Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd545816

Browse files
committed
msgmerge
1 parent7b54943 commitd545816

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

41 files changed

+296
-205
lines changed

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
9696

9797
#:c-api/apiabiversion.rst:47
9898
msgid"1"
99-
msgstr""
99+
msgstr"1"
100100

101101
#:c-api/apiabiversion.rst:47
102102
#,fuzzy
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
113113

114114
#:c-api/apiabiversion.rst:49
115115
msgid"2"
116-
msgstr""
116+
msgstr"2"
117117

118118
#:c-api/apiabiversion.rst:49
119119
#,fuzzy
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
130130

131131
#:c-api/apiabiversion.rst:51
132132
msgid"3"
133-
msgstr""
133+
msgstr"3"
134134

135135
#:c-api/apiabiversion.rst:51
136136
#,fuzzy
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
147147

148148
#:c-api/apiabiversion.rst:53
149149
msgid"4"
150-
msgstr""
150+
msgstr"4"
151151

152152
#:c-api/apiabiversion.rst:53
153153
#,fuzzy

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
715715

716716
#:c-api/exceptions.rst:695
717717
msgid"3.11"
718-
msgstr""
718+
msgstr"3.11"
719719

720720
#:c-api/exceptions.rst:687
721721
msgid""

‎c-api/module.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
510510

511511
#:c-api/module.rst:506
512512
msgid"Example usage::"
513-
msgstr""
513+
msgstr"Exemple d'utilisation ::"
514514

515515
#:c-api/module.rst:524
516516
msgid""

‎c-api/refcounting.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
7171

7272
#:c-api/refcounting.rst:45
7373
msgid"For example::"
74-
msgstr""
74+
msgstr"Par exemple ::"
7575

7676
#:c-api/refcounting.rst:50
7777
msgid"can be written as::"

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr ""
19321932

19331933
#:c-api/typeobj.rst:1264
19341934
msgid":pep:`634` -- Structural Pattern Matching: Specification"
1935-
msgstr""
1935+
msgstr":pep:`634` — Spécifications pour le filtrage par motif"
19361936

19371937
#:c-api/typeobj.rst:1249
19381938
msgid""

‎distutils/sourcedist.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Fichier *tar* compressé par *bzip2* (:file:`.tar.bz2`)"
112112

113113
#:distutils/sourcedist.rst:37distutils/sourcedist.rst:43
114114
msgid"\\(5)"
115-
msgstr""
115+
msgstr"\\(5)"
116116

117117
#:distutils/sourcedist.rst:37
118118
msgid"``xztar``"

‎library/asyncio-eventloop.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
102102

103103
#:library/asyncio-eventloop.rst:67
104104
msgid"Create and return a new event loop object."
105-
msgstr""
105+
msgstr"Crée et renvoie un nouvel objet de boucle d'événements."
106106

107107
#:library/asyncio-eventloop.rst:69
108108
msgid""

‎library/asyncio-llapi-index.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
139139

140140
#:library/asyncio-llapi-index.rst:69
141141
msgid"Debugging"
142-
msgstr""
142+
msgstr"Débogage"
143143

144144
#:library/asyncio-llapi-index.rst:74
145145
msgid":meth:`loop.set_debug`"

‎library/base64.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Un exemple d'utilisation du module :"
477477

478478
#:library/base64.rst:293
479479
msgid"Security Considerations"
480-
msgstr""
480+
msgstr"Considérations de sécurité"
481481

482482
#:library/base64.rst:295
483483
msgid""

‎library/collections.abc.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
427427

428428
#:library/collections.abc.rst:184
429429
msgid"Footnotes"
430-
msgstr""
430+
msgstr"Notes"
431431

432432
#:library/collections.abc.rst:185
433433
msgid""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
658658

659659
#:library/collections.abc.rst:350
660660
msgid"Examples and Recipes"
661-
msgstr""
661+
msgstr"Exemples et recettes"
662662

663663
#:library/collections.abc.rst:352
664664
#,fuzzy

‎library/dbm.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
162162

163163
#:library/dbm.rst:121
164164
msgid"Module :mod:`shelve`"
165-
msgstr""
165+
msgstr"Module :mod:`shelve`"
166166

167167
#:library/dbm.rst:122
168168
msgid"Persistence module which stores non-string data."

‎library/importlib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
434434
#:library/importlib.rst:361library/importlib.rst:1189
435435
#:library/importlib.rst:1246
436436
msgid"Use :meth:`find_spec` instead."
437-
msgstr""
437+
msgstr"utilisez plutôt :meth:`find_spec`."
438438

439439
#:library/importlib.rst:310
440440
msgid""
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr ""
10121012

10131013
#:library/importlib.rst:795
10141014
msgid"Use :meth:`exec_module` instead."
1015-
msgstr""
1015+
msgstr"utilisez plutôt :meth:`exec_module`."
10161016

10171017
#:library/importlib.rst:800
10181018
msgid"Concrete implementation of :meth:`InspectLoader.get_source`."

‎library/io.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
281281

282282
#:library/io.rst:217
283283
msgid"See :ref:`io-text-encoding` for more information."
284-
msgstr""
284+
msgstr"Voir :ref:`io-text-encoding` pour plus d'informations."
285285

286286
#:library/io.rst:224
287287
msgid""

‎library/os.po

Lines changed: 22 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -186,15 +186,15 @@ msgstr ""
186186

187187
#:library/os.rst:92
188188
msgid"See also the :term:`locale encoding`."
189-
msgstr""
189+
msgstr"Voir aussi :term:`encodage régional<locale encoding>`."
190190

191191
#:library/os.rst:98
192192
msgid"Python UTF-8 Mode"
193193
msgstr""
194194

195195
#:library/os.rst:100
196196
msgid"See :pep:`540` for more details."
197-
msgstr""
197+
msgstr"Voir la :pep:`540` pour plus d'informations."
198198

199199
#:library/os.rst:103
200200
msgid""
@@ -226,6 +226,12 @@ msgid ""
226226
"(:data:`sys.stderr` continues to use ``backslashreplace`` as it does in the "
227227
"default locale-aware mode)"
228228
msgstr""
229+
":data:`sys.stdin`, :data:`sys.stdout` et :data:`sys.stderr` utilisent tous "
230+
"l'UTF-8 pour l'encodage du texte, avec le :ref:`gestionnaire d'erreurs "
231+
"<error-handlers>` ``surrogateescape`` activé pour :data:`sys.stdin` et :data:"
232+
"`sys.stdout` (:data:`sys.stderr` continue d'utiliser ``backslashreplace`` "
233+
"comme pour le mode par défaut où il prend en compte la configuration "
234+
"régionale)."
229235

230236
#:library/os.rst:116
231237
msgid""
@@ -239,22 +245,31 @@ msgid ""
239245
"envvar:`PYTHONIOENCODING` (just as they can be in the default locale-aware "
240246
"mode)."
241247
msgstr""
248+
"Notez que la configuration des flux standards en mode UTF-8 peut être "
249+
"surchargée par :envvar:`PYTHONIOENCODING` (de la même manière qu'elles "
250+
"peuvent l'être dans le mode par défaut qui est configuré pour la région "
251+
"locale)."
242252

243253
#:library/os.rst:123
244254
msgid""
245255
"As a consequence of the changes in those lower level APIs, other higher "
246256
"level APIs also exhibit different default behaviours:"
247257
msgstr""
258+
"En raison des changements apportés à ces API de bas-niveau, les API de haut-"
259+
"niveau ont un comportement par défaut différent :"
248260

249261
#:library/os.rst:126
250262
msgid""
251263
"Command line arguments, environment variables and filenames are decoded to "
252264
"text using the UTF-8 encoding."
253265
msgstr""
266+
"Les arguments en ligne de commande, les variables d'environnement et les "
267+
"noms de fichiers sont décodés en texte en utilisant l'UTF-8."
254268

255269
#:library/os.rst:128
256270
msgid":func:`os.fsdecode()` and :func:`os.fsencode()` use the UTF-8 encoding."
257271
msgstr""
272+
":func:`os.fsdecode()` et :func:`os.fsencode()` utilisent l'encodage UTF-8."
258273

259274
#:library/os.rst:129
260275
msgid""
@@ -263,6 +278,11 @@ msgid ""
263278
"default so that attempting to open a binary file in text mode is likely to "
264279
"raise an exception rather than producing nonsense data."
265280
msgstr""
281+
":func:`open()`, :func:`io.open()` et :func:`codecs.open()` utilisent "
282+
"l'encodage UTF-8 par défaut. Cependant, elles utilisent le gestionnaire "
283+
"d'erreurs\"strict\" par défaut, de manière à ce qu'ouvrir un fichier "
284+
"binaire en mode texte lève une exception plutôt que de produire de la donnée "
285+
"sans aucun sens."
266286

267287
#:library/os.rst:134
268288
msgid""

‎library/platform.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -467,4 +467,4 @@ msgstr ""
467467

468468
#:library/platform.rst:283
469469
msgid"Example::"
470-
msgstr""
470+
msgstr"Exemple ::"

‎library/py_compile.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
245245

246246
#:library/py_compile.rst:129
247247
msgid"Command-Line Interface"
248-
msgstr""
248+
msgstr"Interface en ligne de commande"
249249

250250
#:library/py_compile.rst:131
251251
#,fuzzy

‎library/security_warnings.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616

1717
#:library/security_warnings.rst:6
1818
msgid"Security Considerations"
19-
msgstr""
19+
msgstr"Considérations de sécurité"
2020

2121
#:library/security_warnings.rst:8
2222
msgid"The following modules have specific security considerations:"

‎library/socket.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
812812

813813
#:library/socket.rst:664
814814
msgid"*source_address* was added."
815-
msgstr""
815+
msgstr"Le paramètre *source_address* a été ajouté."
816816

817817
#:library/socket.rst:669
818818
msgid""

‎library/sqlite3.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1018,6 +1018,8 @@ msgid ""
10181018
"The base class of the other exceptions in this module. It is a subclass of :"
10191019
"exc:`Exception`."
10201020
msgstr""
1021+
"La classe de base des autres exceptions de ce module. C'est une sous-classe "
1022+
"de :exc:`Exception`."
10211023

10221024
#:library/sqlite3.rst:903
10231025
msgid"Exception raised for errors that are related to the database."

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgstr ""
71667166

71677167
#:library/stdtypes.rst:5023
71687168
msgid":pep:`484` - Type Hints"
7169-
msgstr""
7169+
msgstr":pep:`484` — Indications de types"
71707170

71717171
#:library/stdtypes.rst:5023
71727172
msgid"Introducing Python's framework for type annotations."

‎library/sys.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
7676
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sys.addaudithook`` with no "
7777
"arguments."
7878
msgstr""
79+
"Déclenche un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``sys.addaudithook`` sans "
80+
"arguments."
7981

8082
#:library/sys.rst:40
8183
#,fuzzy

‎library/threading.po

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
257257

258258
#:library/threading.rst:155
259259
msgid"Get the trace function as set by :func:`settrace`."
260-
msgstr""
260+
msgstr"Renvoie la fonction de traçage tel que définie par :func:`settrace`."
261261

262262
#:library/threading.rst:164
263263
msgid""
@@ -273,6 +273,7 @@ msgstr ""
273273
#:library/threading.rst:173
274274
msgid"Get the profiler function as set by :func:`setprofile`."
275275
msgstr""
276+
"Renvoie la fonction de profilage tel que défini par :func:`setprofile`."
276277

277278
#:library/threading.rst:180
278279
msgid""

‎library/tkinter.ttk.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
419419

420420
#:library/tkinter.ttk.rst:251
421421
msgid"readonly"
422-
msgstr""
422+
msgstr"lecture seule"
423423

424424
#:library/tkinter.ttk.rst:251
425425
msgid"Widget should not allow user modification"

‎library/traceback.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
337337

338338
#:library/traceback.rst:302
339339
msgid"Added the *compact* parameter."
340-
msgstr""
340+
msgstr"Ajout du paramètre *compact*."
341341

342342
#:library/traceback.rst:307
343343
msgid":class:`StackSummary` Objects"

‎library/typing.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
672672

673673
#:library/typing.rst:542
674674
msgid"Module contents"
675-
msgstr""
675+
msgstr"Classe de données"
676676

677677
#:library/typing.rst:544
678678
#,fuzzy

‎library/unittest.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
15371537

15381538
#:library/unittest.rst:957
15391539
msgid"3.10"
1540-
msgstr""
1540+
msgstr"3.10"
15411541

15421542
#:library/unittest.rst:964
15431543
msgid""

‎library/urllib.request.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
3535
"The `Requests package <https://requests.readthedocs.io/en/master/>`_ is "
3636
"recommended for a higher-level HTTP client interface."
3737
msgstr""
38+
"Le paquet `Requests <https://requests.readthedocs.io/en/master/>`_ est "
39+
"recommandé pour une interface client HTTP de plus haut niveau."
3840

3941
#:library/urllib.request.rst:25
4042
msgid"The :mod:`urllib.request` module defines the following functions:"
@@ -1745,6 +1747,8 @@ msgid ""
17451747
"URL of the resource retrieved, commonly used to determine if a redirect was "
17461748
"followed."
17471749
msgstr""
1750+
"L'URL de la ressource récupérée, utilisée habituellement pour déterminer si "
1751+
"une redirection a été suivie."
17481752

17491753
#:library/urllib.request.rst:1597
17501754
msgid""
@@ -1754,7 +1758,7 @@ msgstr ""
17541758

17551759
#:library/urllib.request.rst:1603
17561760
msgid"Status code returned by server."
1757-
msgstr""
1761+
msgstr"Code d'état renvoyé par le serveur."
17581762

17591763
#:library/urllib.request.rst:1607
17601764
msgid"Deprecated in favor of :attr:`~addinfourl.url`."

‎whatsnew/2.3.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
986986

987987
#:whatsnew/2.3.rst:966
988988
msgid"Other Language Changes"
989-
msgstr""
989+
msgstr"Autres changements au langage"
990990

991991
#:whatsnew/2.3.rst:968
992992
msgid""

‎whatsnew/2.4.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
864864

865865
#:whatsnew/2.4.rst:774
866866
msgid"Other Language Changes"
867-
msgstr""
867+
msgstr"Autres changements au langage"
868868

869869
#:whatsnew/2.4.rst:776
870870
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp