Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitbeb5ab7

Browse files
JulienPalardChristophe Nanteuil
authored and
Christophe Nanteuil
committed
Dash dash dash. (#351)
Reviewed-on:https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/351Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
1 parentf27ef21 commitbeb5ab7

File tree

19 files changed

+63
-64
lines changed

19 files changed

+63
-64
lines changed

‎library/binascii.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
#:library/binascii.rst:2
1919
#,fuzzy
2020
msgid":mod:`!binascii` --- Convert between binary and ASCII"
21-
msgstr":mod:`binascii`--- Conversion entre binaire et ASCII"
21+
msgstr":mod:`binascii`— Conversion entre binaire et ASCII"
2222

2323
#:library/binascii.rst:13
2424
#,fuzzy

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,21 +6,21 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-03-21 16:06+0100\n"
10-
"Last-Translator:Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
9+
"PO-Revision-Date:2025-10-25 10:48+0200\n"
10+
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
1313
"MIME-Version:1.0\n"
1414
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
16-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
17-
"X-Generator:Gtranslator 3.38.0\n"
16+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
17+
"X-Generator:Poedit 3.6\n"
1818

1919
#:library/collections.abc.rst:2
2020
#,fuzzy
2121
msgid":mod:`!collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
2222
msgstr""
23-
":mod:`collections.abc`--- Classes de base abstraites pour les conteneurs"
23+
":mod:`collections.abc`— Classes de base abstraites pour les conteneurs"
2424

2525
#:library/collections.abc.rst:10
2626
msgid"Formerly, this module was part of the :mod:`collections` module."

‎library/csv.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2023-03-27 00:24+0200\n"
10-
"Last-Translator:Mathieu Dupuy\n"
9+
"PO-Revision-Date:2025-10-25 10:48+0200\n"
10+
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
1313
"MIME-Version:1.0\n"
1414
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
16-
"X-Generator:Poedit 3.2.2\n"
16+
"X-Generator:Poedit 3.6\n"
1717

1818
#:library/csv.rst:2
1919
#,fuzzy
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
900900
"A slightly more advanced use of the reader --- catching and reporting "
901901
"errors::"
902902
msgstr""
903-
"Un exemple d'utilisation un peu plus avancé du lecteur --- attrapant et "
903+
"Un exemple d'utilisation un peu plus avancé du lecteur, attrapant et "
904904
"notifiant les erreurs ::"
905905

906906
#:library/csv.rst:630

‎library/gettext.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2022-11-15 14:49+0100\n"
10-
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
9+
"PO-Revision-Date:2025-10-25 10:50+0200\n"
10+
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
1313
"MIME-Version:1.0\n"
1414
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
16-
"X-Generator:Poedit 3.2\n"
16+
"X-Generator:Poedit 3.6\n"
1717

1818
#:library/gettext.rst:2
1919
#,fuzzy
@@ -784,8 +784,8 @@ msgid ""
784784
msgstr""
785785
"Afin de préparer votre code à être traduit (*I18N*), vous devrez rechercher "
786786
"toutes les chaînes de caractères de vos fichiers. À chaque chaîne de "
787-
"caractères à traduire doit être appliqué le marqueur ``_('...')`` ---c'est-"
788-
"à-dire en appelant la fonction :func:`_`. Par exemple ::"
787+
"caractères à traduire doit être appliqué le marqueur ``_('...')``,c'est-à-"
788+
"dire en appelant la fonction :func:`_`. Par exemple ::"
789789

790790
#:library/gettext.rst:439
791791
msgid""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
839839
"similaire à :program:`xgettext`, mais ne comprend que le code source écrit "
840840
"en Python et ne peut prendre en charge d'autres langages de programmation "
841841
"tels que le C ou C++. :program:`pygettext.py` possède une interface en "
842-
"ligne de commande similaire à celle de :program:`xgettext` --- pour plus de "
842+
"ligne de commande similaire à celle de :program:`xgettext`. Pour plus de "
843843
"détails sur son utilisation, exécuter ``pygettext.py --"
844844
"help``. :program:`msgfmt.py` est compatible avec GNU :program:`msgfmt`. "
845845
"Avec ces deux programmes, vous ne devriez pas avoir besoin du paquet "

‎library/hashlib.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,19 +6,19 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2024-11-01 15:56+0100\n"
10-
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
9+
"PO-Revision-Date:2025-10-25 10:50+0200\n"
10+
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
1313
"MIME-Version:1.0\n"
1414
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
16-
"X-Generator:Poedit 3.2.1\n"
16+
"X-Generator:Poedit 3.6\n"
1717

1818
#:library/hashlib.rst:2
1919
msgid":mod:`!hashlib` --- Secure hashes and message digests"
2020
msgstr""
21-
":mod:`hashlib`--- Algorithmes de hachage sécurisés et synthèse de messages"
21+
":mod:`hashlib`— Algorithmes de hachage sécurisés et synthèse de messages"
2222

2323
#:library/hashlib.rst:10
2424
msgid"**Source code:** :source:`Lib/hashlib.py`"

‎library/http.server.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
#:library/http.server.rst:2
1919
#,fuzzy
2020
msgid":mod:`!http.server` --- HTTP servers"
21-
msgstr":mod:`http.server`--- serveurs HTTP"
21+
msgstr":mod:`http.server`— serveurs HTTP"
2222

2323
#:library/http.server.rst:7
2424
msgid"**Source code:** :source:`Lib/http/server.py`"

‎library/pdb.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2023-07-21 12:39+0200\n"
10-
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
9+
"PO-Revision-Date:2025-10-25 10:51+0200\n"
10+
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
1313
"MIME-Version:1.0\n"
1414
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
16-
"X-Generator:Poedit2.3\n"
16+
"X-Generator:Poedit3.6\n"
1717

1818
#:library/pdb.rst:4
1919
msgid":mod:`pdb` --- The Python Debugger"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgid ""
998998
"executes the Python :func:`print` function."
999999
msgstr""
10001000
"``print()`` peut aussi être utilisée, mais n'est pas une commande du "
1001-
"débogueur--- il exécute la fonction Python :func:`print`."
1001+
"débogueur— il exécute la fonction Python :func:`print`."
10021002

10031003
#:library/pdb.rst:624
10041004
#,fuzzy

‎library/shutil.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
#:library/shutil.rst:2
1919
#,fuzzy
2020
msgid":mod:`!shutil` --- High-level file operations"
21-
msgstr":mod:`shutil`--- Opérations de haut niveau sur les fichiers"
21+
msgstr":mod:`shutil`— Opérations de haut niveau sur les fichiers"
2222

2323
#:library/shutil.rst:10
2424
msgid"**Source code:** :source:`Lib/shutil.py`"

‎library/sys.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2025-10-17 09:58+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2022-11-17 10:31+0100\n"
10-
"Last-Translator:louisMaury <louismaury33@gmail.com>\n"
9+
"PO-Revision-Date:2025-10-25 10:51+0200\n"
10+
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
1313
"MIME-Version:1.0\n"
1414
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
16-
"X-Generator:Poedit2.2.1\n"
16+
"X-Generator:Poedit3.6\n"
1717

1818
#:library/sys.rst:2
1919
#,fuzzy
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
289289
msgstr""
290290
"Un *n*-uplet de chaînes de caractères donnant les noms de tous les modules "
291291
"compilés dans l'interpréteur Python. (Cette information n'est pas "
292-
"disponible autrement --- ``modules.keys()`` liste seulement les modules "
292+
"disponible autrement : ``modules.keys()`` liste seulement les modules "
293293
"importés.)"
294294

295295
#:library/sys.rst:170

‎library/syslog.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
#:library/syslog.rst:2
1919
#,fuzzy
2020
msgid":mod:`!syslog` --- Unix syslog library routines"
21-
msgstr":mod:`syslog`--- Routines de bibliothèque *syslog* Unix"
21+
msgstr":mod:`syslog`— Routines de bibliothèque *syslog* Unix"
2222

2323
#:library/syslog.rst:10
2424
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp