@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.5\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2016-07-23 16:27+0200\n "
11- "PO-Revision-Date :2016-01-18 23:52+0100 \n "
11+ "PO-Revision-Date :2016-07-28 00:09+0200 \n "
1212"Last-Translator :\n "
1313"Language-Team :\n "
1414"Language :fr\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
1616"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1717"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
18- "X-Generator :Poedit 1.8.6 \n "
18+ "X-Generator :Poedit 1.8.8 \n "
1919
2020#: ../Doc/license.rst:7
2121msgid "History and License"
@@ -26,28 +26,26 @@ msgid "History of the software"
2626msgstr "Histoire du logiciel"
2727
2828#: ../Doc/license.rst:13
29- #, fuzzy
3029msgid ""
3130"Python was created in the early 1990s by Guido van Rossum at Stichting "
3231"Mathematisch Centrum (CWI, see https://www.cwi.nl/) in the Netherlands as a "
3332"successor of a language called ABC. Guido remains Python's principal "
3433"author, although it includes many contributions from others."
3534msgstr ""
3635"Python a été créé au début des années 1990 par Guido van Rossum, au "
37- "Stichting Mathematisch Centrum (CWI, voirhttp ://www.cwi.nl/) au Pays-Bas en "
38- "tant que successeur d'un langage appelé ABC. Guido est l'auteur principal de "
39- "Python, bien qu'il inclut de nombreuses contributions de la part d'autres "
36+ "Stichting Mathematisch Centrum (CWI, voirhttps ://www.cwi.nl/) au Pays-Bas "
37+ "en tant que successeur d'un langage appelé ABC. Guido est l'auteur principal "
38+ "de Python, bien qu'il inclut de nombreuses contributions de la part d'autres "
4039"personnes."
4140
4241#: ../Doc/license.rst:18
43- #, fuzzy
4442msgid ""
4543"In 1995, Guido continued his work on Python at the Corporation for National "
4644"Research Initiatives (CNRI, see https://www.cnri.reston.va.us/) in Reston, "
4745"Virginia where he released several versions of the software."
4846msgstr ""
4947"En 1995, Guido continua son travail sur Python au Corporation for National "
50- "Research Initiatives (CNRI, voirhttp ://www.cnri.reston.va.us/) de Reston, "
48+ "Research Initiatives (CNRI, voirhttps ://www.cnri.reston.va.us/) de Reston, "
5149"en Viriginie, d'où il diffusa plusieurs versions du logiciel."
5250
5351#: ../Doc/license.rst:22
@@ -69,14 +67,13 @@ msgstr ""
6967"propriété intellectuelle de Python. Zope Corporation en est un sponsor."
7068
7169#: ../Doc/license.rst:30
72- #, fuzzy
7370msgid ""
7471"All Python releases are Open Source (see https://opensource.org/ for the "
7572"Open Source Definition). Historically, most, but not all, Python releases "
7673"have also been GPL-compatible; the table below summarizes the various "
7774"releases."
7875msgstr ""
79- "Toutes les versions de Python sont Open Source (voirhttp ://www.opensource."
76+ "Toutes les versions de Python sont Open Source (voirhttps ://www.opensource."
8077"org/ pour la définition d'Open Source). Historiquement, la plupart, mais pas "
8178"toutes, des versions de Python ont également été compatible avec la GPL, le "
8279"tableau ci-dessous résume les différentes versions."