@@ -540,7 +540,6 @@ msgid "The meta path"
540540msgstr "Méta-chemins"
541541
542542#: reference/import.rst:280
543- #, fuzzy
544543msgid ""
545544"When the named module is not found in :data:`sys.modules`, Python next "
546545"searches :data:`sys.meta_path`, which contains a list of meta path finder "
@@ -577,7 +576,6 @@ msgstr ""
577576"simplement propagée à l'appelant, mettant fin au processus d'importation."
578577
579578#: reference/import.rst:295
580- #, fuzzy
581579msgid ""
582580"The :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` method of meta path "
583581"finders is called with two or three arguments. The first is the fully "
@@ -649,28 +647,26 @@ msgstr ""
649647
650648# suit un :
651649#: reference/import.rst:325
652- #, fuzzy
653650msgid ""
654651"The :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` method of meta path "
655652"finders replaced :meth:`!find_module`, which is now deprecated. While it "
656653"will continue to work without change, the import machinery will try it only "
657654"if the finder does not implement :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder."
658655"find_spec`."
659656msgstr ""
660- "la méthode :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` des chercheurs "
661- "dans les méta-chemins a remplacé :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder. "
662- "find_module`, devenue obsolète. Bien qu'elle continue de fonctionner comme "
663- "avant, le mécanisme d'importation essaie ``find_module()`` uniquement si le "
664- "chercheur n'implémente pas `` find_spec()` `."
657+ "La méthode :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` des chercheurs "
658+ "dans les méta-chemins a remplacé :meth:`!find_module`, devenue obsolète. "
659+ "Bien qu'elle continue de fonctionner comme avant, le mécanisme d'importation "
660+ "essaie ``find_module()`` uniquement si le chercheur n'implémente pas "
661+ ":meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder. find_spec`."
665662
666663#: reference/import.rst:332
667- #, fuzzy
668664msgid ""
669665"Use of :meth:`!find_module` by the import system now raises :exc:"
670666"`ImportWarning`."
671667msgstr ""
672- "l 'utilisation de :meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder. find_module` par le "
673- "système d'importation lève maintenant un :exc:`ImportWarning`."
668+ "L 'utilisation de :meth:`! find_module` par le système d'importation lève "
669+ "maintenant un :exc:`ImportWarning`."
674670
675671#: reference/import.rst:336
676672msgid ""
@@ -1039,7 +1035,6 @@ msgstr ""
10391035"premier."
10401036
10411037#: reference/import.rst:519
1042- #, fuzzy
10431038msgid "Module specs"
10441039msgstr "Spécificateurs de modules"
10451040
@@ -1072,19 +1067,18 @@ msgstr ""
10721067"avait la responsabilité quand il n'y avait pas de spécificateur."
10731068
10741069#: reference/import.rst:532
1075- #, fuzzy
10761070msgid ""
10771071"The module's spec is exposed as :attr:`module.__spec__`. Setting :attr:`!"
10781072"__spec__` appropriately applies equally to :ref:`modules initialized during "
10791073"interpreter startup <programs>`. The one exception is ``__main__``, where :"
10801074"attr:`!__spec__` is :ref:`set to None in some cases <main_spec>`."
10811075msgstr ""
1082- "L'attribut`` __spec__`` doit contenir un lien vers le spécificateur de "
1083- "module qui a été utilisé lors de l'importation du module. Définir "
1084- "`` __spec__`` correctement s'applique aussipour :ref:`l'initialisation des "
1085- "modules au démarrage de l'interpréteur <programs>`. La seule exception "
1086- "concerne ``__main__``où la valeur de``__spec__`` est :ref:`None dans "
1087- "certains cas <main_spec>`."
1076+ "L'attribut:attr:`module. __spec__` doit contenir un lien vers le "
1077+ "spécificateur de module qui a été utilisé lors de l'importation du module. "
1078+ "Définir :attr:`! __spec__` correctement s'applique aussilors de :ref:`l'"
1079+ "initialisation des modules au démarrage de l'interpréteur <programs>`. La "
1080+ "seule exception est ``__main__``pour lequel la valeur de:attr:`!__spec__` "
1081+ ":ref:`peut être parfois None <main_spec>`."
10881082
10891083#: reference/import.rst:538
10901084#, fuzzy