Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit4d98845

Browse files
committed
Replicate known translations
1 parente2cfc16 commit4d98845

File tree

5 files changed

+21
-22
lines changed

5 files changed

+21
-22
lines changed

‎howto.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr ""
34113411

34123412
#:../Doc/howto/index.rst:3
34133413
msgid"Python HOWTOs"
3414-
msgstr"Les HOWTOs de Python [en]"
3414+
msgstr"Les HOWTOs de Python"
34153415

34163416
#:../Doc/howto/index.rst:5
34173417
msgid""

‎install.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -924,10 +924,9 @@ msgid ""
924924
"actually point to an alternate Python installation; if the directories "
925925
"listed above do not already exist, they are created at installation time."
926926
msgstr""
927-
"Il n’y a aucune obligation pour que option:`--prefix` ou :option:`--exec-"
928-
"prefix` pointent vers une installation alternative de Python ; si les "
929-
"dossiers listés ci-dessus n’existent pas, ils sont créés au moment de "
930-
"l’installation."
927+
"Il n'est pas obligatoire que :option:`--prefix` ou :option:`--exec-prefix` "
928+
"pointent vers une installation alternative de Python. Si les dossiers listés "
929+
"ci-dessus n’existent pas, ils sont créés au moment de l’installation."
931930

932931
#:../Doc/install/index.rst:476
933932
msgid""
@@ -969,7 +968,7 @@ msgstr ""
969968
"façon est compatible avec celui utilisé pour les compiler. La meilleure "
970969
"façon pour cela est de s’assurer qu’ils sont exactement la même version de "
971970
"Python (possiblement des compilations différentes, ou différentes copies de "
972-
"la même). (Évidemment, si vos:option:`--prefix` et :option:`--exec-prefix` "
971+
"la même). (Évidemment, si vos:option:`--prefix` et :option:`--exec-prefix` "
973972
"ne pointent pas vers une installation alternative de Python, cela n’a pas de "
974973
"sens."
975974

‎library.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -70547,10 +70547,10 @@ msgid ""
7054770547
"`popen` or :func:`fdopen`, use its :meth:`~io.IOBase.close` method."
7054870548
msgstr ""
7054970549
"Cette fonction est destinée aux opérations d'E/S de bas niveau et doit être "
70550-
"appliquée à un descripteur de fichier commeretournépar :func:`os.pipe` ou :"
70551-
"func:`pipe`. Pour fermer un \"fichier objet\" retourné par la primitive :"
70552-
"func:`open`ou :func:`fdopen`, il faut utiliser sa méthode :meth:`~io.IOBase."
70553-
"close`."
70550+
"appliquée à un descripteur de fichier commeceux donnéspar :func:`os.open`"
70551+
"ou :func:`pipe`. Pour fermer un \"fichier objet\" retourné par la primitive :"
70552+
"func:`open`, :func:`popen`ou :func:`fdopen`, il faut utiliser sa méthode :"
70553+
"meth:`~io.IOBase.close`."
7055470554

7055570555
#: ../Doc/library/os.rst:626
7055670556
msgid ""
@@ -70756,9 +70756,9 @@ msgid ""
7075670756
msgstr ""
7075770757
"Cette fonction est destinée aux E/S bas niveau et doit être appliquée à un "
7075870758
"descripteur de fichier comme retourné par :func:`os.open` ou :func:`pipe`. "
70759-
"Pour lire dans un \"fichier objet\" retourné par la primitive :func:`open`"
70760-
"ou :func:`fdopen`, ou par :data:`stdin`, utilisez sa méthode :meth:`~file."
70761-
"read` ou :meth:`~file.readline`."
70759+
"Pour lire dans un \"fichier objet\" retourné par la primitive :func:`open`, :"
70760+
"func:`popen`ou :func:`fdopen`, ou par :data:`stdin`, utilisez sa méthode :"
70761+
"meth:`~file.read` ou :meth:`~file.readline`."
7076270762

7076370763
#: ../Doc/library/os.rst:827
7076470764
msgid ""

‎sphinx.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "La documentation:"
6868

6969
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:6
7070
msgid"What's new in Python %(version)s?"
71-
msgstr"Quoi de neuf avec Python %(version)s ? [en]"
71+
msgstr"Quoi de neuf avec Python %(version)s ?"
7272

7373
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:7
7474
msgid""
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "démarrez ici"
8686

8787
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:10
8888
msgid"Library Reference"
89-
msgstr"Référence de la Bibliothèque [en]"
89+
msgstr"Référence de la Bibliothèque"
9090

9191
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:11
9292
msgid"keep this under your pillow"
9393
msgstr"gardez-ça sous votre oreiller"
9494

9595
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:12
9696
msgid"Language Reference"
97-
msgstr"Référence du Langage [en]"
97+
msgstr"Référence du Langage"
9898

9999
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:13
100100
msgid"describes syntax and language elements"
@@ -110,23 +110,23 @@ msgstr "comment utiliser Python sur différentes plateformes"
110110

111111
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:16
112112
msgid"Python HOWTOs"
113-
msgstr"Les HOWTOs de Python [en]"
113+
msgstr"Les HOWTOs de Python"
114114

115115
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:17
116116
msgid"in-depth documents on specific topics"
117117
msgstr"documents explorant certains sujets en profondeur"
118118

119119
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:19
120120
msgid"Extending and Embedding"
121-
msgstr"Améliorer et Intégrer [en]"
121+
msgstr"Améliorer et Intégrer"
122122

123123
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:20
124124
msgid"tutorial for C/C++ programmers"
125125
msgstr"tutoriel pour les développeurs C/C++"
126126

127127
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:21
128128
msgid"Python/C API"
129-
msgstr"Python/C API [en]"
129+
msgstr"Python/C API"
130130

131131
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:22
132132
msgid"reference for C/C++ programmers"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "partager des modules"
150150

151151
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:27
152152
msgid"FAQs"
153-
msgstr"FAQs [en]"
153+
msgstr"FAQs"
154154

155155
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:28
156156
msgid"frequently asked questions (with answers!)"

‎tutorial.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Elle pourrait être appelée comme ceci : ::"
23642364

23652365
#:../Doc/tutorial/controlflow.rst:476
23662366
msgid"and of course it would print::"
2367-
msgstr"etimprimera alors : ::"
2367+
msgstr"etaffichera alors : ::"
23682368

23692369
#:../Doc/tutorial/controlflow.rst:487
23702370
msgid""
@@ -5479,7 +5479,7 @@ msgid ""
54795479
"dots (``...``). The interpreter prints a welcome message stating its version "
54805480
"number and a copyright notice before printing the first prompt::"
54815481
msgstr""
5482-
"Lorsque les commandes sont lues depuis un tty, l'interpréteur est dit *en "
5482+
"Lorsque les commandes sont lues depuis un*tty*, l'interpréteur est dit *en "
54835483
"mode interactif*. Dans ce mode, il attend la prochaine commande en affichant "
54845484
"*l'invite de commande primaire*, généralement trois\"signes supérieur à"
54855485
"\" (``>>>``); pour demander une ligne de continuation, l'interpréteur "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp