Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit39b024f

Browse files
committed
Backport from 3.8
1 parent6773f3a commit39b024f

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

48 files changed

+4814
-602
lines changed

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
529529

530530
#:../Doc/c-api/buffer.rst:321
531531
msgid"format"
532-
msgstr""
532+
msgstr"format"
533533

534534
#:../Doc/c-api/buffer.rst:323../Doc/c-api/buffer.rst:325
535535
#:../Doc/c-api/buffer.rst:327../Doc/c-api/buffer.rst:329

‎distutils/packageindex.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818

1919
#:../Doc/distutils/packageindex.rst:9
2020
msgid"The Python Package Index (PyPI)"
21-
msgstr""
21+
msgstr"L'index de paquets Python (*Python Package Index* : PyPI)"
2222

2323
#:../Doc/distutils/packageindex.rst:11
2424
msgid""

‎distutils/setupscript.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
380380

381381
#:../Doc/distutils/setupscript.rst:335
382382
msgid"Other options"
383-
msgstr""
383+
msgstr"Autres options"
384384

385385
#:../Doc/distutils/setupscript.rst:337
386386
msgid""

‎extending/extending.po

Lines changed: 20 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -563,13 +563,16 @@ msgstr ""
563563

564564
#:../Doc/extending/extending.rst:305
565565
msgid"The Module's Method Table and Initialization Function"
566-
msgstr""
566+
msgstr"La fonction d'initialisation et le tableau des méthodes du module"
567567

568568
#:../Doc/extending/extending.rst:307
569569
msgid""
570570
"I promised to show how :c:func:`spam_system` is called from Python programs. "
571571
"First, we need to list its name and address in a\"method table\"::"
572572
msgstr""
573+
"Nous avons promis de montrer comment :c:func:`spam_system` est appelée "
574+
"depuis les programmes Python. D'abord, nous avons besoin d'avoir son nom et "
575+
"son adresse dans un « tableau des méthodes » ::"
573576

574577
#:../Doc/extending/extending.rst:318
575578
msgid""
@@ -579,13 +582,22 @@ msgid ""
579582
"value of ``0`` means that an obsolete variant of :c:func:`PyArg_ParseTuple` "
580583
"is used."
581584
msgstr""
585+
"Notez la troisième entrée (``METH_VARARGS``). C'est un indicateur du type de "
586+
"convention à utiliser pour la fonction C, à destination de l'interpréteur. "
587+
"Il doit valoir normalement ``METH_VARARGS`` ou ``METH_VARARGS | "
588+
"METH_KEYWORDS`` ; la valeur ``0`` indique qu'une variante obsolète de :c:"
589+
"func:`PyArg_ParseTuple` est utilisée."
582590

583591
#:../Doc/extending/extending.rst:323
584592
msgid""
585593
"When using only ``METH_VARARGS``, the function should expect the Python-"
586594
"level parameters to be passed in as a tuple acceptable for parsing via :c:"
587595
"func:`PyArg_ParseTuple`; more information on this function is provided below."
588596
msgstr""
597+
"Si seulement ``METH_VARARGS`` est utilisé, la fonction s'attend à ce que les "
598+
"paramètres Python soient passés comme un n-uplet que l'on peut analyser "
599+
"*via* :c:func:`PyArg_ParseTuple` ; des informations supplémentaires sont "
600+
"fournies plus bas."
589601

590602
#:../Doc/extending/extending.rst:327
591603
msgid""
@@ -595,11 +607,18 @@ msgid ""
595607
"keywords. Use :c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` to parse the arguments "
596608
"to such a function."
597609
msgstr""
610+
"Le bit :const:`METH_KEYWORDS` peut être mis à un dans le troisième champ si "
611+
"des arguments par mot-clés doivent être passés à la fonction. Dans ce cas, "
612+
"la fonction C doit accepter un troisième paramètre ``PyObject *`` qui est un "
613+
"dictionnaire des mots-clés. Utilisez :c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` "
614+
"pour analyser les arguments d'une telle fonction."
598615

599616
#:../Doc/extending/extending.rst:333
600617
msgid""
601618
"The method table must be referenced in the module definition structure::"
602619
msgstr""
620+
"Le tableau des méthodes doit être référencé dans la structure de définition "
621+
"du module ::"
603622

604623
#:../Doc/extending/extending.rst:344
605624
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp