Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit01f44a2

Browse files
christopheNanJulienPalard
authored andcommitted
no reference in dfn tag
1 parentaf33329 commit01f44a2

File tree

3 files changed

+20
-21
lines changed

3 files changed

+20
-21
lines changed

‎library/unittest.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -65,11 +65,11 @@ msgid ""
6565
"example, creating temporary or proxy databases, directories, or starting a "
6666
"server process."
6767
msgstr""
68-
"Un :dfn:`aménagement de test <test fixture>` (*fixture* en anglais) désigne "
69-
"la préparationnécessaire au déroulement d'un ou plusieurs tests, et toutes "
70-
"les actions denettoyage associées. Cela peut concerner, par exemple, la "
71-
"créationdebases dedonnées temporaires ou mandataires, de répertoires, ou "
72-
"le démarrage d'unprocessus serveur."
68+
"Un :dfn:`aménagement de test` (*fixture* en anglais) désigne la préparation "
69+
"nécessaire au déroulement d'un ou plusieurs tests, et toutes les actions de "
70+
"nettoyage associées. Cela peut concerner, par exemple, la création de bases "
71+
"de données temporaires ou mandataires, de répertoires, ou le démarrage d'un "
72+
"processus serveur."
7373

7474
#:library/unittest.rst:37
7575
msgid"test case"

‎reference/executionmodel.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
3636
"option:`-m` argument is also a code block. The string argument passed to the "
3737
"built-in functions :func:`eval` and :func:`exec` is a code block."
3838
msgstr""
39-
"Un programme Python est construit à partir de blocs de code. Un :dfn:`bloc "
40-
"<block>`est un morceau de texte de programme Python qui est exécuté en tant "
39+
"Un programme Python est construit à partir de blocs de code. Un :dfn:`bloc` "
40+
"est un morceau de texte de programme Python qui est exécuté en tant "
4141
"qu'unité. Les éléments suivants sont des blocs : un module, un corps de "
4242
"fonction et une définition de classe. Chaque commande écrite dans "
4343
"l'interpréteur interactif de Python est un bloc. Un fichier de script (un "

‎reference/expressions.po

Lines changed: 13 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -146,17 +146,16 @@ msgstr ""
146146
"**Transformation des noms privés :** lorsqu'un identificateur qui apparaît "
147147
"textuellement dans la définition d'une classe commence par deux (ou plus) "
148148
"caractères de soulignement et ne se termine pas par deux (ou plus) "
149-
"caractères de soulignement, il est considéré comme un :dfn:`nom privé "
150-
"<private name>` de cette classe. Les noms privés sont transformés en une "
151-
"forme plus longue avant que le code ne soit généré pour eux. La "
152-
"transformation insère le nom de la classe, avec les soulignés enlevés et un "
153-
"seul souligné inséré devant le nom. Par exemple, l'identificateur ``__spam`` "
154-
"apparaissant dans une classe nommée ``Ham`` est transformé en "
155-
"``_Ham__spam``. Cette transformation est indépendante du contexte syntaxique "
156-
"dans lequel l'identificateur est utilisé. Si le nom transformé est "
157-
"extrêmement long (plus de 255 caractères), l'implémentation peut le "
158-
"tronquer. Si le nom de la classe est constitué uniquement de traits de "
159-
"soulignement, aucune transformation n'est effectuée."
149+
"caractères de soulignement, il est considéré comme un :dfn:`nom privé` de "
150+
"cette classe. Les noms privés sont transformés en une forme plus longue "
151+
"avant que le code ne soit généré pour eux. La transformation insère le nom "
152+
"de la classe, avec les soulignés enlevés et un seul souligné inséré devant "
153+
"le nom. Par exemple, l'identificateur ``__spam`` apparaissant dans une "
154+
"classe nommée ``Ham`` est transformé en ``_Ham__spam``. Cette transformation "
155+
"est indépendante du contexte syntaxique dans lequel l'identificateur est "
156+
"utilisé. Si le nom transformé est extrêmement long (plus de 255 caractères), "
157+
"l'implémentation peut le tronquer. Si le nom de la classe est constitué "
158+
"uniquement de traits de soulignement, aucune transformation n'est effectuée."
160159

161160
#:reference/expressions.rst:102
162161
msgid"Literals"
@@ -611,9 +610,9 @@ msgid ""
611610
msgstr""
612611
"Si une expression génératrice contient une ou des expressions :keyword:`!"
613612
"async for` ou :keyword:`await`, elle est appelée :dfn:`expression "
614-
"génératrice asynchrone <asynchronous generator expression>`. Une expression "
615-
"génératrice asynchrone produit unnouvel objet générateur asynchrone qui est "
616-
"un itérateur asynchrone (voir :ref:`async-iterators`)."
613+
"génératrice asynchrone`. Une expression génératrice asynchrone produit un "
614+
"nouvel objet générateur asynchrone qui estun itérateur asynchrone (voir :"
615+
"ref:`async-iterators`)."
617616

618617
#:reference/expressions.rst:400
619618
msgid"Asynchronous generator expressions were introduced."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp