Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit1bc9231

Browse files
Florian GuilletJulienPalard
Florian Guillet
authored andcommitted
Lasts fuzzy
1 parentca6808e commit1bc9231

File tree

1 file changed

+20
-42
lines changed

1 file changed

+20
-42
lines changed

‎library/hashlib.po

Lines changed: 20 additions & 42 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2024-11-01 00:16+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date:2024-11-0110:31+0100\n"
9+
"PO-Revision-Date:2024-11-0111:09+0100\n"
1010
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -184,9 +184,8 @@ msgid "More condensed:"
184184
msgstr"En plus condensé :"
185185

186186
#:library/hashlib.rst:120
187-
#,fuzzy
188187
msgid"Constructors"
189-
msgstr"Constantes"
188+
msgstr"Constructeurs"
190189

191190
#:library/hashlib.rst:124
192191
#,fuzzy
@@ -199,8 +198,7 @@ msgstr ""
199198
"Constructeur générique qui prend comme premier paramètre le nom de "
200199
"l'algorithme désiré (*name*). Il existe pour permettre l'accès aux "
201200
"algorithmes listés ci-dessus ainsi qu'aux autres algorithmes que votre "
202-
"bibliothèque OpenSSL peut offrir. Les constructeurs nommés sont beaucoup "
203-
"plus rapides que :func:`new` et doivent être privilégiés."
201+
"bibliothèque OpenSSL peut offrir."
204202

205203
#:library/hashlib.rst:129
206204
#,fuzzy
@@ -218,9 +216,8 @@ msgid "Attributes"
218216
msgstr""
219217

220218
#:library/hashlib.rst:154
221-
#,fuzzy
222219
msgid"Hashlib provides the following constant module attributes:"
223-
msgstr"*Hashlib* fournit les constantes suivantes :"
220+
msgstr"*Hashlib* fournit les constantesde modulesuivantes :"
224221

225222
#:library/hashlib.rst:158
226223
msgid""
@@ -249,9 +246,8 @@ msgstr ""
249246
"ensemble sous un nom différent (grâce à OpenSSL)."
250247

251248
#:library/hashlib.rst:176
252-
#,fuzzy
253249
msgid"Hash Objects"
254-
msgstr"Création d'objets de calcul d'empreinte"
250+
msgstr"Objets de calcul d'empreinte"
255251

256252
#:library/hashlib.rst:178
257253
msgid""
@@ -355,18 +351,16 @@ msgstr ""
355351
"limitées par l'algorithme SHAKE."
356352

357353
#:library/hashlib.rst:245
358-
#,fuzzy
359354
msgid""
360355
"Return the digest of the data passed to the :meth:`~hash.update` method so "
361356
"far. This is a bytes object of size *length* which may contain bytes in the "
362357
"whole range from 0 to 255."
363358
msgstr""
364-
"Renvoie l'empreinte des données passées à la méthode :meth:`update`. C'est "
365-
"un objet de type *bytes* de taille *length* qui contient des octets dans "
366-
"l'intervalle 0 à 255."
359+
"Renvoie l'empreinte des données passées à la méthode :meth:`~hash.update`. "
360+
"C'estun objet de type *bytes* de taille *length* qui contient des octets "
361+
"dansl'intervalle 0 à 255."
367362

368363
#:library/hashlib.rst:252
369-
#,fuzzy
370364
msgid""
371365
"Like :meth:`digest` except the digest is returned as a string object of "
372366
"double length, containing only hexadecimal digits. This may be used to "
@@ -378,7 +372,6 @@ msgstr ""
378372
"dans les *e-mails* ou dans les environnements non binaires."
379373

380374
#:library/hashlib.rst:256
381-
#,fuzzy
382375
msgid"Example use:"
383376
msgstr"Exemple :"
384377

@@ -493,7 +486,6 @@ msgstr ""
493486
"détail."
494487

495488
#:library/hashlib.rst:331
496-
#,fuzzy
497489
msgid""
498490
"*dklen* is the length of the derived key in bytes. If *dklen* is ``None`` "
499491
"then the digest size of the hash algorithm *hash_name* is used, e.g. 64 for "
@@ -534,7 +526,6 @@ msgstr ""
534526
"octets ou plus et provenir d'une source correcte, par ex. :func:`os.urandom`."
535527

536528
#:library/hashlib.rst:358
537-
#,fuzzy
538529
msgid""
539530
"*n* is the CPU/Memory cost factor, *r* the block size, *p* parallelization "
540531
"factor and *maxmem* limits memory (OpenSSL 1.1.0 defaults to 32 MiB). "
@@ -543,7 +534,7 @@ msgstr ""
543534
"*n* est le facteur de coût CPU/Mémoire, *r* la taille de bloc, *p* le "
544535
"facteur de parallélisation et *maxmem* limite l'utilisation de la mémoire "
545536
"(OpenSSL 1.1.0 limite à 32 Mio par défaut). *dklen* est la longueur de la "
546-
"clé dérivée."
537+
"clé dérivée en octets."
547538

548539
#:library/hashlib.rst:368
549540
msgid"BLAKE2"
@@ -784,7 +775,6 @@ msgid "Explanation of tree mode parameters."
784775
msgstr"Explication des paramètres du mode arbre."
785776

786777
#:library/hashlib.rst:470
787-
#,fuzzy
788778
msgid""
789779
"See section 2.10 in `BLAKE2 specification <https://www.blake2.net/"
790780
"blake2_20130129.pdf>`_ for comprehensive review of tree hashing."
@@ -824,7 +814,6 @@ msgid "Simple hashing"
824814
msgstr"Hachage simple"
825815

826816
#:library/hashlib.rst:508
827-
#,fuzzy
828817
msgid""
829818
"To calculate hash of some data, you should first construct a hash object by "
830819
"calling the appropriate constructor function (:func:`blake2b` or :func:"
@@ -835,9 +824,10 @@ msgstr ""
835824
"Pour calculer l'empreinte (ou *hash*) d'une quantité de données, vous devez "
836825
"d'abord construire un objet de calcul d'empreinte en appelant la fonction "
837826
"constructeur appropriée (:func:`blake2b` or :func:`blake2s`), ensuite le "
838-
"mettre à jour avec les données en appelant la méthode :meth:`update` sur "
839-
"l'objet, et, pour finir, récupérer l'empreinte du message en appelant la "
840-
"méthode :meth:`digest` (ou :meth:`hexdigest` pour les chaînes hexadécimales)."
827+
"mettre à jour avec les données en appelant la méthode :meth:`~hash.update` "
828+
"sur l'objet, et, pour finir, récupérer l'empreinte du message en appelant la "
829+
"méthode :meth:`~hash.digest` (ou :meth:`~hash.hexdigest` pour les chaînes "
830+
"hexadécimales)."
841831

842832
#:library/hashlib.rst:521
843833
msgid""
@@ -983,13 +973,12 @@ msgstr ""
983973
"sont préparés par le signataire."
984974

985975
#:library/hashlib.rst:657
986-
#,fuzzy
987976
msgid""
988977
"(`NIST SP-800-106\"Randomized Hashing for Digital Signatures\" <https://"
989978
"csrc.nist.gov/pubs/sp/800/106/final>`_)"
990979
msgstr""
991980
"(`NIST SP-800-106\"Randomized Hashing for Digital Signatures\" <https://"
992-
"csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-106/final>`_, article en anglais)"
981+
"csrc.nist.gov/pubs/sp/800/106/final>`_, article en anglais)"
993982

994983
#:library/hashlib.rst:660
995984
msgid""
@@ -1000,7 +989,6 @@ msgstr ""
1000989
"fonction de hachage, plutôt qu'à chaque appel de la fonction de hachage."
1001990

1002991
#:library/hashlib.rst:665
1003-
#,fuzzy
1004992
msgid""
1005993
"*Salted hashing* (or just hashing) with BLAKE2 or any other general-purpose "
1006994
"cryptographic hash function, such as SHA-256, is not suitable for hashing "
@@ -1185,42 +1173,32 @@ msgstr ""
11851173
"binaires."
11861174

11871175
#:library/hashlib.rst:827
1188-
#,fuzzy
11891176
msgid"https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/fips/nist.fips.180-4.pdf"
1190-
msgstr""
1191-
"https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/Legacy/SP/nistspecialpublication800-132.pdf"
1177+
msgstr"https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/fips/nist.fips.180-4.pdf"
11921178

11931179
#:library/hashlib.rst:828
1194-
#,fuzzy
11951180
msgid"The FIPS 180-4 publication on Secure Hash Algorithms."
1196-
msgstr"La publication FIPS 180-2 sur les algorithmes de hachage sécurisés."
1181+
msgstr"La publication FIPS 180-4 sur les algorithmes de hachage sécurisés."
11971182

11981183
#:library/hashlib.rst:830
1199-
#,fuzzy
12001184
msgid"https://csrc.nist.gov/pubs/fips/202/final"
1201-
msgstr""
1202-
"https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/Legacy/SP/nistspecialpublication800-132.pdf"
1185+
msgstr"https://csrc.nist.gov/pubs/fips/202/final"
12031186

12041187
#:library/hashlib.rst:831
1205-
#,fuzzy
12061188
msgid"The FIPS 202 publication on the SHA-3 Standard."
1207-
msgstr"La publication FIPS180-2 surles algorithmes de hachage sécurisés."
1189+
msgstr"La publication FIPS202 surle standard SHA-3."
12081190

12091191
#:library/hashlib.rst:833
1210-
#,fuzzy
12111192
msgid"https://www.blake2.net/"
1212-
msgstr"https://blake2.net"
1193+
msgstr"https://www.blake2.net/"
12131194

12141195
#:library/hashlib.rst:834
12151196
msgid"Official BLAKE2 website."
12161197
msgstr"Site officiel de BLAKE2."
12171198

12181199
#:library/hashlib.rst:836
1219-
#,fuzzy
12201200
msgid"https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function"
1221-
msgstr""
1222-
"https://en.wikipedia.org/wiki/"
1223-
"Cryptographic_hash_function#Cryptographic_hash_algorithms"
1201+
msgstr"https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function"
12241202

12251203
#:library/hashlib.rst:837
12261204
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp