@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version :Python 3\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
88"POT-Creation-Date :2020-05-23 11:38+0200\n "
9- "PO-Revision-Date :2020-04-27 22:53+0200 \n "
10- "Last-Translator :Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com >\n
9+ "PO-Revision-Date :2020-05-30 17:14+0900 \n "
10+ "Last-Translator :Samuel Giffard <samuel@giffard.co >\n
1111"Language-Team :FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n "
1212"Language :fr\n "
1313"MIME-Version :1.0\n "
1414"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1515"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
16- "X-Generator :Poedit 2.2.3 \n "
16+ "X-Generator :Poedit 2.3.1 \n "
1717
1818#: ../Doc/faq/programming.rst:5
1919msgid "Programming FAQ"
@@ -2302,7 +2302,6 @@ msgstr ""
23022302"un fichier, mais convertit toutes les données écrites en majuscules ::"
23032303
23042304#: ../Doc/faq/programming.rst:1495
2305- #, fuzzy
23062305msgid ""
23072306"Here the ``UpperOut`` class redefines the ``write()`` method to convert the "
23082307"argument string to uppercase before calling the underlying ``self._outfile."
@@ -2312,11 +2311,12 @@ msgid ""
23122311"information about controlling attribute access."
23132312msgstr ""
23142313"Ici, la classe ``UpperOut`` redéfinit la méthode ``write()`` pour convertir "
2315- "la chaîne d'argument en majuscules avant d'appeler la méthode sous-jacentes "
2316- "``self.__outfile.write()``. Toutes les autres méthodes sont déléguées à "
2317- "l'objet sous-jacent ``self.__outfile``. La délégation se fait par la méthode "
2318- "``__getattr__``, consulter :ref:`the language reference <attribute-access>` "
2319- "pour plus d'informations sur le contrôle d'accès d'attribut."
2314+ "la chaîne de caractères donnée en argument en majuscules avant d'appeler la "
2315+ "méthode sous-jacente ``self._outfile.write()``. Toutes les autres méthodes "
2316+ "sont déléguées à l'objet sous-jacent ``self._outfile``. La délégation se "
2317+ "fait par la méthode ``__getattr__``, consulter :ref:`the language reference "
2318+ "<attribute-access>` pour plus d'informations sur la personnalisation de "
2319+ "l’accès aux attributs."
23202320
23212321#: ../Doc/faq/programming.rst:1502
23222322msgid ""