Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit316a9d5

Browse files
committed
Replicating known translations.
1 parent5885f3b commit316a9d5

File tree

6 files changed

+18
-6
lines changed

6 files changed

+18
-6
lines changed

‎extending/building.po

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -100,6 +100,8 @@ msgid ""
100100
"A distutils package contains a driver script, :file:`setup.py`. This is a "
101101
"plain Python file, which, in the most simple case, could look like this:"
102102
msgstr""
103+
"Un paquet distutils contient un script :file:`setup.py`. C'est un simple "
104+
"fichier Python, ressemblant dans la plupart des cas à :"
103105

104106
#:../Doc/extending/building.rst:73
105107
msgid"With this :file:`setup.py`, and a file :file:`demo.c`, running ::"
@@ -154,6 +156,9 @@ msgid ""
154156
"preprocessor defines and libraries may be needed. This is demonstrated in "
155157
"the example below."
156158
msgstr""
159+
"Dans la plupart des cas, construire une extension est plus complexe à cause "
160+
"des bibliothèques et définitions de préprocesseurs dont la compilation "
161+
"pourrait dépendre. C'est ce qu'on remarque dans l'exemple plus bas."
157162

158163
#:../Doc/extending/building.rst:127
159164
msgid""

‎extending/embedding.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
265265

266266
#:../Doc/extending/embedding.rst:158
267267
msgid"then the result should be:"
268-
msgstr""
268+
msgstr"alors, le résultat sera:"
269269

270270
#:../Doc/extending/embedding.rst:166
271271
msgid""
@@ -418,6 +418,8 @@ msgid ""
418418
"``pythonX.Y-config --cflags`` will give you the recommended flags when "
419419
"compiling:"
420420
msgstr""
421+
"``pythonX.Y-config --cflags`` vous donnera les options recommandées pour "
422+
"compiler:"
421423

422424
#:../Doc/extending/embedding.rst:301
423425
msgid""

‎library/2to3.po

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -57,6 +57,7 @@ msgstr "Voici un exemple de fichier source Python 2.x, :file:`example.py`::"
5757
#:../Doc/library/2to3.rst:36
5858
msgid"It can be converted to Python 3.x code via 2to3 on the command line:"
5959
msgstr""
60+
"Il peut être converti en code Python 3.x par 2to3 en ligne de commande :"
6061

6162
#:../Doc/library/2to3.rst:42
6263
msgid""
@@ -170,6 +171,10 @@ msgid ""
170171
"filenames. The :option:`-n` flag is required when specifying this as "
171172
"backups are not necessary when writing to different filenames. Example:"
172173
msgstr""
174+
"L'option :option:`--add-suffix` spécifie une chaîne à ajouter à tous les "
175+
"noms de fichiers de sortie. L'option :option:`-n` est necessaire dans ce "
176+
"cas, puisque sauvegarder n'est pas necessaire en écrivant dans des fichiers "
177+
"différents. Exemple:"
173178

174179
#:../Doc/library/2to3.rst:132
175180
msgid"Will cause a converted file named ``example.py3`` to be written."

‎library/asyncio-dev.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
347347

348348
#:../Doc/library/asyncio-dev.rst:341
349349
msgid"Actual output:"
350-
msgstr""
350+
msgstr"Affichage obtenu :"
351351

352352
#:../Doc/library/asyncio-dev.rst:351
353353
msgid""

‎library/socketserver.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr ""
457457

458458
#:../Doc/library/socketserver.rst:482
459459
msgid"Server:"
460-
msgstr""
460+
msgstr"Serveur :"
461461

462462
#:../Doc/library/socketserver.rst:492
463463
msgid"Client:"
464-
msgstr""
464+
msgstr"Client :"
465465

466466
#:../Doc/library/socketserver.rst:505
467467
msgid":class:`socketserver.UDPServer` Example"

‎sphinx.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "Documentation"
2222

2323
#:../Doc/tools/templates/layout.html:20
2424
msgid"Quick search"
25-
msgstr""
25+
msgstr"Recherche rapide"
2626

2727
#:../Doc/tools/templates/layout.html:21
2828
msgid"Go"
29-
msgstr""
29+
msgstr"Go"
3030

3131
#:../Doc/tools/templates/layout.html:106
3232
#:../Doc/tools/templates/indexcontent.html:56

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp