method.__self__>` est l'instancede l’objet "
1249+
"ayant la méthode :meth:`!m`et :attr:`m.__func__ <method.__func__>` est "
1250+
"l':ref:`objet fonction <user-defined-funcs>` correspondant à la méthode."
12511251

12521252
#:tutorial/classes.rst:782
12531253
msgid"Iterators"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp