Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit93abb7f

Browse files
committed
Encore quelques traductions
1 parent5496caa commit93abb7f

File tree

1 file changed

+27
-25
lines changed

1 file changed

+27
-25
lines changed

‎library/turtle.po

Lines changed: 27 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2020-02-04 10:00+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date:2020-03-20 23:11+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date:2020-03-25 10:51+0100\n"
1010
"Last-Translator:Pablo Abril <pabril@student.42.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Résumé des méthodes de *Turtle* et *Screen* disponibles"
210210

211211
#:../Doc/library/turtle.rst:101
212212
msgid"Turtle methods"
213-
msgstr"Les méthodes du module Turtle"
213+
msgstr"Les méthodes du module*Turtle*"
214214

215215
#:../Doc/library/turtle.rst:132../Doc/library/turtle.rst:242
216216
msgid"Turtle motion"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ":func:`speed`"
286286

287287
#:../Doc/library/turtle.rst:128../Doc/library/turtle.rst:644
288288
msgid"Tell Turtle's state"
289-
msgstr""
289+
msgstr"Renvoyer l'état de *Turtle*"
290290

291291
#:../Doc/library/turtle.rst:0
292292
msgid":func:`position` | :func:`pos`"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ":func:`distance`"
314314

315315
#:../Doc/library/turtle.rst:132
316316
msgid"Setting and measurement"
317-
msgstr""
317+
msgstr"Paramétrage et mesure"
318318

319319
#:../Doc/library/turtle.rst:0
320320
msgid":func:`degrees`"
@@ -326,11 +326,11 @@ msgstr ":func:`radians`"
326326

327327
#:../Doc/library/turtle.rst:155../Doc/library/turtle.rst:795
328328
msgid"Pen control"
329-
msgstr""
329+
msgstr"Réglage des pinceaux"
330330

331331
#:../Doc/library/turtle.rst:140../Doc/library/turtle.rst:798
332332
msgid"Drawing state"
333-
msgstr""
333+
msgstr"État de la fonctionnalité 'dessin'"
334334

335335
#:../Doc/library/turtle.rst:0
336336
msgid":func:`pendown` | :func:`pd` | :func:`down`"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ":func:`isdown`"
354354

355355
#:../Doc/library/turtle.rst:145../Doc/library/turtle.rst:890
356356
msgid"Color control"
357-
msgstr""
357+
msgstr"Réglage des couleurs"
358358

359359
#:../Doc/library/turtle.rst:0
360360
msgid":func:`color`"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ":func:`fillcolor`"
370370

371371
#:../Doc/library/turtle.rst:150../Doc/library/turtle.rst:1022
372372
msgid"Filling"
373-
msgstr""
373+
msgstr"Remplissage"
374374

375375
#:../Doc/library/turtle.rst:0
376376
msgid":func:`filling`"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ":func:`end_fill`"
386386

387387
#:../Doc/library/turtle.rst:155../Doc/library/turtle.rst:1069
388388
msgid"More drawing control"
389-
msgstr""
389+
msgstr"Plus des réglages pour le dessin"
390390

391391
#:../Doc/library/turtle.rst:0
392392
msgid":func:`reset`"
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr ":func:`write`"
402402

403403
#:../Doc/library/turtle.rst:172../Doc/library/turtle.rst:1115
404404
msgid"Turtle state"
405-
msgstr""
405+
msgstr"Etat de *Turtle*"
406406

407407
#:../Doc/library/turtle.rst:161../Doc/library/turtle.rst:1118
408408
msgid"Visibility"
409-
msgstr""
409+
msgstr"Visibilité"
410410

411411
#:../Doc/library/turtle.rst:0
412412
msgid":func:`showturtle` | :func:`st`"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ":func:`isvisible`"
422422

423423
#:../Doc/library/turtle.rst:172../Doc/library/turtle.rst:1157
424424
msgid"Appearance"
425-
msgstr""
425+
msgstr"Apparence"
426426

427427
#:../Doc/library/turtle.rst:0
428428
msgid":func:`shape`"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ":func:`get_shapepoly`"
462462

463463
#:../Doc/library/turtle.rst:177../Doc/library/turtle.rst:1362
464464
msgid"Using events"
465-
msgstr""
465+
msgstr"Utilisation des événements"
466466

467467
#:../Doc/library/turtle.rst:0../Doc/library/turtle.rst:2428
468468
msgid":func:`onclick`"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ":func:`ondrag`"
478478

479479
#:../Doc/library/turtle.rst:188../Doc/library/turtle.rst:1435
480480
msgid"Special Turtle methods"
481-
msgstr""
481+
msgstr"Méthodes spéciales pour *Turtle*"
482482

483483
#:../Doc/library/turtle.rst:0
484484
msgid":func:`begin_poly`"
@@ -514,11 +514,11 @@ msgstr ":func:`undobufferentries`"
514514

515515
#:../Doc/library/turtle.rst:191
516516
msgid"Methods of TurtleScreen/Screen"
517-
msgstr""
517+
msgstr"Méthodes de *TurtleScreen*/*Screen*"
518518

519519
#:../Doc/library/turtle.rst:199../Doc/library/turtle.rst:1589
520520
msgid"Window control"
521-
msgstr""
521+
msgstr"Réglage de la fenêtre"
522522

523523
#:../Doc/library/turtle.rst:0
524524
msgid":func:`bgcolor`"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ":func:`setworldcoordinates`"
546546

547547
#:../Doc/library/turtle.rst:204../Doc/library/turtle.rst:1706
548548
msgid"Animation control"
549-
msgstr""
549+
msgstr"Réglage de l'animation"
550550

551551
#:../Doc/library/turtle.rst:0
552552
msgid":func:`delay`"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ":func:`update`"
562562

563563
#:../Doc/library/turtle.rst:212../Doc/library/turtle.rst:1759
564564
msgid"Using screen events"
565-
msgstr""
565+
msgstr"Utilisation des événements à l'écran"
566566

567567
#:../Doc/library/turtle.rst:0
568568
msgid":func:`listen`"
@@ -590,11 +590,11 @@ msgstr ":func:`mainloop` | :func:`done`"
590590

591591
#:../Doc/library/turtle.rst:222../Doc/library/turtle.rst:1904
592592
msgid"Settings and special methods"
593-
msgstr""
593+
msgstr"Paramétrages et méthodes spéciales"
594594

595595
#:../Doc/library/turtle.rst:0
596596
msgid":func:`mode`"
597-
msgstr""
597+
msgstr":func:`mode`"
598598

599599
#:../Doc/library/turtle.rst:0
600600
msgid":func:`colormode`"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ":func:`window_width`"
626626

627627
#:../Doc/library/turtle.rst:226../Doc/library/turtle.rst:1868
628628
msgid"Input methods"
629-
msgstr""
629+
msgstr"Méthodes de saisie"
630630

631631
#:../Doc/library/turtle.rst:0
632632
msgid":func:`textinput`"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ":func:`numinput`"
638638

639639
#:../Doc/library/turtle.rst:233
640640
msgid"Methods specific to Screen"
641-
msgstr""
641+
msgstr"Méthodes spécifiques de *Screen*"
642642

643643
#:../Doc/library/turtle.rst:0
644644
msgid":func:`bye`"
@@ -658,13 +658,15 @@ msgstr ":func:`title`"
658658

659659
#:../Doc/library/turtle.rst:236
660660
msgid"Methods of RawTurtle/Turtle and corresponding functions"
661-
msgstr""
661+
msgstr"Méthodes de *RawTurtle*/*Turtle* et leur fonctions correspondantes"
662662

663663
#:../Doc/library/turtle.rst:238
664664
msgid""
665665
"Most of the examples in this section refer to a Turtle instance called "
666666
"``turtle``."
667667
msgstr""
668+
"La plupart des exemples de cette section se réfèrent à une instance de "
669+
"*Turtle* appelée ``turtle``."
668670

669671
#:../Doc/library/turtle.rst:0
670672
msgid"Parameters"
@@ -674,7 +676,7 @@ msgstr "Paramètres"
674676
#:../Doc/library/turtle.rst:317../Doc/library/turtle.rst:377
675677
#:../Doc/library/turtle.rst:400../Doc/library/turtle.rst:423
676678
msgid"a number (integer or float)"
677-
msgstr""
679+
msgstr"un nombre (entier ou flottant)"
678680

679681
#:../Doc/library/turtle.rst:249
680682
msgid""
@@ -686,7 +688,7 @@ msgstr ""
686688
#:../Doc/library/turtle.rst:748../Doc/library/turtle.rst:1256
687689
#:../Doc/library/turtle.rst:1275
688690
msgid"a number"
689-
msgstr""
691+
msgstr"un nombre"
690692

691693
#:../Doc/library/turtle.rst:271
692694
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp