@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version :Python 3.6\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
88"POT-Creation-Date :2018-12-21 09:48+0100\n "
9- "PO-Revision-Date :2019-03-19 23:10+0100 \n "
9+ "PO-Revision-Date :2019-07-08 22:45+0200 \n "
1010"Last-Translator :Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n "
1111"Language-Team :FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n "
1212"Language :fr\n "
@@ -93,11 +93,11 @@ msgid ""
9393"since its object-oriented semantics are closer to those of Python than C++, "
9494"but I expect that few readers have heard of it.)"
9595msgstr ""
96- "Par manque d'ontologie pour parler des classes, nous utilisons parfois des "
97- "termes de Smalltalk et C++. Nous voulions utiliser les termes de Modula-3 "
98- "puisque sa sémantique orientée objet estplus proche de celle de Python que C "
99- "++, mais il est probable que seul un petit nombre de lecteurs les "
100- "connaissent."
96+ "En l'absence d'une terminologie communément admise pour parler des classes, "
97+ "nous utilisons parfois des termes de Smalltalk et C++. Nous voulions "
98+ "utiliser les termes de Modula-3 puisque sa sémantique orientée objet est "
99+ "plus proche de celle de Python que C ++, mais il est probable que seul un "
100+ "petit nombre de lecteurs les connaissent."
101101
102102#: ../Doc/tutorial/classes.rst:43
103103msgid "A Word About Names and Objects"