Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit900b889

Browse files
committed
Fix issues found by sphinx-lint
1 parent0a1983e commit900b889

25 files changed

+64
-65
lines changed

‎distutils/apiref.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-12-11 12:30+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:23+0200\n"
1010
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgid ""
25552555
"a corresponding *short_option*. All option tuples must have long options."
25562556
msgstr""
25572557
"Si une option prend un argument, sa *long_option* doit se terminer par "
2558-
"``'='``. *short_option* doit être un seul caractère, jamais ``':'`'. "
2558+
"``'='``. *short_option* doit être un seul caractère, jamais ``':'``. "
25592559
"*short_option* doit être ``None`` si l'option n'a pas de forme courte "
25602560
"correspondante. Tous les triplets d'options doivent avoir des options "
25612561
"longues."

‎distutils/introduction.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-03-18 17:06+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-12-11 12:42+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:31+0200\n"
1010
"Last-Translator:Eric Régnier <utopman@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
119119
"pas ?). Veillez d'ailleurs à ne pas surcharger ce script avec des opérations "
120120
"coûteuses car, contrairement aux scripts de configuration façon Autoconf, le "
121121
"script d'installation peut être amené à être exécuté plusieurs fois au cours "
122-
"de la compilation et de l'installation du module."
122+
"de la compilation et de l'installation du module."
123123

124124
#:distutils/introduction.rst:58
125125
msgid""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
150150
msgstr""
151151
"ces arguments nommés tombent dans deux catégories : métadonnées du paquet "
152152
"(nom, numéro de version) et des informations sur le contenu du paquet paquet "
153-
"(une liste de purs modules Python, dans ce cas) ;"
153+
"(une liste de purs modules Python, dans ce cas) ;"
154154

155155
#:distutils/introduction.rst:76
156156
msgid""

‎extending/newtypes_tutorial.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-09-25 11:25+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:22+0200\n"
1010
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
7373
msgstr""
7474
"Ce genre de chose ne s'explique correctement qu'avec des exemples, voici "
7575
"donc un module minimaliste mais suffisant qui définit un nouveau type nommé :"
76-
"class:`Custom` dans le module d'extension :mod:`custom` :"
76+
"class:`Custom` dans le module d'extension :mod:`custom` :"
7777

7878
#:extending/newtypes_tutorial.rst:43
7979
msgid""

‎howto/argparse.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-11-06 19:23+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:22+0200\n"
1010
"Last-Translator:Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
610610
"tells us that we can either use ``-v`` or ``-q``, but not both at the same "
611611
"time:"
612612
msgstr""
613-
"Notez cette nuance dans le texte d'utilisation. Les options `[-v | -q]`` "
613+
"Notez cette nuance dans le texte d'utilisation. Les options ``[-v | -q]`` "
614614
"nous disent que nous pouvons utiliser au choix ``-v`` ou ``-q``, mais pas "
615615
"les deux ensemble :"
616616

‎howto/clinic.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-05-21 16:37+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-06-04 15:16+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:29+0200\n"
1010
"Last-Translator:Mindiell <mindiell@mindiell.net>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid ""
698698
"``;``, to provide usage help, this change is harmless—don't worry about it.)"
699699
msgstr""
700700
"(Argument Clinic génère toujours ses chaînes de format avec ``:`` suivi du "
701-
"nom de la fonction. Si la chaîne de format du code existant termine par `` ;"
701+
"nom de la fonction. Si la chaîne de format du code existant termine par ``;"
702702
"``, pour fournir une aide sur l'utilisation, ce changement n'a aucun effet, "
703703
"ne vous en souciez pas.)"
704704

‎howto/regex.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-05-21 16:37+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2022-07-08 17:51+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:27+0200\n"
1010
"Last-Translator:Nabil Bendafi <nabil@bendafi.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
191191
"utilisés pour spécifier une classe de caractères, qui forme un ensemble de "
192192
"caractères dont vous souhaitez trouver la correspondance. Les caractères "
193193
"peuvent être listés individuellement, ou une plage de caractères peut être "
194-
"indiquée en fournissant deux caractères séparés par un `'-'``. Par exemple, "
194+
"indiquée en fournissant deux caractères séparés par un ``'-'``. Par exemple, "
195195
"``[abc]`` correspond à n'importe quel caractère parmi ``a``, ``b`` ou "
196196
"``c`` ; c'est équivalent à ``[a-c]``, qui utilise une plage pour exprimer le "
197197
"même ensemble de caractères. Si vous voulez trouver une chaîne qui ne "

‎howto/sockets.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-03-18 17:06+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-12-16 02:37+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:27+0200\n"
1010
"Last-Translator:Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
642642
"will grow large, buggy and suck CPU. So let's skip the brain-dead solutions "
643643
"and do it right."
644644
msgstr""
645-
"La différence majeure de fonctionnement est que `send``, ``recv``, "
645+
"La différence majeure de fonctionnement est que ``send``, ``recv``, "
646646
"``connect`` et ``accept`` peuvent rendre la main sans avoir rien fait. Vous "
647647
"avez (bien sûr) un certain nombre de choix. Vous pouvez vérifier le code de "
648648
"retour et les codes d'erreur et, en général, devenir fou. Si vous ne me "

‎library/base64.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2021-10-21 15:04+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2019-08-20 15:51+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:34+0200\n"
1010
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgid ""
401401
"If *pad* is true, the input is padded with ``b'\\0'`` so its length is a "
402402
"multiple of 4 bytes before encoding."
403403
msgstr""
404-
"Si *pad* est vrai, des caractères de remplissage ``b'``0'`` (*padding* en "
404+
"Si *pad* est vrai, des caractères de remplissage ``b'\\0'`` (*padding* en "
405405
"anglais) sont ajoutés à l'entrée jusqu'à ce que sa longueur soit un multiple "
406406
"de 4 octets avant encodage."
407407

‎library/configparser.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-12-16 17:25+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:35+0200\n"
1010
"Last-Translator:Dimitri Merejkowsky <dimitri@dmerej.info>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
662662
"quelle valeur valide (comme les noms des sections, les options et les lignes "
663663
"vides). Par défaut, les commentaires en ligne sont désactivés et les "
664664
"préfixes utilisés pour les commentaires à l'emplacement d'une ligne vide "
665-
"sont `'#'`` et ``';'``."
665+
"sont ``'#'`` et ``';'``."
666666

667667
#:library/configparser.rst:581
668668
msgid""
@@ -829,8 +829,8 @@ msgid ""
829829
"strings and their Boolean outcomes. For example:"
830830
msgstr""
831831
"Par défaut, la méthode :meth:`~ConfigParser.getboolean` considère les "
832-
"valeurs suivantes comme vraies : `'1'``, ``'yes'``, ``'true'``, ``'on'``, et "
833-
"les valeurs suivantes comme fausses : ``'0'``, ``'no'``, ``'false'``, "
832+
"valeurs suivantes comme vraies : ``'1'``, ``'yes'``, ``'true'``, ``'on'``, "
833+
"etles valeurs suivantes comme fausses : ``'0'``, ``'no'``, ``'false'``, "
834834
"``'off'``. Vous pouvez changer ce comportement en spécifiant votre propre "
835835
"dictionnaire associant des chaînes de caractères à des valeurs booléennes. "
836836
"Par exemple :"

‎library/difflib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-03-18 17:06+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date:2020-10-15 09:15+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:28+0200\n"
1010
"Last-Translator:Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
270270
"Mettre *context* à ``True`` lorsque les différences contextuelles doivent "
271271
"être affichées, sinon la valeur par défaut est ``False`` pour afficher les "
272272
"fichiers complets. Les *numlines* ont pour valeur par défaut ``5``. Lorsque "
273-
"*context* est `True``, *numlines* contrôle le nombre de lignes de contexte "
273+
"*context* est ``True``, *numlines* contrôle le nombre de lignes de contexte "
274274
"qui entourent les différences mise en évidence. Lorsque *context* est "
275275
"``False``, *numlines* contrôle le nombre de lignes qui sont affichées avant "
276276
"un surlignage de différence lors de l'utilisation des hyperliens "

‎library/email.encoders.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2020-08-24 09:01+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-09-04 03:06+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:35+0200\n"
1010
"Last-Translator:Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
113113
"printable`` [#]_ à l'en-tête :mailheader:`Content-Transfer-Encoding`. C'est "
114114
"un bon encodage à utiliser quand la majorité de la charge utile contient "
115115
"essentiellement des données imprimables, à l'exceptions de quelques "
116-
"caractères."
116+
"caractères."
117117

118118
#:library/email.encoders.rst:52
119119
msgid""

‎library/idle.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-03-18 17:06+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-12-16 02:37+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:32+0200\n"
1010
"Last-Translator:\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid ""
14711471
"dialog."
14721472
msgstr""
14731473
"Si ``-``, ``-c`` ou ``-r`` sont utilisés, tous les arguments sont placés "
1474-
"dans ``sys.argv[1:...]`` et ``sys.argv[0]`` est assigné à `''``, ``'-c'``, "
1474+
"dans ``sys.argv[1:...]`` et ``sys.argv[0]`` est assigné à ``''``, ``'-c'``, "
14751475
"ou ``'-r'``. Aucune fenêtre d'édition n'est ouverte, même si c'est le "
14761476
"comportement par défaut fixé dans la fenêtre d'options."
14771477

‎library/logging.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-05-21 16:37+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-12-16 21:00+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:29+0200\n"
1010
"Last-Translator:Antoine Wecxsteen\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
663663
"au moins un gestionnaire a été trouvé et ``False`` sinon. Cette méthode "
664664
"arrête de remonter la hiérarchie dès qu'un enregistreur avec l'attribut "
665665
"*propagate* à faux est rencontré ­— cet enregistreur est alors le dernier "
666-
"dans lequel la méthode cherche des gestionnaires."
666+
"dans lequel la méthode cherche des gestionnaires."
667667

668668
#:library/logging.rst:362
669669
msgid"Loggers can now be pickled and unpickled."

‎library/lzma.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-03-18 17:06+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date:2021-05-17 21:51+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:32+0200\n"
1010
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
220220
"Renvoie la donnée en mémoire-tampon sans progression de la position du "
221221
"fichier. Au moins un octet de donnée sera renvoyé, jusqu'à ce que l'EOF soit "
222222
"atteinte. Le nombre exact d'octets renvoyés demeure indéterminé (l'argument "
223-
"*taille* est ignoré)."
223+
"*taille* est ignoré)."
224224

225225
#:library/lzma.rst:114
226226
#,fuzzy
@@ -380,8 +380,8 @@ msgid ""
380380
"behavior is to use :const:`PRESET_DEFAULT` (preset level ``6``). Higher "
381381
"presets produce smaller output, but make the compression process slower."
382382
msgstr""
383-
"L'argument *preset* (s'il est fourni) doit être un entier compris entre`0``"
384-
"et ``9`` (inclus), éventuellement relié à OR avec la constante :const:"
383+
"L'argument *preset* (s'il est fourni) doit être un entier compris entre "
384+
"``0``et ``9`` (inclus), éventuellement relié à OR avec la constante :const:"
385385
"`PRESET_EXTREME`. Si aucun *preset* ni *filters* ne ont définis, le "
386386
"comportement par défaut consiste à utiliser la :const:`PRESET_DEFAULT` "
387387
"(niveau par défaut : ``6``). Des pré-réglages plus élevés entraîne une "

‎library/math.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2019-10-09 21:42+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:28+0200\n"
1010
"Last-Translator:Antoine Wecxsteen\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
4747
"plutôt qu'un nombre complexe en retour d'une fonction permet au programmeur "
4848
"de déterminer immédiatement comment et pourquoi ce nombre a été généré, "
4949
"avant que celui-ci ne soit passé involontairement en paramètre d'une autre "
50-
"fonction."
50+
"fonction."
5151

5252
#:library/math.rst:25
5353
msgid""

‎library/rlcompleter.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2020-08-24 09:01+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2018-10-04 09:51+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:31+0200\n"
1010
"Last-Translator:\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
3131
msgstr""
3232
"Le module :mod:`rlcompleter` définit une fonction de complétion appropriée "
3333
"pour le module :mod:`readline` en complétant des identifiants et mots-clés "
34-
"Python valides."
34+
"Python valides."
3535

3636
#:library/rlcompleter.rst:16
3737
msgid""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
4343
"Quand le module est importé dans une plate-forme Unix et la méthode :meth:"
4444
"`complete` est configurée pour assurer la complétion de :mod:`readline`, une "
4545
"instance de classe :class:`Completer` est automatiquement créée et la "
46-
"méthode est configurée au finisseur :meth:`complete`"
46+
"méthode est configurée au finisseur :meth:`complete`"
4747

4848
#:library/rlcompleter.rst:20
4949
msgid"Example::"

‎library/statistics.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2020-05-14 16:36+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:34+0200\n"
1010
"Last-Translator:Nicolas Audebert <nicolas+python@audebert.at>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid ""
10541054
msgstr""
10551055
"Les lois normales apparaissent dans de très nombreuses applications des "
10561056
"statistiques. Leur ubiquité découle du `théorème central limite <https://fr."
1057-
"wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or%C3%A8me_central_limite>`."
1057+
"wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or%C3%A8me_central_limite>`_."
10581058

10591059
#:library/statistics.rst:692
10601060
msgid""

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-05-21 16:37+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2022-05-1817:21+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-1812:33+0200\n"
1010
"Last-Translator:Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
1111
"Language-Team:French <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -4966,14 +4966,13 @@ msgstr ""
49664966
"positions de tabulations aux colonnes 0, 8, 16 et ainsi de suite). Pour "
49674967
"travailler sur la séquence, la colonne en cours est mise à zéro et la "
49684968
"séquence est examinée octets par octets. Si l'octet est une tabulation ASCII "
4969-
"(``b'\t'``), un ou plusieurs espaces sont insérés au résultat jusqu’à ce que "
4970-
"la colonne courante soit égale à la position de tabulation suivante. (Le "
4969+
"(``b'\\t'``), un ou plusieurs espaces sont insérés au résultat jusqu’à ce "
4970+
"quela colonne courante soit égale à la position de tabulation suivante. (Le "
49714971
"caractère tabulation lui-même n’est pas copié.) Si l'octet courant est un "
4972-
"saut de ligne ASCII (``b'\n"
4973-
"'``) ou un retour chariot (``b'\\r'``), il est copié et la colonne en cours "
4974-
"est remise à zéro. Tout autre octet est copié inchangé et la colonne en "
4975-
"cours est incrémentée de un indépendamment de la façon dont l'octet est "
4976-
"représenté lors de l’affichage ::"
4972+
"saut de ligne ASCII (``b'\\n'``) ou un retour chariot (``b'\\r'``), il est "
4973+
"copié et la colonne en cours est remise à zéro. Tout autre octet est copié "
4974+
"inchangé et la colonne en cours est incrémentée de un indépendamment de la "
4975+
"façon dont l'octet est représenté lors de l’affichage ::"
49774976

49784977
#:library/stdtypes.rst:3149
49794978
msgid""

‎library/tarfile.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2022-04-05 10:05+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2022-03-23 12:00-0600\n"
9+
"PO-Revision-Date:2022-10-18 12:30+0200\n"
1010
"Last-Translator:Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid ""
463463
"only if :attr:`TarFile.errorlevel`\\ ``== 2``."
464464
msgstr""
465465
"Est levée pour des erreurs *non-fatales* lors de l'utilisation de :meth:"
466-
"`TarFile.extract`, mais uniquement si :attr:`TarFile.errorlevel`\\ ``== 2``."
466+
"`TarFile.extract`, mais uniquement si :attr:`TarFile.errorlevel`\\ ``== 2``."
467467

468468
#:library/tarfile.rst:206
469469
msgid"Is raised by :meth:`TarInfo.frombuf` if the buffer it gets is invalid."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp