@@ -91,13 +91,17 @@ msgid ""
9191"module), numbers (in the :mod:`numbers` module), and streams (in the :mod:"
9292"`io` module). You can create your own ABCs with the :mod:`abc` module."
9393msgstr ""
94- "Les classes de base abstraites (*ABC*, suivant l'abréviation anglaise) "
95- "complètent le :term:`duck-typing` en fournissant un moyen de définir des "
96- "interfaces pour les cas où d'autres techniques comme :func:`hasattr` "
97- "seraient inélégantes. Python contient de nombreuses ABC pour les structures "
98- "de données (dans le module :mod:`collections`), les nombres (dans le module :"
99- "mod:`numbers`), et les flux (dans le module :mod:`io`). Vous pouvez créer "
100- "vos propres ABC avec le module :mod:`abc`."
94+ "Les classes de base abstraites (ABC, suivant l'abréviation anglaise "
95+ "*Abstract Base Class*) complètent le :term:`duck-typing` en fournissant un "
96+ "moyen de définir des interfaces pour les cas où d'autres techniques comme :"
97+ "func:`hasattr` seraient inélégantes, ou subitement fausse (par exemple avec "
98+ "les :ref:`méthodes magiques <special-lookup>`). Les ABC introduisent des "
99+ "sous-classes virtuelles, qui n'héritent pas d'une classe mais qui sont quand "
100+ "même reconnues par :func:`isinstance` ou :func:`issubclass` (Voir la "
101+ "documentation du module :mod:`abc`). Python contient de nombreuses ABC pour "
102+ "les structures de données (dans le module :mod:`collections`), les nombres "
103+ "(dans le module :mod:`numbers`), les flux (dans le module :mod:`io`). Vous "
104+ "pouvez créer vos propres ABC avec le module :mod:`abc`."
101105
102106#: ../Doc/glossary.rst:40
103107msgid "argument"
@@ -1229,7 +1233,7 @@ msgstr "MRO"
12291233
12301234#: ../Doc/glossary.rst:533
12311235msgid "See :term:`method resolution order`."
1232- msgstr "Voir :term:`ordre de résolution des méthodes `."
1236+ msgstr "Voir :term:`method resolution order `."
12331237
12341238#: ../Doc/glossary.rst:534
12351239msgid "mutable"