Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd562365

Browse files
committed
Backporting from 3.11
1 parent99f2135 commitd562365

File tree

64 files changed

+2357
-383
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

64 files changed

+2357
-383
lines changed

‎bugs.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -188,13 +188,15 @@ msgstr ""
188188

189189
#:bugs.rst:67
190190
msgid"The submission form has two fields,\"Title\" and\"Comment\"."
191-
msgstr""
191+
msgstr"Le formulaire de rapport contient deux champs, *Title* et *Comment*."
192192

193193
#:bugs.rst:69
194194
msgid""
195195
"For the\"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
196196
"less than ten words is good."
197197
msgstr""
198+
"Dans le champ *Title*, entrez une *très* brève description du problème "
199+
"rencontré ; tâchez de vous limiter à dix mots."
198200

199201
#:bugs.rst:72
200202
msgid""

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 16 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,11 +24,16 @@ msgid ""
2424
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
2525
"version used at **run time**."
2626
msgstr""
27+
"CPython révèle son numéro de version dans les macros suivantes. À noter "
28+
"qu'ils correspondent au code de la version **compilée** avec, pas "
29+
"nécessairement la version utilisée à l'**exécution**."
2730

2831
#:c-api/apiabiversion.rst:13
2932
msgid""
3033
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
3134
msgstr""
35+
"Voir :ref:`stable` pour une discussion sur la stabilité des API et ABI entre "
36+
"(ou en fonction) de la version."
3237

3338
#:c-api/apiabiversion.rst:17
3439
#,fuzzy
@@ -92,7 +97,7 @@ msgstr "Signification"
9297

9398
#:c-api/apiabiversion.rst:45
9499
msgid"Value for ``3.4.1a2``"
95-
msgstr""
100+
msgstr"Valeur pour ``3.4.1a2``"
96101

97102
#:c-api/apiabiversion.rst:47
98103
msgid"1"
@@ -105,11 +110,11 @@ msgstr "``1-8``"
105110

106111
#:c-api/apiabiversion.rst:47
107112
msgid"``PY_MAJOR_VERSION``"
108-
msgstr""
113+
msgstr"``PY_MAJOR_VERSION``"
109114

110115
#:c-api/apiabiversion.rst:47
111116
msgid"``0x03``"
112-
msgstr""
117+
msgstr"``0x03``"
113118

114119
#:c-api/apiabiversion.rst:49
115120
msgid"2"
@@ -122,11 +127,11 @@ msgstr "``9-16``"
122127

123128
#:c-api/apiabiversion.rst:49
124129
msgid"``PY_MINOR_VERSION``"
125-
msgstr""
130+
msgstr"``PY_MINOR_VERSION``"
126131

127132
#:c-api/apiabiversion.rst:49
128133
msgid"``0x04``"
129-
msgstr""
134+
msgstr"``0x04``"
130135

131136
#:c-api/apiabiversion.rst:51
132137
msgid"3"
@@ -139,11 +144,11 @@ msgstr "``17-24``"
139144

140145
#:c-api/apiabiversion.rst:51
141146
msgid"``PY_MICRO_VERSION``"
142-
msgstr""
147+
msgstr"``PY_MICRO_VERSION``"
143148

144149
#:c-api/apiabiversion.rst:51
145150
msgid"``0x01``"
146-
msgstr""
151+
msgstr"``0x01``"
147152

148153
#:c-api/apiabiversion.rst:53
149154
msgid"4"
@@ -156,11 +161,11 @@ msgstr "``25-28``"
156161

157162
#:c-api/apiabiversion.rst:53
158163
msgid"``PY_RELEASE_LEVEL``"
159-
msgstr""
164+
msgstr"``PY_RELEASE_LEVEL``"
160165

161166
#:c-api/apiabiversion.rst:53
162167
msgid"``0xA``"
163-
msgstr""
168+
msgstr"``0xA``"
164169

165170
#:c-api/apiabiversion.rst:55
166171
#,fuzzy
@@ -169,11 +174,11 @@ msgstr "``29-32``"
169174

170175
#:c-api/apiabiversion.rst:55
171176
msgid"``PY_RELEASE_SERIAL``"
172-
msgstr""
177+
msgstr"``PY_RELEASE_SERIAL``"
173178

174179
#:c-api/apiabiversion.rst:55
175180
msgid"``0x2``"
176-
msgstr""
181+
msgstr"``0x2``"
177182

178183
#:c-api/apiabiversion.rst:58
179184
#,fuzzy

‎c-api/call.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Fonction"
261261

262262
#:c-api/call.rst:189
263263
msgid"callable"
264-
msgstr""
264+
msgstr"appelable (*callable*)"
265265

266266
#:c-api/call.rst:189
267267
msgid"args"

‎c-api/function.po

Lines changed: 28 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,32 +20,39 @@ msgstr "Objets fonctions"
2020

2121
#:c-api/function.rst:10
2222
msgid"There are a few functions specific to Python functions."
23-
msgstr""
23+
msgstr"Certaines fonctions sont spécifiques aux fonctions Python."
2424

2525
#:c-api/function.rst:15
2626
msgid"The C structure used for functions."
27-
msgstr""
27+
msgstr"La structure C utilisée pour les fonctions."
2828

2929
#:c-api/function.rst:22
3030
msgid""
3131
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` and represents the Python "
3232
"function type. It is exposed to Python programmers as ``types."
3333
"FunctionType``."
3434
msgstr""
35+
"C'est une instance de :c:type:`PyTypeObject` et représente le type fonction "
36+
"en Python. Il est exposé aux développeurs comme ``types.FunctionType``."
3537

3638
#:c-api/function.rst:28
3739
msgid""
3840
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
3941
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function "
4042
"always succeeds."
4143
msgstr""
44+
"Renvoie vrai si *o* est un objet de type fonction (a comme type :c:data:"
45+
"`PyFunction_Type`). Le paramètre ne doit pas être ``NULL``. Cette fonction "
46+
"réussit toujours."
4247

4348
#:c-api/function.rst:34
4449
msgid""
4550
"Return a new function object associated with the code object *code*. "
4651
"*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
4752
"function."
4853
msgstr""
54+
"Renvoie une nouvelle fonction associée avec l'objet *code*. *globals* doit "
55+
"être un dictionnaire avec les variables globales accessibles à la fonction."
4956

5057
#:c-api/function.rst:37
5158
msgid""
@@ -65,60 +72,77 @@ msgstr ""
6572

6673
#:c-api/function.rst:54
6774
msgid"Return the code object associated with the function object *op*."
68-
msgstr""
75+
msgstr"Renvoie l'objet code associé avec l'objet de la fonction *op*."
6976

7077
#:c-api/function.rst:59
7178
msgid"Return the globals dictionary associated with the function object *op*."
7279
msgstr""
80+
"Renvoie le dictionnaire global associé avec l'objet de la fonction *op*."
7381

7482
#:c-api/function.rst:64
7583
msgid""
7684
"Return a :term:`borrowed reference` to the *__module__* attribute of the "
7785
"function object *op*. It can be *NULL*."
7886
msgstr""
87+
"Renvoie un :term:`borrowed reference` à l'attribut ``__module__`` de l'objet "
88+
"fonction *op*. Il peut être *NULL*."
7989

8090
#:c-api/function.rst:67
8191
msgid""
8292
"This is normally a string containing the module name, but can be set to any "
8393
"other object by Python code."
8494
msgstr""
95+
"C'est typiquement une chaîne de caractère contenant le nom du module, mais "
96+
"il peut être changé par du code Python pour n'importe quel autre objet."
8597

8698
#:c-api/function.rst:73
8799
msgid""
88100
"Return the argument default values of the function object *op*. This can be "
89101
"a tuple of arguments or ``NULL``."
90102
msgstr""
103+
"Renvoie les valeurs par défaut de l'argument de l'objet de la fonction *op*. "
104+
"Cela peut être un tuple d'arguments ou ``NULL``."
91105

92106
#:c-api/function.rst:79
93107
msgid""
94108
"Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* "
95109
"must be ``Py_None`` or a tuple."
96110
msgstr""
111+
"Définir les valeurs par défaut de l'argument pour l'objet de la fonction "
112+
"*op*. *defaults* doit être ``Py_None`` ou un tuple."
97113

98114
#:c-api/function.rst:96c-api/function.rst:110
99115
msgid"Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
100-
msgstr""
116+
msgstr"Lève :exc:`SystemError` et renvoie ``-1`` en cas de d'échec."
101117

102118
#:c-api/function.rst:87
103119
msgid""
104120
"Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
105121
"``NULL`` or a tuple of cell objects."
106122
msgstr""
123+
"Renvoie la fermeture associée avec l'objet de la fonction *op*. Cela peut "
124+
"être ``NULL`` ou un tuple d'objets cellule."
107125

108126
#:c-api/function.rst:93
109127
msgid""
110128
"Set the closure associated with the function object *op*. *closure* must be "
111129
"``Py_None`` or a tuple of cell objects."
112130
msgstr""
131+
"Définir la fermeture associée avec l'objet de la fonction *op*. *closure* "
132+
"doit être ``Py_None`` ou un tuple d'objets cellule."
113133

114134
#:c-api/function.rst:101
115135
msgid""
116136
"Return the annotations of the function object *op*. This can be a mutable "
117137
"dictionary or ``NULL``."
118138
msgstr""
139+
"Renvoie les annotations de l'objet de la fonction *op*. Cela peut être un "
140+
"dictionnaire mutable ou ``NULL``."
119141

120142
#:c-api/function.rst:107
121143
msgid""
122144
"Set the annotations for the function object *op*. *annotations* must be a "
123145
"dictionary or ``Py_None``."
124146
msgstr""
147+
"Définir les annotations pour l'objet de la fonction *op*. *annotations* doit "
148+
"être un dictionnaire ou ``Py_None``."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp