@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
394394"Fibonacci series, instead of printing it::"
395395msgstr ""
396396"Il est facile d'écrire une fonction qui renvoie une liste de la série de "
397- "Fibonacci au lieu de l'imprimer : ::"
397+ "Fibonacci au lieu de l'afficher : ::"
398398
399399#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:331
400400msgid "This example, as usual, demonstrates some new Python features:"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
509509
510510#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:402
511511msgid "will print ``5``."
512- msgstr "imprime ``5``."
512+ msgstr "Affiche ``5``."
513513
514514#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:404
515515msgid ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
526526
527527#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:417
528528msgid "This will print ::"
529- msgstr "Ceciimprime : ::"
529+ msgstr "Ceciaffiche : ::"
530530
531531#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:423
532532msgid ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
951951#~ "contents; if this is not done, the order in which the arguments are "
952952#~ "printed is undefined."
953953#~ msgstr ""
954- #~ "Notez que la liste des arguments nommés est créée entriant les clés du "
955- #~ "dictionnaire extraites par la méthode ``keys()`` avant de lesimprimer . "
956- #~ "Si celà n'est pas fait, l'ordre dans lequel les arguments sontimprimée "
954+ #~ "Notez que la liste des arguments nommés est créée enclassant les clés du "
955+ #~ "dictionnaire extraites par la méthode ``keys()`` avant de lesafficher . "
956+ #~ "Si celà n'est pas fait, l'ordre dans lequel les arguments sontaffichés "
957957#~ "n'est pas défini."