Oct 5, 2020 · Oct 4, 2020 · Oct 5, 2020 · Oct 5, 2020 · Oct 5, 2020 · Oct 5, 2020
diff --git a/library/winsound.po b/library/winsound.po
 msgstr ""
 "Llama a la función responsable de :c:func:`PlaySound` desde el API de la "
 "plataforma.  El parámetro *sound* puede ser un nombre de archivo, un alias "
 "de sonido del sistema, datos de audio como un :term:`bytes-like object` "
 ", o``None``.  Su interpretación depende del valor de *flags*, que "
 "puede ser unacombinación ORed de las constantes descritas a continuación. "
 "Si el parámetrode *sound* es ``None``, cualquier sonido de forma de onda "
 "que se estéreproduciendo en ese momento se detiene. Si el sistema indica un "
 "error, selanza :exc:`RuntimeError`` ."
 "de sonido del sistema, datos de audio como un :term:`bytes-like object`, o"
 "``None``.  Su interpretación depende del valor de *flags*, que puede ser una "
 "combinación ORed de las constantes descritas a continuación. Si el parámetro "
 "de *sound* es ``None``, cualquier sonido de forma de onda que se esté "
 "reproduciendo en ese momento se detiene. Si el sistema indica un error, se "
 "lanza :exc:`RuntimeError`` ."

 #: ../Doc/library/winsound.rst:38
 msgid ""
 "El parámetro *sound* es un nombre de asociación de sonido del registro.  Si "
 "el registro no contiene tal nombre, reproduce el sonido por defecto del "
 "sistema a menos que :const:`SND_NODEFAULT` también se especifique. Si no se "
 "registra ningún sonido por defecto, se lanza :exc:`RuntimeError`. No lo "
 "usescon :const:`SND_FILENAME`."
 "registra ningún sonido por defecto, se lanza :exc:`RuntimeError`. No louses"
 "con :const:`SND_FILENAME`."

 #: ../Doc/library/winsound.rst:60
 msgid ""
 "Play the sound repeatedly.  The :const:`SND_ASYNC` flag must also be used to "
 "avoid blocking.  Cannot be used with :const:`SND_MEMORY`."
 msgstr ""
 "Reproducir el sonido repetidamente.  El flag :const:`SND_ASYNC` también "
 "debeser usada para evitar el bloqueo.  No puede ser usada con :const:"
 "Reproducir el sonido repetidamente.  El flag :const:`SND_ASYNC` tambiéndebe"
 "ser usada para evitar el bloqueo.  No puede ser usada con :const:"
 "`SND_MEMORY`."

 #: ../Doc/library/winsound.rst:96

 #: ../Doc/library/winsound.rst:111 ../Doc/library/winsound.rst:135
 msgid "This flag is not supported on modern Windows platforms."
 msgstr ""
 "Esta flag no esta soportado en las plataformas modernas de Windows."
 msgstr "Esta flag no esta soportado en las plataformas modernas de Windows."

 #: ../Doc/library/winsound.rst:116
 msgid "Return immediately, allowing sounds to play asynchronously."

 #: ../Doc/library/winsound.rst:131
 msgid "Return immediately if the sound driver is busy."
 msgstr "Retorna inmediatamente en caso de que  el controlador de sonido está ocupado."
 msgstr ""
 "Retorna inmediatamente en caso de que  el controlador de sonido está ocupado."

 #: ../Doc/library/winsound.rst:140 ../Doc/library/winsound.rst:160
 msgid "Play the ``SystemDefault`` sound."
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -59,12 +59,12 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Llama a la función responsable de :c:func:`PlaySound` desde el API de la "
		"plataforma. El parámetro sound puede ser un nombre de archivo, un alias "
		"de sonido del sistema, datos de audio como un :term:`bytes-like object` "
		", o``None``. Su interpretación depende del valor de flags, que "
		"puede ser unacombinación ORed de las constantes descritas a continuación. "
		"Si el parámetrode sound es ``None``, cualquier sonido de forma de onda "
		"que se estéreproduciendo en ese momento se detiene. Si el sistema indica un "
		"error, selanza :exc:`RuntimeError`` ."
		"de sonido del sistema, datos de audio como un :term:`bytes-like object`, o"
		"``None``. Su interpretación depende del valor de flags, que puede ser una "
		"combinación ORed de las constantes descritas a continuación. Si el parámetro "
		"de sound es ``None``, cualquier sonido de forma de onda que se esté "
		"reproduciendo en ese momento se detiene. Si el sistema indica un error, se "
		"lanza :exc:`RuntimeError`` ."

		#: ../Doc/library/winsound.rst:38
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -104,8 +104,8 @@ msgstr ""
		"El parámetro sound es un nombre de asociación de sonido del registro. Si "
		"el registro no contiene tal nombre, reproduce el sonido por defecto del "
		"sistema a menos que :const:`SND_NODEFAULT` también se especifique. Si no se "
		"registra ningún sonido por defecto, se lanza :exc:`RuntimeError`. No lo "
		"usescon :const:`SND_FILENAME`."
		"registra ningún sonido por defecto, se lanza :exc:`RuntimeError`. No louses"
		"con :const:`SND_FILENAME`."

		#: ../Doc/library/winsound.rst:60
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -172,8 +172,8 @@ msgid ""
		"Play the sound repeatedly. The :const:`SND_ASYNC` flag must also be used to "
		"avoid blocking. Cannot be used with :const:`SND_MEMORY`."
		msgstr ""
		"Reproducir el sonido repetidamente. El flag :const:`SND_ASYNC` también "
		"debeser usada para evitar el bloqueo. No puede ser usada con :const:"
		"Reproducir el sonido repetidamente. El flag :const:`SND_ASYNC` tambiéndebe"
		"ser usada para evitar el bloqueo. No puede ser usada con :const:"
		"`SND_MEMORY`."

		#: ../Doc/library/winsound.rst:96
Expand DownExpand Up		@@ -201,8 +201,7 @@ msgstr ""

		#: ../Doc/library/winsound.rst:111 ../Doc/library/winsound.rst:135
		msgid "This flag is not supported on modern Windows platforms."
		msgstr ""
		"Esta flag no esta soportado en las plataformas modernas de Windows."
		msgstr "Esta flag no esta soportado en las plataformas modernas de Windows."

		#: ../Doc/library/winsound.rst:116
		msgid "Return immediately, allowing sounds to play asynchronously."
Expand All		@@ -223,7 +222,8 @@ msgstr "No interrumpe los sonidos que se están reproduciendo."

		#: ../Doc/library/winsound.rst:131
		msgid "Return immediately if the sound driver is busy."
		msgstr "Retorna inmediatamente en caso de que el controlador de sonido está ocupado."
		msgstr ""
		"Retorna inmediatamente en caso de que el controlador de sonido está ocupado."

		#: ../Doc/library/winsound.rst:140 ../Doc/library/winsound.rst:160
		msgid "Play the ``SystemDefault`` sound."
Expand Down