@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
9797"considered\" dumb\" because it has to be unpacked in a specific location to "
9898"work.)"
9999msgstr ""
100- "alors Distutils construit ma distribution du module (Distutils lui même dans "
100+ "Alors Distutils construit ma distribution du module (Distutils lui même dans "
101101"ce cas), fait une\" fausse\" installation (aussi dans le dossier :file:"
102102"`build`) et crée le type de distribution compilée par défaut pour ma "
103103"plateforme. Le format par défaut est un\" bête\" fichier tar pour Unix et un "
@@ -309,15 +309,15 @@ msgid ""
309309"requires either external :program:`zip` utility or :mod:`zipfile` module "
310310"(part of the standard Python library since Python 1.6)"
311311msgstr ""
312- "nécessite soit un utilitaire :program:`zip` extérieur ou le module :mod:"
312+ "Nécessite soit un utilitaire :program:`zip` extérieur ou le module :mod:"
313313"`zipfile` (inclut dans la bibliothèque standard depuis Python 1.6)"
314314
315315#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:123
316316msgid ""
317317"requires external :program:`rpm` utility, version 3.0.4 or better (use ``rpm "
318318"--version`` to find out which version you have)"
319319msgstr ""
320- "nécessite un programme externe :program:`rpm` , version 3.0.4 ou mieux "
320+ "Nécessite un programme externe :program:`rpm` , version 3.0.4 ou mieux "
321321"(utilisez ``rpm --version`` pour connaître quelle version vous avez)"
322322
323323#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:126
