Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit739c3a9

Browse files
committed
Replicating from 3.7
1 parentf7a89e5 commit739c3a9

File tree

200 files changed

+5902
-2596
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

200 files changed

+5902
-2596
lines changed

‎about.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
6060
"reStructuredText and the Docutils suite;"
6161
msgstr""
6262
"le projet `Docutils <http://docutils.sourceforge.net/>`_ pour avoir créé "
63-
"reStructuredText et la suite d'outils Docutils ;"
63+
"*reStructuredText* et la suite d'outils*Docutils* ;"
6464

6565
#:../Doc/about.rst:26
6666
msgid""
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
8080
"library, and the Python documentation. See :source:`Misc/ACKS` in the "
8181
"Python source distribution for a partial list of contributors."
8282
msgstr""
83-
"De nombreuses personnes ont contribué aulanguage Python, à salibrarie "
83+
"De nombreuses personnes ont contribué aulangage Python, à sabibliothèque "
8484
"standard et à sa documentation. Consultez :source:`Misc/ACKS` dans les "
8585
"sources de la distribution Python pour avoir une liste partielle des "
8686
"contributeurs."

‎bugs.po

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
3838
"ref:`contribute <contributing-to-python>`."
3939
msgstr""
4040
"Il est parfois plus rapide de réparer les bugs soi-même et d'en proposer les "
41-
"*patch*,ca simplifie le processus et implique moins de monde. Apprenez à :"
41+
"*patch*,ça simplifie le processus et implique moins de monde. Apprenez à :"
4242
"ref:`contribuer <contributing-to-python>`."
4343

4444
#:../Doc/bugs.rst:16
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
5757
"décrivant en anglais le bogue et où vous l'avez trouvé. Si le problème ne "
5858
"touche que la traduction en français, ouvrez un ticket sur https://github."
5959
"com/python/python-docs-fr/issues, ou venez nous en toucher un mot sur le "
60-
"canal #python-fr sur freenode (https://webchat.freenode.net/). Si vous avez "
61-
"une suggestion de correction, merci de l'inclure également."
60+
"canal #python-fr sur*freenode* (https://webchat.freenode.net/). Si vous "
61+
"avezune suggestion de correction, merci de l'inclure également."
6262

6363
#:../Doc/bugs.rst:22
6464
msgid""
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid ""
8787
"(https://bugs.python.org/). The bug tracker offers a Web form which allows "
8888
"pertinent information to be entered and submitted to the developers."
8989
msgstr""
90-
"Les rapports de bugs pour Python lui-même devraient être soumis via le Bug "
91-
"Tracker Python (http://bugs.python.org/). Le gestionnaire de ticket propose "
90+
"Les rapports de bugs pour Python lui-même devraient être soumis via le*Bug "
91+
"Tracker Python* (http://bugs.python.org/). Le gestionnaire de ticket propose "
9292
"un formulaire Web permettant de saisir des informations pertinentes à "
9393
"soumettre aux développeurs."
9494

@@ -118,20 +118,20 @@ msgid ""
118118
"OpenID provider logos in the sidebar. It is not possible to submit a bug "
119119
"report anonymously."
120120
msgstr""
121-
"Si le problème que vous soumettez n'est pas déjà dans le bug tracker, "
122-
"revenez au Python Bug Tracker et connectez-vous. Si vous n'avez pas déjà un "
123-
"compte pour le tracker, cliquez sur le lien\"S'enregistrer\", ou, si vous "
124-
"utilisez OpenID, sur l'un des logos des fournisseurs OpenID dans la barre "
125-
"latérale. Il n'est pas possible de soumettre un rapport de bug de manière "
126-
"anonyme."
121+
"Si le problème que vous soumettez n'est pas déjà dans le*bug tracker*, "
122+
"revenez au*Python Bug Tracker* et connectez-vous. Si vous n'avez pas déjà "
123+
"uncompte pour le*tracker*, cliquez sur le lien\"S'enregistrer\", ou, si "
124+
"vousutilisez*OpenID*, sur l'un des logos des fournisseurs*OpenID* dans la "
125+
"barrelatérale. Il n'est pas possible de soumettre un rapport de bug de "
126+
"manièreanonyme."
127127

128128
#:../Doc/bugs.rst:51
129129
msgid""
130130
"Being now logged in, you can submit a bug. Select the\"Create New\" link "
131131
"in the sidebar to open the bug reporting form."
132132
msgstr""
133133
"Une fois identifié, pour pouvez rapporter un bogue. Sélectionnez le lien "
134-
"\"Create New\" dans la barre latérale pour ouvrir un nouveau formulaire de "
134+
"*Create New* dans la barre latérale pour ouvrir un nouveau formulaire de "
135135
"rapport de bogue."
136136

137137
#:../Doc/bugs.rst:54

‎c-api/allocation.po

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -70,13 +70,12 @@ msgid ""
7070
msgstr""
7171
"Alloue un nouvel objet Python en utilisant le type de structure C *TYPE* et "
7272
"l'objet de type Python *type*. Les champs non définis par l'en-tête de "
73-
"l'objet Python ne sont pas initialisés. La mémoire allouéeautorise pour la "
74-
"structure *TYPE* plus *size* champs de la taille donnée par le champ de "
75-
"*type* :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`. C'est utile pour "
73+
"l'objet Python ne sont pas initialisés. La mémoire allouéeest suffisante "
74+
"pour pour lastructure *TYPE* plus *size* champs de la taille donnée par le "
75+
"champ de*type* :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`. C'est utile pour "
7676
"l'implémentation d'objets comme les tuples, qui sont capables de déterminer "
77-
"leur taille durant le temps de la construction. Intégrer l'array de champs "
78-
"dans la même allocation diminue le nombre d'allocations, mettant à l'épreuve "
79-
"l'efficacité de la gestion de la mémoire."
77+
"leur taille à la construction. Allouer les champs en même temps que l'objet "
78+
"diminue le nombre d'allocations, améliorant ainsi les performances."
8079

8180
#:../Doc/c-api/allocation.rst:53
8281
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp