Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit737a0a4

Browse files
committed
Working on library.po/stdtypes.rst
1 parent2461e5c commit737a0a4

File tree

7 files changed

+22
-22
lines changed

7 files changed

+22
-22
lines changed

‎extending.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
723723
"Commencez par créer un fichier :file:`spammodule.c`. (Historiquement, si un "
724724
"module se nomme ``spam``, le fichier C contenant son implémentation est "
725725
"appelé :file:`spammodule.c`. Si le nom du module est très long, comme "
726-
"``spammify``, le nom du module peut être juste :file:`spammify.c`.)"
726+
"``spammify``, le nom du module peut être juste :file:`spammify.c`.)"
727727

728728
#:../Doc/extending/extending.rst:55
729729
#,fuzzy
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
758758
"on your system, it declares the functions :c:func:`malloc`, :c:func:`free` "
759759
"and :c:func:`realloc` directly."
760760
msgstr""
761-
"Tous les symboles exposés par:file:`Python.h` sont préfixés de ``Py`` ou "
761+
"Tous les symboles exposés par:file:`Python.h` sont préfixés de ``Py`` ou "
762762
"``PY``, sauf ceux qui sont définis dans les en-têtes standard. Pour le "
763763
"confort, et comme ils sont largement utilisés par l'interpréteur Python, ``"
764764
"\"Python.h\"`` inclu lui même quelques d'en-têtes standard : ``<stdio.h>``, "

‎faq.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1047,9 +1047,9 @@ msgid ""
10471047
"dictionary keys."
10481048
msgstr""
10491049
"Si vous voulez un dictionnaire indexé avec une liste, il faut simplement "
1050-
"convertir la liste en un *tuple* ; la fonction ``tuple(L)` crée un *tuple* "
1051-
"avec les mêmes entrées que la liste ``L``. Les *tuples* sont immuables et "
1052-
"peuvent donc être utilisés comme clés du dictionnaire."
1050+
"convertir la liste en un *tuple* ; la fonction ``tuple(L)`` crée un "
1051+
"*tuple*avec les mêmes entrées que la liste ``L``. Les *tuples* sont "
1052+
"immuables etpeuvent donc être utilisés comme clés du dictionnaire."
10531053

10541054
#:../Doc/faq/design.rst:591
10551055
msgid"Some unacceptable solutions that have been proposed:"
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgstr ""
46424642
"Vous avez deux choix : vous pouvez utiliser les portées imbriquées ou vous "
46434643
"pouvez utiliser des objets appelables. Par exemple, supposons que vous "
46444644
"vouliez définir ``linear(a, b)`` qui retourne une fonction ``f(x)`` qui "
4645-
"calcule la valeur `a * x +b``. En utilisant les portées imbriquées : ::"
4645+
"calcule la valeur ``a*x+b``. En utilisant les portées imbriquées : ::"
46464646

46474647
#:../Doc/faq/programming.rst:739
46484648
msgid"Or using a callable object::"
@@ -5672,7 +5672,7 @@ msgid ""
56725672
"but since this method calls ``intfield()`` many times for each element of L, "
56735673
"it is slower than the Schwartzian Transform."
56745674
msgstr""
5675-
"mais du fait que cette méthode appelle ``intfield ()`` plusieurs fois pour "
5675+
"mais du fait que cette méthode appelle ``intfield()`` plusieurs fois pour "
56765676
"chaque élément de L, elle est plus lente que la transformée de Schwartz."
56775677

56785678
#:../Doc/faq/programming.rst:1500

‎install.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -519,8 +519,8 @@ msgid ""
519519
"The default installation directory on Windows was :file:`C:\\\\Program Files"
520520
"\\\\Python` under Python 1.6a1, 1.5.2, and earlier."
521521
msgstr""
522-
"Sous Windows, le dossier d'installation par défaut était : :file:`C:"
523-
"\\Program Files\\Python` sous Python 1.6a1, 1.5.2 et avant."
522+
"Sous Windows, le dossier d'installation par défaut était : :file:`C:\\"
523+
"\\Program Files\\\\Python` sous Python 1.6a1, 1.5.2 et avant."
524524

525525
#:../Doc/install/index.rst:272
526526
msgid""

‎installing.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
317317
"On Windows, use the ``py`` Python launcher in combination with the ``-m`` "
318318
"switch::"
319319
msgstr""
320-
"Sous Windows, utilisez le lanceur Python``py`` en combinaison avec l'option "
320+
"Sous Windows, utilisez le lanceur Python``py`` en combinaison avec l'option "
321321
"``-m`` ::"
322322

323323
#:../Doc/installing/index.rst:181

‎library.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -41450,7 +41450,7 @@ msgid ""
4145041450
"(such as a dictionary, set, or frozen set)."
4145141451
msgstr ""
4145241452
"Donne la longueur (nombre d'éléments) d'un objet. L'argument peut être une "
41453-
"séquence (tel qu'une chaîne, un objet ``bytes``, ``tuple``, `list`` ou "
41453+
"séquence (tel qu'une chaîne, un objet ``bytes``, ``tuple``, ``list`` ou "
4145441454
"``range``) ou une collection (tel qu'un ``dict``, ``set`` ou ``frozenset``)."
4145541455

4145641456
#: ../Doc/library/functions.rst:745
@@ -92558,7 +92558,7 @@ msgstr ""
9255892558
"dans la section 6.4.4.2 de la norme C99, et aussi à la syntaxe utilisée à "
9255992559
"partir de Java 1.5. En particulier, la sortie de :meth:`float.hex` est "
9256092560
"utilisable comme valeur hexadécimal à virgule flottante littérale en C ou "
92561-
"Java, et des chaînes hexadécimales produites en C via un format ``%a``ou "
92561+
"Java, et des chaînes hexadécimales produites en C via un format ``%a``ou "
9256292562
"Java via ``Double.toHexString`` sont acceptées par :meth:`float.fromhex`."
9256392563

9256492564
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:579
@@ -92923,8 +92923,8 @@ msgid ""
9292392923
msgstr ""
9292492924
"La tranche de *s* de *i* à *j* est définie comme la séquence d'éléments "
9292592925
"d'indice *k* tels que ``i <= k < j``. Si *i* ou *j* est supérieur à "
92926-
"``len(s)``, ``len(s)`` est utilisé. Si *i* est omis ou ``None``,``0` est "
92927-
"utilisé`. Si *j* est omis ou ``None``, ``len(s)`` est utilisé. Si *i* est "
92926+
"``len(s)``, ``len(s)`` est utilisé. Si *i* est omis ou ``None``, ``0`` est "
92927+
"utilisé. Si *j* est omis ou ``None``, ``len(s)`` est utilisé. Si *i* est "
9292892928
"supérieure ou égale à *j*, la tranche est vide."
9292992929

9293092930
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:831
@@ -93885,7 +93885,7 @@ msgstr "``s.reverse()``"
9388593885

9388693886
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1635
9388793887
msgid "reverses the items of *s* in place"
93888-
msgstr ""
93888+
msgstr "inverse sur place les éléments de *s*"
9388993889

9389093890
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1638
9389193891
msgid "``s.sort([cmp[, key[, reverse]]])``"

‎reference.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
960960

961961
#:../Doc/reference/datamodel.rst:352
962962
msgid"Tuples"
963-
msgstr""
963+
msgstr"Tuples"
964964

965965
#:../Doc/reference/datamodel.rst:348
966966
msgid""

‎tutorial.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgid ""
27522752
"structures in Python."
27532753
msgstr""
27542754
"Vous avez probablement remarqué que les méthodes tel que ``insert``, "
2755-
"``remove`` ou``sort``, qui ne font que modifier la liste, ne renvoient pas "
2755+
"``remove`` ou``sort``, qui ne font que modifier la liste, ne renvoient pas "
27562756
"de valeur mais ``None``. [1]_ C'est un principe respecté par toutes les "
27572757
"structures de données variables en Python."
27582758

@@ -4993,7 +4993,7 @@ msgstr ""
49934993
"représentation et d'échange de données. Le module standard appellé :mod:"
49944994
"`json` peut transformer des hiérarchies de données Python en leur "
49954995
"représentation sous forme de chaîne de caractère. Ce processus est nommé :"
4996-
"dfn:`sérialiser`. Reconstruire les données à partir de leur représentation "
4996+
"dfn:`sérialiser`. Reconstruire les données à partir de leur représentation "
49974997
"sous forme de chaîne est appelé :dfn:`déserialiser`. Entre sa serialisation "
49984998
"et sa déserialisation, la chaîne représentant les données peuvent avoir été "
49994999
"stockées ou transmises à une autre machine."
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgstr ""
70627062
"La seule solution, pour l'auteur du paquet, est de fournir un index "
70637063
"explicite du contenu du paquet. L'instruction :keyword:`import` utilise la "
70647064
"convention suivante: Si le fichier :file:`__init__.py` du paquet définit une "
7065-
"liste nommée ``__all__`, cette liste sera utilisée comme liste des noms de "
7065+
"liste nommée ``__all__``, cette liste sera utilisée comme liste des noms de "
70667066
"modules devant être importés lorsque ``from package import *`` est utilisé. "
70677067
"C'est le rôle de l'auteur du paquet de maintenir cette liste à jour lorsque "
70687068
"de nouvelles version du paquet sont publiées. Un auteur de paquet peut aussi "
@@ -7304,9 +7304,9 @@ msgid ""
73047304
msgstr""
73057305
"Typiquement, les outils en ligne de commande ont besoin de lire les "
73067306
"paramètres qui leur sont donnés. Ces paramètres sont stockés dans la "
7307-
"variable ``argv`` dans le module :mod:`sys`sous forme de liste. Par exemple, "
7308-
"l'affichage suivant vient de l'exécution de ``python demo.py one two three`` "
7309-
"depuis la ligne de commande : ::"
7307+
"variable ``argv`` dans le module :mod:`sys`sous forme de liste. Par "
7308+
"exemple,l'affichage suivant vient de l'exécution de ``python demo.py one "
7309+
"two three``depuis la ligne de commande : ::"
73107310

73117311
#:../Doc/tutorial/stdlib.rst:73
73127312
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp