Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd0a70cc

Browse files
authored
relecture library/re.po (backport 3.8) (#1430)
1 parent40db2fe commitd0a70cc

File tree

1 file changed

+14
-14
lines changed

1 file changed

+14
-14
lines changed

‎library/re.po

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,15 +4,15 @@ msgid ""
44
msgstr ""
55
"Project-Id-Version:Python 3\n"
66
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
7-
"POT-Creation-Date:2020-05-23 11:38+0200\n"
8-
"PO-Revision-Date:2020-04-27 22:48+0200\n"
7+
"POT-Creation-Date:2020-08-24 09:01+0200\n"
8+
"PO-Revision-Date:2020-09-28 13:55+0200\n"
99
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1010
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1111
"Language:fr\n"
1212
"MIME-Version:1.0\n"
1313
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1414
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
15-
"X-Generator:Poedit 2.2.3\n"
15+
"X-Generator:Poedit 2.4.1\n"
1616

1717
#:../Doc/library/re.rst:2
1818
msgid":mod:`re` --- Regular expression operations"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgid ""
955955
"baz'`` but not ``'foobar'`` or ``'foo3'``."
956956
msgstr""
957957
"Correspond à la chaîne vide, mais uniquement au début ou à la fin d'un mot. "
958-
"Un mot est défini comme une séquence de\"caractères de mots\". Notez que "
958+
"Un mot est défini comme une séquence de« caractères de mots ». Notez que "
959959
"formellement, ``\\b`` est défini comme la liaison entre ``\\w`` et ``\\W`` "
960960
"(et inversement), ou entre ``\\w`` et le début/fin d'un mot. Cela signifie "
961961
"que ``r'\\bfoo\\b'`` validera ``'foo'``, ``'foo.'``, ``'(foo)'`` ou ``'bar "
@@ -973,8 +973,8 @@ msgstr ""
973973
"motifs Unicode, mais cela peut être changé en utilisant l'option :const:"
974974
"`ASCII`. Les délimitations de mots sont déterminées par la locale si "
975975
"l'option :const:`LOCALE` est utilisée. À l'intérieur d'un intervalle de "
976-
"caractères, ``\\b`` représente le caractère *backspace*, par compatibilité "
977-
"avec les chaînes littérales Python."
976+
"caractères, ``\\b`` représente le caractère *retour arrière*, par "
977+
"compatibilitéavec les chaînes littérales Python."
978978

979979
#:../Doc/library/re.rst:480
980980
msgid"``\\B``"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "``\\d``"
10051005
#:../Doc/library/re.rst:489../Doc/library/re.rst:509
10061006
#:../Doc/library/re.rst:529
10071007
msgid"For Unicode (str) patterns:"
1008-
msgstr"Pour les motifs Unicode (``str``) :"
1008+
msgstr"Pour les motifs Unicode (*str*) :"
10091009

10101010
#:../Doc/library/re.rst:486
10111011
msgid""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
10221022
#:../Doc/library/re.rst:492../Doc/library/re.rst:513
10231023
#:../Doc/library/re.rst:535
10241024
msgid"For 8-bit (bytes) patterns:"
1025-
msgstr"Pour les motifs 8-bit (bytes) :"
1025+
msgstr"Pour les motifs 8-bit (*bytes*) :"
10261026

10271027
#:../Doc/library/re.rst:492
10281028
msgid"Matches any decimal digit; this is equivalent to ``[0-9]``."
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgid ""
11461146
"\"backspace\" only inside character classes.)"
11471147
msgstr""
11481148
"(Notez que ``\\b`` est utilisé pour représenter les bornes d'un mot, et "
1149-
"signifie « *backspace* » uniquement à l'intérieur d'une classe de "
1150-
"caractères.)"
1149+
"signifie « *retour arrière* » uniquement à l'intérieur d'une classe de "
1150+
"caractères)"
11511151

11521152
#:../Doc/library/re.rst:575
11531153
msgid""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
15321532
#:../Doc/library/re.rst:817../Doc/library/re.rst:897
15331533
#:../Doc/library/re.rst:921
15341534
msgid"Added the optional flags argument."
1535-
msgstr"Ajout de l'argument optionnel *flags*."
1535+
msgstr"ajout de l'argument optionnel *flags*."
15361536

15371537
#:../Doc/library/re.rst:820
15381538
msgid""
@@ -2201,9 +2201,9 @@ msgid ""
22012201
msgstr""
22022202
"Supposez que vous écriviez un jeu de poker où la main d'un joueur est "
22032203
"représentée par une chaîne de 5 caractères avec chaque caractère "
2204-
"représentant une carte,\"a\" pour l'as,\"k\" pour le roi (*king*),\"q\" "
2205-
"pour la reine (*queen*),\"j\" pour le valet (*jack*),\"t\" pour 10 "
2206-
"(*ten*), et les caractères de\"2\" à\"9\" représentant les cartes avec ces "
2204+
"représentant une carte,« a » pour l'as,« k » pour le roi (*king*),« q » "
2205+
"pour la reine (*queen*),« j » pour le valet (*jack*),« t » pour 10 "
2206+
"(*ten*), et les caractères de« 2 »à « 9 » représentant les cartes avec ces "
22072207
"valeurs."
22082208

22092209
#:../Doc/library/re.rst:1357

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp