Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitab52579

Browse files
committed
Replicating from 3.7
1 parent739c3a9 commitab52579

File tree

112 files changed

+9176
-1147
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

112 files changed

+9176
-1147
lines changed

‎c-api/cell.po

Lines changed: 16 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,31 +45,37 @@ msgstr ""
4545

4646
#:../Doc/c-api/cell.rst:20
4747
msgid"The C structure used for cell objects."
48-
msgstr""
48+
msgstr"Structure C utilisée pour les objets cellules."
4949

5050
#:../Doc/c-api/cell.rst:25
5151
msgid"The type object corresponding to cell objects."
52-
msgstr""
52+
msgstr"Type objet correspondant aux objets cellules."
5353

5454
#:../Doc/c-api/cell.rst:30
5555
msgid"Return true if *ob* is a cell object; *ob* must not be *NULL*."
5656
msgstr""
57+
"Renvoie ``True`` si *ob* est un objet cellule ; *ob* ne doit pas être à "
58+
"*NULL*."
5759

5860
#:../Doc/c-api/cell.rst:35
5961
msgid""
6062
"Create and return a new cell object containing the value *ob*. The parameter "
6163
"may be *NULL*."
6264
msgstr""
65+
"Crée et retourne un nouvel objet cellule contenant la valeur *ob*. Le "
66+
"paramètre peut être mis à *NULL*."
6367

6468
#:../Doc/c-api/cell.rst:41
6569
msgid"Return the contents of the cell *cell*."
66-
msgstr""
70+
msgstr"Renvoie le contenu de la cellule *cell*."
6771

6872
#:../Doc/c-api/cell.rst:46
6973
msgid""
7074
"Return the contents of the cell *cell*, but without checking that *cell* is "
7175
"non-*NULL* and a cell object."
7276
msgstr""
77+
"Renvoie le contenu de la cellule *cell*, mais sans vérifier si *cell* est "
78+
"non *NULL* et sans vérifier si c'est un objet cellule."
7379

7480
#:../Doc/c-api/cell.rst:52
7581
msgid""
@@ -78,10 +84,17 @@ msgid ""
7884
"must be non-*NULL*; if it is not a cell object, ``-1`` will be returned. On "
7985
"success, ``0`` will be returned."
8086
msgstr""
87+
"Définit le contenu de l'objet cellule à *value*. Cela libère la référence à "
88+
"toute valeur de la cellule. *value* peut être fixé à *NULL*. *cell* ne doit "
89+
"pas être *NULL* ; si ce n'est pas un objet cellule, ``-1`` est renvoyé. Si "
90+
"c'est un objet cellule, renvoie ``0``."
8191

8292
#:../Doc/c-api/cell.rst:60
8393
msgid""
8494
"Sets the value of the cell object *cell* to *value*. No reference counts "
8595
"are adjusted, and no checks are made for safety; *cell* must be non-*NULL* "
8696
"and must be a cell object."
8797
msgstr""
98+
"Définit la valeur de l'objet cellule à *value*. Pas de comptage de "
99+
"références n'est ajusté et il n'y' a pas de contrôle effectué pour vérifier "
100+
"la sûreté ; *cell* doit être à non *NULL* et doit être un objet cellule."

‎c-api/complex.po

Lines changed: 41 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -55,54 +55,73 @@ msgid ""
5555
"objects use structures of this type as input or output values, as "
5656
"appropriate. It is defined as::"
5757
msgstr""
58+
"Structure C représentant la valeur d'un nombre complexe Python. La majorité "
59+
"des fonctions qui traitent des nombres complexes utilisent cette structure "
60+
"en entrée ou en sortie, selon le cas. Elle est définie par ::"
5861

5962
#:../Doc/c-api/complex.rst:39
6063
msgid""
6164
"Return the sum of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
6265
"representation."
6366
msgstr""
67+
"Renvoie la somme de deux nombres complexes, sous la forme d'un :c:type:"
68+
"`Py_complex` en C."
6469

6570
#:../Doc/c-api/complex.rst:45
6671
msgid""
6772
"Return the difference between two complex numbers, using the C :c:type:"
6873
"`Py_complex` representation."
6974
msgstr""
75+
"Renvoie la différence de deux nombres complexes, sous la forme d'un :c:type:"
76+
"`Py_complex` en C."
7077

7178
#:../Doc/c-api/complex.rst:51
7279
msgid""
7380
"Return the negation of the complex number *complex*, using the C :c:type:"
7481
"`Py_complex` representation."
7582
msgstr""
83+
"Renvoie l'opposé du nombre complexe *complex*, sous la forme d'un :c:type:"
84+
"`Py_complex` en C."
7685

7786
#:../Doc/c-api/complex.rst:57
7887
msgid""
7988
"Return the product of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
8089
"representation."
8190
msgstr""
91+
"Renvoie le produit de deux nombres complexes, sous la forme d'un :c:type:"
92+
"`Py_complex` en C."
8293

8394
#:../Doc/c-api/complex.rst:63
8495
msgid""
8596
"Return the quotient of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
8697
"representation."
8798
msgstr""
99+
"Renvoie le quotient de deux nombres complexes, sous la forme d'un :c:type:"
100+
"`Py_complex` en C."
88101

89102
#:../Doc/c-api/complex.rst:66
90103
msgid""
91104
"If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` to :"
92105
"c:data:`EDOM`."
93106
msgstr""
107+
"Si *divisor* est nul, cette méthode renvoie zéro et assigne :c:data:`EDOM` "
108+
"à :c:data:`errno`."
94109

95110
#:../Doc/c-api/complex.rst:72
96111
msgid""
97112
"Return the exponentiation of *num* by *exp*, using the C :c:type:"
98113
"`Py_complex` representation."
99114
msgstr""
115+
"Renvoie *num* à la puissance *exp*, sous la forme d'un :c:type:`Py_complex` "
116+
"en C."
100117

101118
#:../Doc/c-api/complex.rst:75
102119
msgid""
103120
"If *num* is null and *exp* is not a positive real number, this method "
104121
"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:data:`EDOM`."
105122
msgstr""
123+
"Si *num* est nul et *exp* n'est pas un nombre réel positif, cette méthode "
124+
"renvoie zéro et assigne :c:data:`EDOM` à :c:data:`errno`."
106125

107126
#:../Doc/c-api/complex.rst:80
108127
msgid"Complex Numbers as Python Objects"
@@ -112,50 +131,72 @@ msgstr "Nombres complexes en tant qu'objets Python"
112131
msgid""
113132
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python complex number object."
114133
msgstr""
134+
"Ce sous-type de l'objet :c:type:`PyObject` représente un nombre complexe en "
135+
"Python."
115136

116137
#:../Doc/c-api/complex.rst:90
117138
msgid""
118139
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python complex number "
119140
"type. It is the same object as :class:`complex` in the Python layer."
120141
msgstr""
142+
"Cette instance de :c:type:`PyTypeObject` représente le type nombre complexe "
143+
"Python. C'est le même objet que la classe :class:`complex` de la couche "
144+
"Python."
121145

122146
#:../Doc/c-api/complex.rst:96
123147
msgid""
124148
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject` or a subtype of :"
125149
"c:type:`PyComplexObject`."
126150
msgstr""
151+
"Renvoie vrai si l'argument est de type :c:type:`PyComplexObject` ou un sous-"
152+
"type de :c:type:`PyComplexObject`."
127153

128154
#:../Doc/c-api/complex.rst:102
129155
msgid""
130156
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject`, but not a "
131157
"subtype of :c:type:`PyComplexObject`."
132158
msgstr""
159+
"Renvoie vrai si l'argument est de type :c:type:`PyComplexObject`, mais pas "
160+
"un sous-type de :c:type:`PyComplexObject`."
133161

134162
#:../Doc/c-api/complex.rst:108
135163
msgid""
136164
"Create a new Python complex number object from a C :c:type:`Py_complex` "
137165
"value."
138166
msgstr""
167+
"Crée un nouveau nombre complexe à partir de la valeur d'un :c:type:"
168+
"`Py_complex` en C."
139169

140170
#:../Doc/c-api/complex.rst:113
141171
msgid"Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*."
142172
msgstr""
173+
"Renvoie un nouveau :c:type:`PyComplexObject` à partir de *real* et de *imag*."
143174

144175
#:../Doc/c-api/complex.rst:118
145176
msgid"Return the real part of *op* as a C :c:type:`double`."
146177
msgstr""
178+
"Renvoie la partie réelle du nombre complexe *op* sous la forme d'un :c:type:"
179+
"`double` en C."
147180

148181
#:../Doc/c-api/complex.rst:123
149182
msgid"Return the imaginary part of *op* as a C :c:type:`double`."
150183
msgstr""
184+
"Renvoie la partie imaginaire du nombre complexe *op* sous la forme d'un :c:"
185+
"type:`double` en C."
151186

152187
#:../Doc/c-api/complex.rst:128
153188
msgid"Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
154189
msgstr""
190+
"Renvoie la valeur du nombre complexe *op* sous la forme d'un :c:type:"
191+
"`Py_complex` en C."
155192

156193
#:../Doc/c-api/complex.rst:130
157194
msgid""
158195
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`__complex__` "
159196
"method, this method will first be called to convert *op* to a Python complex "
160197
"number object. Upon failure, this method returns ``-1.0`` as a real value."
161198
msgstr""
199+
"Si *op* n'est pas un nombre complexe Python mais a une méthode :meth:"
200+
"`__complex__`, cette méthode est d'abord appelée pour convertir *op* en "
201+
"nombre complexe Python. En cas d'échec, cette méthode renvoie ``-1.0`` en "
202+
"tant que nombre réel."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp