Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit9a4893a

Browse files
jeanasJulienPalard
authored andcommitted
Make merge
1 parent3fc81dd commit9a4893a

File tree

116 files changed

+9777
-9306
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

116 files changed

+9777
-9306
lines changed

‎Makefile

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@
2020
# from which we generated our po files. We use it here so when we
2121
# test build, we're building with the .rst files that generated our
2222
# .po files.
23-
CPYTHON_CURRENT_COMMIT :=857cf55cbdd65b7a9534dc35d89a19dfe8cbdba5
23+
CPYTHON_CURRENT_COMMIT :=3c2a1e7f4af3c5c54e04dfe9ac3a68d2351b00fb
2424
LANGUAGE := fr
2525
BRANCH := 3.10
2626

‎about.po

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8-
"POT-Creation-Date:2020-08-24 09:01+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date:2022-05-21 16:37+0200\n"
99
"PO-Revision-Date:2018-07-23 17:55+0200\n"
1010
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -60,18 +60,19 @@ msgstr ""
6060
"*reStructuredText* et la suite d'outils *Docutils* ;"
6161

6262
#:about.rst:26
63+
#,fuzzy
6364
msgid""
64-
"Fredrik Lundh for his`Alternative Python Reference<http://effbot.org/zone/"
65-
"pyref.htm>`_ project from which Sphinxgot many good ideas."
65+
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Referenceproject from which Sphinx"
66+
"got many good ideas."
6667
msgstr""
6768
"Fredrik Lundh pour son projet `Alternative Python Reference <http://effbot."
6869
"org/zone/pyref.htm>`_, dont Sphinx a pris beaucoup de bonnes idées."
6970

70-
#:about.rst:32
71+
#:about.rst:31
7172
msgid"Contributors to the Python Documentation"
7273
msgstr"Contributeurs de la documentation Python"
7374

74-
#:about.rst:34
75+
#:about.rst:33
7576
msgid""
7677
"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
7778
"library, and the Python documentation. See :source:`Misc/ACKS` in the "
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
8283
"sources de la distribution Python pour avoir une liste partielle des "
8384
"contributeurs."
8485

85-
#:about.rst:38
86+
#:about.rst:37
8687
msgid""
8788
"It is only with the input and contributions of the Python community that "
8889
"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"

‎bugs.po

Lines changed: 31 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8-
"POT-Creation-Date:2021-09-23 16:16+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date:2022-05-21 16:37+0200\n"
99
"PO-Revision-Date:2021-11-06 22:05+0100\n"
1010
"Last-Translator:Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
9595
"Vue d'ensemble du processus pour proposer une amélioration avec l'outil de "
9696
"suivi."
9797

98-
#:bugs.rst:35
98+
#:bugs.rst:36
9999
msgid""
100100
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality/#helping-"
101101
"with-documentation>`_"
@@ -109,11 +109,26 @@ msgid ""
109109
"Python documentation."
110110
msgstr"Guide complet pour qui souhaite contribuer à la documentation Python."
111111

112-
#:bugs.rst:41
112+
#:bugs.rst:38
113+
#,fuzzy
114+
msgid""
115+
"`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documenting/"
116+
"#translating>`_"
117+
msgstr""
118+
"`Aider avec la documentation <https://devguide.python.org/docquality/"
119+
"#helping-with-documentation>`_"
120+
121+
#:bugs.rst:39
122+
msgid""
123+
"A list of GitHub pages for documentation translation and their primary "
124+
"contacts."
125+
msgstr""
126+
127+
#:bugs.rst:45
113128
msgid"Using the Python issue tracker"
114129
msgstr"Utilisation du gestionnaire de tickets Python"
115130

116-
#:bugs.rst:43
131+
#:bugs.rst:47
117132
msgid""
118133
"Bug reports for Python itself should be submitted via the Python Bug Tracker "
119134
"(https://bugs.python.org/). The bug tracker offers a web form which allows "
@@ -124,7 +139,7 @@ msgstr ""
124139
"org/). Le gestionnaire de tickets propose un formulaire Web permettant de "
125140
"saisir des informations pertinentes à soumettre aux développeurs."
126141

127-
#:bugs.rst:47
142+
#:bugs.rst:51
128143
msgid""
129144
"The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
130145
"already been reported. The advantage in doing so, aside from saving the "
@@ -142,7 +157,7 @@ msgstr ""
142157
"contribution est la bienvenue !). Pour ce faire, cherchez dans la base de "
143158
"données de bogues grâce à la boîte de recherche en haut de la page."
144159

145-
#:bugs.rst:54
160+
#:bugs.rst:58
146161
msgid""
147162
"If the problem you're reporting is not already in the bug tracker, go back "
148163
"to the Python Bug Tracker and log in. If you don't already have a tracker "
@@ -157,7 +172,7 @@ msgstr ""
157172
"dans la barre latérale. Il n'est pas possible de soumettre un rapport de "
158173
"bogue de manière anonyme."
159174

160-
#:bugs.rst:59
175+
#:bugs.rst:63
161176
msgid""
162177
"Being now logged in, you can submit a bug. Select the\"Create New\" link "
163178
"in the sidebar to open the bug reporting form."
@@ -166,7 +181,7 @@ msgstr ""
166181
"*Create New* dans la barre latérale pour ouvrir un nouveau formulaire de "
167182
"rapport de bogue."
168183

169-
#:bugs.rst:62
184+
#:bugs.rst:66
170185
msgid""
171186
"The submission form has a number of fields. For the\"Title\" field, enter "
172187
"a *very* short description of the problem; less than ten words is good. In "
@@ -179,7 +194,7 @@ msgstr ""
179194
"problème ; sélectionnez aussi « Composant » et « Versions » en rapport avec "
180195
"le bogue."
181196

182-
#:bugs.rst:67
197+
#:bugs.rst:71
183198
msgid""
184199
"In the\"Comment\" field, describe the problem in detail, including what you "
185200
"expected to happen and what did happen. Be sure to include whether any "
@@ -192,7 +207,7 @@ msgstr ""
192207
"plateforme matérielle et logicielle vous utilisiez (en incluant les "
193208
"informations de versions)."
194209

195-
#:bugs.rst:72
210+
#:bugs.rst:76
196211
msgid""
197212
"Each bug report will be assigned to a developer who will determine what "
198213
"needs to be done to correct the problem. You will receive an update each "
@@ -202,15 +217,15 @@ msgstr ""
202217
"nécessaire d'entreprendre pour corriger le problème. Vous recevrez une "
203218
"notification à chaque action effectuée sur le bogue."
204219

205-
#:bugs.rst:81
220+
#:bugs.rst:85
206221
msgid""
207222
"`How to Report Bugs Effectively <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
208223
"~sgtatham/bugs.html>`_"
209224
msgstr""
210225
"`Comment signaler des bogues de manière efficace <https://www.chiark."
211226
"greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html>`_ (en anglais)"
212227

213-
#:bugs.rst:80
228+
#:bugs.rst:84
214229
msgid""
215230
"Article which goes into some detail about how to create a useful bug report. "
216231
"This describes what kind of information is useful and why it is useful."
@@ -219,27 +234,27 @@ msgstr ""
219234
"bogue utile. Il décrit quel genre d'information est utile et pourquoi elle "
220235
"est utile."
221236

222-
#:bugs.rst:84
237+
#:bugs.rst:88
223238
msgid""
224239
"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
225240
"writing.html>`_"
226241
msgstr""
227242
"`Guide pour la rédaction de rapports de bogues <https://bugzilla.mozilla.org/"
228243
"page.cgi?id=bug-writing.html>`_"
229244

230-
#:bugs.rst:84
245+
#:bugs.rst:88
231246
msgid""
232247
"Information about writing a good bug report. Some of this is specific to "
233248
"the Mozilla project, but describes general good practices."
234249
msgstr""
235250
"Conseils pour écrire un bon rapport de bogue. Certains sont spécifiques au "
236251
"projet Mozilla mais présentent des bonnes pratiques générales."
237252

238-
#:bugs.rst:90
253+
#:bugs.rst:94
239254
msgid"Getting started contributing to Python yourself"
240255
msgstr"Commencer à contribuer à Python vous-même"
241256

242-
#:bugs.rst:92
257+
#:bugs.rst:96
243258
msgid""
244259
"Beyond just reporting bugs that you find, you are also welcome to submit "
245260
"patches to fix them. You can find more information on how to get started "

‎c-api/arg.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8-
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date:2022-05-21 16:37+0200\n"
99
"PO-Revision-Date:2021-12-11 11:44+0100\n"
1010
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -673,7 +673,8 @@ msgstr ""
673673
"le débordement."
674674

675675
#:c-api/arg.rst:617
676-
msgid"``n`` (:class:`int`) [Py_ssize_t]"
676+
#,fuzzy
677+
msgid"``n`` (:class:`int`) [:c:type:`Py_ssize_t`]"
677678
msgstr"``n`` (:class:`int`) [``Py_ssize_t``]"
678679

679680
#:c-api/arg.rst:290

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8-
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date:2022-05-21 16:37+0200\n"
99
"PO-Revision-Date:2018-07-03 11:50+0200\n"
1010
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ":attr:`%zd`"
167167
msgstr":attr:`%zd`"
168168

169169
#:c-api/bytes.rst:87
170-
msgid"Py_ssize_t"
170+
msgid":c:type:`\\Py_ssize_t`"
171171
msgstr""
172172

173173
#:c-api/bytes.rst:87

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 19 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8-
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date:2022-05-21 16:37+0200\n"
99
"PO-Revision-Date:2018-10-04 12:24+0200\n"
1010
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -902,9 +902,9 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_BaseException`"
902902
msgid":exc:`BaseException`"
903903
msgstr":exc:`BaseException`"
904904

905-
#:c-api/exceptions.rst:894c-api/exceptions.rst:942c-api/exceptions.rst:1070
906-
msgid"\\(1)"
907-
msgstr"\\(1)"
905+
#:c-api/exceptions.rst:894c-api/exceptions.rst:942c-api/exceptions.rst:954
906+
msgid"[1]_"
907+
msgstr""
908908

909909
#:c-api/exceptions.rst:894
910910
msgid":c:data:`PyExc_Exception`"
@@ -1195,10 +1195,6 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_ReferenceError`"
11951195
msgid":exc:`ReferenceError`"
11961196
msgstr":exc:`ReferenceError`"
11971197

1198-
#:c-api/exceptions.rst:964
1199-
msgid"\\(2)"
1200-
msgstr"\\(2)"
1201-
12021198
#:c-api/exceptions.rst:966
12031199
msgid":c:data:`PyExc_RuntimeError`"
12041200
msgstr":c:data:`PyExc_RuntimeError`"
@@ -1364,8 +1360,8 @@ msgid ":c:data:`PyExc_WindowsError`"
13641360
msgstr":c:data:`PyExc_WindowsError`"
13651361

13661362
#:c-api/exceptions.rst:1029
1367-
msgid"\\(3)"
1368-
msgstr"\\(3)"
1363+
msgid"[2]_"
1364+
msgstr""
13691365

13701366
#:c-api/exceptions.rst:1032
13711367
msgid"These aliases used to be separate exception types."
@@ -1405,6 +1401,10 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_Warning`"
14051401
msgid":exc:`Warning`"
14061402
msgstr":exc:`Warning`"
14071403

1404+
#:c-api/exceptions.rst:1070
1405+
msgid"[3]_"
1406+
msgstr""
1407+
14081408
#:c-api/exceptions.rst:1072
14091409
msgid":c:data:`PyExc_BytesWarning`"
14101410
msgstr":c:data:`PyExc_BytesWarning`"
@@ -1492,3 +1492,12 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_ResourceWarning`."
14921492
#:c-api/exceptions.rst:1099
14931493
msgid"This is a base class for other standard warning categories."
14941494
msgstr"C'est la classe de base pour les autres catégories de *warning*."
1495+
1496+
#~ msgid "\\(1)"
1497+
#~ msgstr "\\(1)"
1498+
1499+
#~ msgid "\\(2)"
1500+
#~ msgstr "\\(2)"
1501+
1502+
#~ msgid "\\(3)"
1503+
#~ msgstr "\\(3)"

‎c-api/init.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8-
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date:2022-05-21 16:37+0200\n"
99
"PO-Revision-Date:2018-11-29 18:22+0100\n"
1010
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -684,10 +684,10 @@ msgstr ""
684684
#:c-api/init.rst:531
685685
msgid""
686686
"The first word (up to the first space character) is the current Python "
687-
"version; the firstthreecharacters are the major and minor version "
688-
"separated by aperiod. The returned string points into static storage; the "
689-
"caller shouldnot modify its value. The value is available to Python code "
690-
"as :data:`sys.version`."
687+
"version; the first characters are the major and minor version separated by a "
688+
"period. The returned string points into static storage; the caller should "
689+
"not modify its value. The value is available to Python codeas :data:`sys."
690+
"version`."
691691
msgstr""
692692

693693
#:c-api/init.rst:541

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp