@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
165165
166166#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:70
167167msgid "The available formats for built distributions are:"
168- msgstr "Les formats disponible pour les distributions compilées sont:"
168+ msgstr "Les formats disponible pour les distributions compilées sont :"
169169
170170#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:73
171171msgid "Format"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid ""
530530msgstr ""
531531"De plus, il y a beaucoup d'options dans le fichier :file:`.spec` qui n'ont "
532532"aucun équivalent dans le script de préparation. La plupart de celles ci sont "
533- "gérées par les options de la commande :command:`bdist_rpm` suivant:"
533+ "gérées par les options de la commande :command:`bdist_rpm` suivant :"
534534
535535#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:220
536536msgid ":command:`bdist_rpm` option"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgid ""
661661"handled automatically by the Distutils:"
662662msgstr ""
663663"La création de binaire RPM se fait en trois étapes, chacune gérée "
664- "automatiquement par Distutils:"
664+ "automatiquement par Distutils :"
665665
666666#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:257
667667msgid ""
