Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit240c2f5

Browse files
committed
Reformule la traduction de foldspaces
1 parent8fcc196 commit240c2f5

File tree

1 file changed

+13
-15
lines changed

1 file changed

+13
-15
lines changed

‎library/base64.po

Lines changed: 13 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3.6\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2018-03-23 09:03+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date:2019-08-1212:42+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2019-08-1216:58+0200\n"
1010
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -282,14 +282,13 @@ msgstr ""
282282

283283
#:../Doc/library/base64.rst:164
284284
msgid""
285-
"*foldspaces* is an optional flag that uses the special short sequence 'y' "
286-
"insteadof 4 consecutive spaces (ASCII 0x20) as supported by 'btoa'. This "
287-
"feature is notsupported by the\"standard\" Ascii85 encoding."
285+
"*foldspaces* is an optional flag that uses the special short sequence 'y'instead"
286+
"of 4 consecutive spaces (ASCII 0x20) as supported by 'btoa'. This feature is not "
287+
"supported by the\"standard\" Ascii85 encoding."
288288
msgstr""
289-
"*foldspaces* est un drapeau optionnel spécifiant l'usage de la courte "
290-
"séquence spéciale 'y' plutôt que 4 espaces consécutifs (ASCII 0x20) comme "
291-
"supporté par 'btoa'. Cette fonctionnalité n'est pas gérée par l'encodage "
292-
"\"standard\" Ascii85."
289+
"L'option *foldspaces* permet d'utiliser la séquence spéciale 'y' à la place de "
290+
"quatre espaces consécutifs (ASCII 0x20) comme pris en charge par 'btoa'. Cette "
291+
"fonctionnalité n'est pas gérée par l'encodage\"standard\" Ascii85."
293292

294293
#:../Doc/library/base64.rst:168
295294
msgid""
@@ -328,14 +327,13 @@ msgstr ""
328327

329328
#:../Doc/library/base64.rst:186
330329
msgid""
331-
"*foldspaces* is a flag that specifies whether the 'y' short sequence should "
332-
"beaccepted as shorthand for 4 consecutive spaces (ASCII 0x20). This feature "
333-
"is notsupported by the\"standard\" Ascii85 encoding."
330+
"*foldspaces* is a flag that specifies whether the 'y' short sequence shouldbe"
331+
"accepted as shorthand for 4 consecutive spaces (ASCII 0x20). This feature is not "
332+
"supported by the\"standard\" Ascii85 encoding."
334333
msgstr""
335-
"*foldspaces* est un drapeau optionnel spécifiant l'usage de la courte "
336-
"séquence spéciale 'y' plutôt que 4 espaces consécutifs (ASCII 0x20) comme "
337-
"supporté par 'btoa'. Cette fonctionnalité n'est pas permise par l'encodage "
338-
"\"standard\" Ascii85."
334+
"L'option *foldspaces* permet d'utiliser la séquence spéciale 'y' à la place de "
335+
"quatre espaces consécutifs (ASCII 0x20) comme pris en charge par 'btoa'. Cette "
336+
"fonctionnalité n'est pas gérée par l'encodage\"standard\" Ascii85."
339337

340338
#:../Doc/library/base64.rst:190
341339
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp