Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit05f9fdf

Browse files
committed
Merge JulienPalard/master
2 parents21259bc +fd01534 commit05f9fdf

10 files changed

+6963
-991
lines changed

‎c-api.po

Lines changed: 76 additions & 369 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎distutils.po

Lines changed: 32 additions & 54 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,19 +3,19 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6-
#,fuzzy
76
msgid ""
87
msgstr ""
98
"Project-Id-Version:Python 3.5\n"
109
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1110
"POT-Creation-Date:2016-03-12 23:41+0100\n"
12-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15-
"Language:\n"
11+
"PO-Revision-Date:2016-04-26 21:29+0200\n"
12+
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
13+
"Language-Team:\n"
14+
"Language:fr\n"
1615
"MIME-Version:1.0\n"
1716
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1817
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
18+
"X-Generator:Poedit 1.8.7.1\n"
1919

2020
#:../Doc/distutils/apiref.rst:5
2121
msgid"API Reference"
@@ -38,13 +38,12 @@ msgstr ""
3838
"`distutils.dist.Distribution` et :class:`distutils.cmd.Command`."
3939

4040
#:../Doc/distutils/apiref.rst:23
41-
#,fuzzy
4241
msgid""
4342
"The basic do-everything function that does most everything you could ever "
4443
"ask for from a Distutils method."
4544
msgstr""
4645
"La fonction de base à tout faire qui fait presque tout ce dont vous pourriez "
47-
"attendre d'une méthode Distutils. Voir XXXXX"
46+
"attendre d'une méthode Distutils."
4847

4948
#:../Doc/distutils/apiref.rst:26
5049
msgid""
@@ -90,9 +89,8 @@ msgid "*version*"
9089
msgstr"*version*"
9190

9291
#:../Doc/distutils/apiref.rst:36
93-
#,fuzzy
9492
msgid"The version number of the package; see :mod:`distutils.version`"
95-
msgstr"Le numéro de version du paquet"
93+
msgstr"Le numéro de version du paquet, voir :mod:`distutils.version`"
9694

9795
#:../Doc/distutils/apiref.rst:40
9896
msgid"*description*"
@@ -206,9 +204,8 @@ msgid "A list of Python extensions to be built"
206204
msgstr"Une liste des extensions Python à construire"
207205

208206
#:../Doc/distutils/apiref.rst:77
209-
#,fuzzy
210207
msgid"a list of instances of :class:`distutils.core.Extension`"
211-
msgstr"Une liste d'instances de :class:`distutils.core.Extension'"
208+
msgstr"une liste d'instances de :class:`distutils.core.Extension`"
212209

213210
#:../Doc/distutils/apiref.rst:80
214211
msgid"*classifiers*"
@@ -219,13 +216,12 @@ msgid "A list of categories for the package"
219216
msgstr"Une liste de catégories pour le paquet"
220217

221218
#:../Doc/distutils/apiref.rst:80
222-
#,fuzzy
223219
msgid""
224220
"a list of strings; valid classifiers are listed on `PyPI <https://pypi."
225221
"python.org/pypi?:action=list_classifiers>`_."
226222
msgstr""
227-
"La liste descatégorisationsestdisponibles surhttp://pypi.python.org/"
228-
"pypi?:action=list_classifiers."
223+
"une liste deschaines, les classifieurs validesestlistés sur`PyPI"
224+
"<https://pypi.python.org/pypi?:action=list_classifiers>`_."
229225

230226
#:../Doc/distutils/apiref.rst:83
231227
msgid"*distclass*"
@@ -236,9 +232,8 @@ msgid "the :class:`Distribution` class to use"
236232
msgstr"la classe :class:`Distribution` à utiliser"
237233

238234
#:../Doc/distutils/apiref.rst:83
239-
#,fuzzy
240235
msgid"a subclass of :class:`distutils.core.Distribution`"
241-
msgstr"Une sous classe de :class:`distutils.core.Distribution`"
236+
msgstr"une sous classe de :class:`distutils.core.Distribution`"
242237

243238
#:../Doc/distutils/apiref.rst:86
244239
msgid"*script_name*"
@@ -331,7 +326,6 @@ msgid ""
331326
msgstr""
332327

333328
#:../Doc/distutils/apiref.rst:123
334-
#,fuzzy
335329
msgid""
336330
"*script_name* is a file that will be read and run with :func:`exec`. ``sys."
337331
"argv[0]`` will be replaced with *script* for the duration of the call. "
@@ -411,19 +405,17 @@ msgstr ""
411405
"existent ailleurs."
412406

413407
#:../Doc/distutils/apiref.rst:157
414-
#,fuzzy
415408
msgid":class:`~distutils.extension.Extension` from :mod:`distutils.extension`"
416-
msgstr":class:`Extension` de :mod:`distutils.extension`"
409+
msgstr""
410+
":class:`~distutils.extension.Extension` du module :mod:`distutils.extension`"
417411

418412
#:../Doc/distutils/apiref.rst:159
419-
#,fuzzy
420413
msgid":class:`~distutils.cmd.Command` from :mod:`distutils.cmd`"
421-
msgstr":class:`Command`de :mod:`distutils.cmd`"
414+
msgstr":class:`~distutils.cmd.Command`du module :mod:`distutils.cmd`"
422415

423416
#:../Doc/distutils/apiref.rst:161
424-
#,fuzzy
425417
msgid":class:`~distutils.dist.Distribution` from :mod:`distutils.dist`"
426-
msgstr":class:`Distribution`de :mod:`distutils.dist`"
418+
msgstr":class:`~distutils.dist.Distribution`du module :mod:`distutils.dist`"
427419

428420
#:../Doc/distutils/apiref.rst:163
429421
msgid""
@@ -434,14 +426,13 @@ msgstr ""
434426
"concerné pour une référence complète."
435427

436428
#:../Doc/distutils/apiref.rst:169
437-
#,fuzzy
438429
msgid""
439430
"The Extension class describes a single C or C++extension module in a setup "
440431
"script. It accepts the following keyword arguments in its constructor:"
441432
msgstr""
442-
"LaclassExtension décrit un seul module d'extension C ou C++ dans un script "
443-
"d'installation. Elle accepte dans son constructeur les arguments-clés "
444-
"suivants"
433+
"Laclasse *Extension* décrit un seul module d'extension C ou C++ dans un "
434+
"scriptd'installation. Elle accepte dans son constructeur les arguments "
435+
"nomméssuivants:"
445436

446437
#:../Doc/distutils/apiref.rst:177
447438
msgid""
@@ -495,9 +486,8 @@ msgid ""
495486
msgstr""
496487

497488
#:../Doc/distutils/apiref.rst:200
498-
#,fuzzy
499489
msgid"a list of tuples"
500-
msgstr"une liste dechaînes"
490+
msgstr"une liste detuples"
501491

502492
#:../Doc/distutils/apiref.rst:212
503493
msgid"*undef_macros*"
@@ -599,9 +589,8 @@ msgstr ""
599589
"détecté selon l'extension de la source s'il n'est pas précisé."
600590

601591
#:../Doc/distutils/apiref.rst:273
602-
#,fuzzy
603592
msgid"*optional*"
604-
msgstr"*options*"
593+
msgstr"*optionnel*"
605594

606595
#:../Doc/distutils/apiref.rst:273
607596
msgid""
@@ -2272,11 +2261,12 @@ msgid ""
22722261
msgstr""
22732262

22742263
#:../Doc/distutils/apiref.rst:1707
2275-
#,fuzzy
22762264
msgid""
22772265
"The class constructor takes a single argument *dist*, a :class:`~distutils."
22782266
"core.Distribution` instance."
2279-
msgstr"Une sous classe de :class:`distutils.core.Distribution`"
2267+
msgstr""
2268+
"Le constructeur prend un seul argument, *dist*, une instance de :class:"
2269+
"`~distutils.core.Distribution`."
22802270

22812271
#:../Doc/distutils/apiref.rst:1712
22822272
msgid"Creating a new Distutils command"
@@ -2781,7 +2771,7 @@ msgstr ""
27812771

27822772
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:136
27832773
msgid"Formats"
2784-
msgstr""
2774+
msgstr"Formats"
27852775

27862776
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:138
27872777
msgid":command:`bdist_dumb`"
@@ -2982,9 +2972,8 @@ msgid "Packager"
29822972
msgstr""
29832973

29842974
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:229
2985-
#,fuzzy
29862975
msgid"``packager``"
2987-
msgstr"*packages*"
2976+
msgstr"``packager``"
29882977

29892978
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:229../Doc/distutils/builtdist.rst:231
29902979
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:233../Doc/distutils/builtdist.rst:235
@@ -3030,9 +3019,8 @@ msgid "Distribution"
30303019
msgstr""
30313020

30323021
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:239
3033-
#,fuzzy
30343022
msgid"``distribution_name``"
3035-
msgstr"description"
3023+
msgstr"``distribution_name``"
30363024

30373025
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:241
30383026
msgid"BuildRequires"
@@ -4018,7 +4006,6 @@ msgid ""
40184006
msgstr""
40194007

40204008
#:../Doc/distutils/introduction.rst:47
4021-
#,fuzzy
40224009
msgid"A Simple Example"
40234010
msgstr"Un exemple simple"
40244011

@@ -4162,7 +4149,6 @@ msgid ""
41624149
msgstr""
41634150

41644151
#:../Doc/distutils/introduction.rst:155
4165-
#,fuzzy
41664152
msgid"module"
41674153
msgstr"module"
41684154

@@ -4185,7 +4171,6 @@ msgid ""
41854171
msgstr""
41864172

41874173
#:../Doc/distutils/introduction.rst:168
4188-
#,fuzzy
41894174
msgid"extension module"
41904175
msgstr"module d'extension"
41914176

@@ -4201,7 +4186,6 @@ msgid ""
42014186
msgstr""
42024187

42034188
#:../Doc/distutils/introduction.rst:173
4204-
#,fuzzy
42054189
msgid"package"
42064190
msgstr"paquet"
42074191

@@ -4213,9 +4197,8 @@ msgid ""
42134197
msgstr""
42144198

42154199
#:../Doc/distutils/introduction.rst:183
4216-
#,fuzzy
42174200
msgid"root package"
4218-
msgstr"*packages*"
4201+
msgstr"paquet racine"
42194202

42204203
#:../Doc/distutils/introduction.rst:176
42214204
msgid""
@@ -4239,9 +4222,8 @@ msgid ""
42394222
msgstr""
42404223

42414224
#:../Doc/distutils/introduction.rst:199
4242-
#,fuzzy
42434225
msgid"module distribution"
4244-
msgstr"description"
4226+
msgstr""
42454227

42464228
#:../Doc/distutils/introduction.rst:194
42474229
msgid""
@@ -5082,9 +5064,8 @@ msgid ""
50825064
msgstr""
50835065

50845066
#:../Doc/distutils/setupscript.rst:413
5085-
#,fuzzy
50865067
msgid"Some examples:"
5087-
msgstr"Quelques exemples : ::"
5068+
msgstr"Quelques exemples :"
50885069

50895070
#:../Doc/distutils/setupscript.rst:416
50905071
msgid"Provides Expression"
@@ -5418,18 +5399,16 @@ msgid ""
54185399
msgstr""
54195400

54205401
#:../Doc/distutils/setupscript.rst:627
5421-
#,fuzzy
54225402
msgid"'short string'"
5423-
msgstr"unechaînede caractères"
5403+
msgstr"'chaînecourte'"
54245404

54255405
#:../Doc/distutils/setupscript.rst:627
54265406
msgid"A single line of text, not more than 200 characters."
54275407
msgstr""
54285408

54295409
#:../Doc/distutils/setupscript.rst:631
5430-
#,fuzzy
54315410
msgid"'long string'"
5432-
msgstr"unechaînede caractères"
5411+
msgstr"'chaînelongue'"
54335412

54345413
#:../Doc/distutils/setupscript.rst:630
54355414
msgid""
@@ -5438,9 +5417,8 @@ msgid ""
54385417
msgstr""
54395418

54405419
#:../Doc/distutils/setupscript.rst:634
5441-
#,fuzzy
54425420
msgid"'list of strings'"
5443-
msgstr"uneliste de chaînes"
5421+
msgstr"'liste de chaînes'"
54445422

54455423
#:../Doc/distutils/setupscript.rst:634
54465424
msgid"See below."

‎extending.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
77
"Project-Id-Version:Python 3.5\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
99
"POT-Creation-Date:2016-03-12 23:41+0100\n"
10-
"PO-Revision-Date:2016-03-14 23:40+0100\n"
10+
"PO-Revision-Date:2016-04-26 21:29+0200\n"
1111
"Last-Translator:Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1212
"Language-Team:French <translation@afpy.fr>\n"
1313
"Language:fr\n"
1414
"MIME-Version:1.0\n"
1515
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1616
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1717
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18-
"X-Generator:Poedit 1.8.7\n"
18+
"X-Generator:Poedit 1.8.7.1\n"
1919

2020
#:../Doc/extending/building.rst:7
2121
msgid"Building C and C++ Extensions"
@@ -2208,6 +2208,8 @@ msgid ""
22082208
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
22092209
"org/en/latest/extensions/>`_"
22102210
msgstr""
2211+
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
2212+
"org/en/latest/extensions/>`_"
22112213

22122214
#:../Doc/extending/index.rst:36
22132215
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp