@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version :Python 3\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
88"POT-Creation-Date :2020-05-23 11:38+0200\n "
9- "PO-Revision-Date :2020-05-09 15:26 +0200\n "
9+ "PO-Revision-Date :2020-05-27 15:06 +0200\n "
1010"Last-Translator :Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n "
1111"Language-Team :FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n "
1212"Language :fr\n "
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
340340"versa)."
341341msgstr ""
342342"Une version en *bytes* de :data:`environ` : un :term:`mapping` d'objets "
343- "représentant l'environnement par deschaîne de *bytes*. :data:`environ` et :"
343+ "représentant l'environnement par deschaînes de *bytes*. :data:`environ` et :"
344344"data:`environb` sont synchronisés (modifier :data:`environ` modifie :data:"
345345"`environb`, et vice-versa)."
346346
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
354354
355355#: ../Doc/library/os.rst:161
356356msgid "These functions are described in :ref:`os-file-dir`."
357- msgstr "Ces fonctions sont décrites dans :ref:`os-file-dir`."
357+ msgstr "Ces fonctions sont décrites dansle chapitre :ref:`os-file-dir`."
358358
359359#: ../Doc/library/os.rst:166
360360msgid ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ":attr:`sysname` — nom du système d'exploitation"
863863#: ../Doc/library/os.rst:613
864864msgid ":attr:`nodename` - name of machine on network (implementation-defined)"
865865msgstr ""
866- ":attr:`noedname ` — nom de la machine sur le réseau (dépendant de "
866+ ":attr:`nodename ` — nom de la machine sur le réseau (dépendant de "
867867"l'implémentation)"
868868
869869#: ../Doc/library/os.rst:614