@@ -415,8 +415,8 @@ msgid ""
415415"An :term:`abstract base class` for objects representing a file system path, "
416416"e.g. :class:`pathlib.PurePath`."
417417msgstr ""
418- ":term:`Classe de base abstraite` pour les objets représentant un chemin "
419- "du système de fichiers, comme :class:`pathlib.PurePath`."
418+ ":term:`Classe de base abstraite` pour les objets représentant un chemindu "
419+ "système de fichiers, comme :class:`pathlib.PurePath`."
420420
421421#: ../Doc/library/os.rst:215
422422msgid "Return the file system path representation of the object."
@@ -3828,9 +3828,9 @@ msgid ""
38283828"\" Preferred\" blocksize for efficient file system I/O. Writing to a file in "
38293829"smaller chunks may cause an inefficient read-modify-rewrite."
38303830msgstr ""
3831- "Taille de bloc « préférée » pour des entrées-sorties efficaces avec lesystème de "
3832- "fichiers. Écrire dans un fichier avec des blocs plus petits peut causer des "
3833- "modifications (lecture-écriture-réécriture) inefficaces."
3831+ "Taille de bloc « préférée » pour des entrées-sorties efficaces avec le "
3832+ "système de fichiers. Écrire dans un fichier avec des blocs plus petits peut "
3833+ "causer des modifications (lecture-écriture-réécriture) inefficaces."
38343834
38353835#: ../Doc/library/os.rst:2621
38363836msgid "Type of device if an inode device."