Sep 12, 2020 · Sep 8, 2020 · Sep 8, 2020 · Sep 8, 2020 · Sep 9, 2020 · Sep 11, 2020
diff --git a/library/dataclasses.po b/library/dataclasses.po
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 22:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-12 00:36+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 msgid ""
 "``init``: If true (the default), a :meth:`__init__` method will be generated."
 msgstr ""
 "``init``: Si es verdadero (valor por defecto), el método :meth:`__init__`será"
 "generado."
 "``init``: Si es verdadero (valor por defecto), el método :meth:`__init__` "
 "serágenerado."

 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:89
 msgid ""
 "true and ``eq`` is false, a :exc:`ValueError` is raised."
 msgstr ""
 "``order``: Si es verdadero (``False`` es el valor por defecto), los métodos :"
 "meth:`__lt__`, :meth:`__le__`, :meth:`__gt__` y :meth:`__ge__` serángenerados"
 "Estos métodos comparan la clase como si fuera una tupla con sus campos, "
 "en orden. Ambas instancias en la comparación deben ser del mismo tipo. Si "
 "``order`` es verdadero y ``eq`` falso, se lanza una excepción :exc:"
 "meth:`__lt__`, :meth:`__le__`, :meth:`__gt__` y :meth:`__ge__` serán "
 "generados.Estos métodos comparan la clase como si fuera una tupla con sus "
 "campos,en orden. Ambas instancias en la comparación deben ser del mismo "
 "tipo. Si``order`` es verdadero y ``eq`` falso, se lanza una excepción :exc:"
 "`ValueError`."

 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:117
 msgstr ""
 "A continuación se explican las reglas que se aplican en la creación "
 "implícita del método :meth:`__hash__`. Observar que no es compatible definir "
 "explícitamente un método :meth:`__hash__` en su clase de datos y al mismo tiempo asignar "
 "``unsafe_hash=True``; esto lanza una excepción :exc:`TypeError`."
 "explícitamente un método :meth:`__hash__` en su clase de datos y al mismo "
 "tiempo asignar ``unsafe_hash=True``; esto lanza una excepción :exc:"
 "`TypeError`."

 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:149
 msgid ""
 msgstr ""
 "Si, en la definición de una clase, a un campo con valor por defecto le sigue "
 "un campo sin valor por defecto será lanzada una excepción :exc:`TypeError`. "
 "Esto se aplica también a la implementación de una clase única o como resultado de herencia de clases."
 "Esto se aplica también a la implementación de una clase única o como "
 "resultado de herencia de clases."

 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:181
 msgid ""
 "The class attribute ``C.z`` will be ``10``, the class attribute ``C.t`` will "
 "be ``20``, and the class attributes ``C.x`` and ``C.y`` will not be set."
 msgstr ""
 "El atributo de clase ``C.z`` será ``10``, el atributo de clase ``C.t`` será``20`` y los"
 "atributos de clase ``C.x`` y ``C.y`` no serán definidos."
 "El atributo de clase ``C.z`` será ``10``, el atributo de clase ``C.t`` será "
 "``20`` y losatributos de clase ``C.x`` y ``C.y`` no serán definidos."

 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:265
 msgid ""
 "happens because there is no other way to give the field an initial value."
 msgstr ""
 "Si un campo está excluido de :meth:`__init__` (usando ``init = False``) y el "
 "campo también especifica` ``default_factory``, entonces la función de "
 "fábricapredeterminada siempre se llamará desde la función generada :meth:"
 "campo también especifica ``default_factory``, entonces la función de fábrica "
 "predeterminada siempre se llamará desde la función generada :meth:"
 "`__init__`. Esto sucede porque no existe otra forma de darle al campo un "
 "valor inicial."

 "a default parameter of type ``list``, ``dict``, or ``set``.  This is a "
 "partial solution, but it does protect against many common errors."
 msgstr ""
 "Esto adolece del mismo problema que el ejemplo original usando la clase "
 "``C``.Es decir, dos instancias de la clase ``D`` que no especifican un "
 "valor para``x``, al crear una instancia de la clase, compartirán la misma "
 "copia de``x``. Debido a que las clases de datos usan simplemente el "
 "mecanismo normalde creación de clases de Python, también comparten este "
 "comportamiento. Noexiste una forma genérica de que las clases de datos "
 "detecten estacondición. En su lugar, las clases de datos generarán una "
 "excepción :exc:`TypeError` si detectan un parámetro predeterminado de tipo "
 "``list``, ``dict`` o ``set`` (contenedores incorporados mutables). Esta es "
 "unasolución parcial, pero protege contra muchos de los errores más comunes."
 "Este tiene el mismo problema que el ejemplo original usando la clase ``C``. "
 "Es decir, dos instancias de la clase ``D`` que no especifican un valor para "
 "``x``, al crear una instancia de la clase, compartirán la misma copia de "
 "``x``. Debido a que las clases de datos usan simplemente el mecanismo normal "
 "de creación de clases de Python, también comparten este comportamiento. No "
 "existe una forma genérica de que las clases de datos detecten esta "
 "condición. En su lugar, las clases de datos generarán unaexcepción :exc:"
 "`TypeError` si detectan un parámetro predeterminado de tipo ``list``, "
 "``dict`` o ``set`` (contenedores incorporados mutables). Esta es una "
 "solución parcial, pero protege contra muchos de los errores más comunes."

 #: ../Doc/library/dataclasses.rst:577
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
		"PO-Revision-Date: 2020-09-08 22:04+0200\n"
		"PO-Revision-Date: 2020-09-12 00:36+0200\n"
		"Language-Team: python-doc-es\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand DownExpand Up		@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Los parámetros de :func:`dataclass` son:"
		msgid ""
		"``init``: If true (the default), a :meth:`__init__` method will be generated."
		msgstr ""
		"``init``: Si es verdadero (valor por defecto), el método :meth:`__init__`será"
		"generado."
		"``init``: Si es verdadero (valor por defecto), el método :meth:`__init__` "
		"serágenerado."

		#: ../Doc/library/dataclasses.rst:89
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -185,10 +185,10 @@ msgid ""
		"true and ``eq`` is false, a :exc:`ValueError` is raised."
		msgstr ""
		"``order``: Si es verdadero (``False`` es el valor por defecto), los métodos :"
		"meth:`__lt__`, :meth:`__le__`, :meth:`__gt__` y :meth:`__ge__` serángenerados"
		"Estos métodos comparan la clase como si fuera una tupla con sus campos, "
		"en orden. Ambas instancias en la comparación deben ser del mismo tipo. Si "
		"``order`` es verdadero y ``eq`` falso, se lanza una excepción :exc:"
		"meth:`__lt__`, :meth:`__le__`, :meth:`__gt__` y :meth:`__ge__` serán "
		"generados.Estos métodos comparan la clase como si fuera una tupla con sus "
		"campos,en orden. Ambas instancias en la comparación deben ser del mismo "
		"tipo. Si``order`` es verdadero y ``eq`` falso, se lanza una excepción :exc:"
		"`ValueError`."

		#: ../Doc/library/dataclasses.rst:117
Expand DownExpand Up		@@ -265,8 +265,9 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"A continuación se explican las reglas que se aplican en la creación "
		"implícita del método :meth:`__hash__`. Observar que no es compatible definir "
		"explícitamente un método :meth:`__hash__` en su clase de datos y al mismo tiempo asignar "
		"``unsafe_hash=True``; esto lanza una excepción :exc:`TypeError`."
		"explícitamente un método :meth:`__hash__` en su clase de datos y al mismo "
		"tiempo asignar ``unsafe_hash=True``; esto lanza una excepción :exc:"
		"`TypeError`."

		#: ../Doc/library/dataclasses.rst:149
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -324,7 +325,8 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Si, en la definición de una clase, a un campo con valor por defecto le sigue "
		"un campo sin valor por defecto será lanzada una excepción :exc:`TypeError`. "
		"Esto se aplica también a la implementación de una clase única o como resultado de herencia de clases."
		"Esto se aplica también a la implementación de una clase única o como "
		"resultado de herencia de clases."

		#: ../Doc/library/dataclasses.rst:181
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -474,8 +476,8 @@ msgid ""
		"The class attribute ``C.z`` will be ``10``, the class attribute ``C.t`` will "
		"be ``20``, and the class attributes ``C.x`` and ``C.y`` will not be set."
		msgstr ""
		"El atributo de clase ``C.z`` será ``10``, el atributo de clase ``C.t`` será``20`` y los"
		"atributos de clase ``C.x`` y ``C.y`` no serán definidos."
		"El atributo de clase ``C.z`` será ``10``, el atributo de clase ``C.t`` será "
		"``20`` y losatributos de clase ``C.x`` y ``C.y`` no serán definidos."

		#: ../Doc/library/dataclasses.rst:265
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -862,8 +864,8 @@ msgid ""
		"happens because there is no other way to give the field an initial value."
		msgstr ""
		"Si un campo está excluido de :meth:`__init__` (usando ``init = False``) y el "
		"campo también especifica` ``default_factory``, entonces la función de "
		"fábricapredeterminada siempre se llamará desde la función generada :meth:"
		"campo también especifica ``default_factory``, entonces la función de fábrica "
		"predeterminada siempre se llamará desde la función generada :meth:"
		"`__init__`. Esto sucede porque no existe otra forma de darle al campo un "
		"valor inicial."

Expand DownExpand Up		@@ -906,16 +908,16 @@ msgid ""
		"a default parameter of type ``list``, ``dict``, or ``set``. This is a "
		"partial solution, but it does protect against many common errors."
		msgstr ""
		"Esto adolece del mismo problema que el ejemplo original usando la clase "
		"``C``.Es decir, dos instancias de la clase ``D`` que no especifican un "
		"valor para``x``, al crear una instancia de la clase, compartirán la misma "
		"copia de``x``. Debido a que las clases de datos usan simplemente el "
		"mecanismo normalde creación de clases de Python, también comparten este "
		"comportamiento. Noexiste una forma genérica de que las clases de datos "
		"detecten estacondición. En su lugar, las clases de datos generarán una "
		"excepción :exc:`TypeError` si detectan un parámetro predeterminado de tipo "
		"``list``, ``dict`` o ``set`` (contenedores incorporados mutables). Esta es "
		"unasolución parcial, pero protege contra muchos de los errores más comunes."
		"Este tiene el mismo problema que el ejemplo original usando la clase ``C``. "
		"Es decir, dos instancias de la clase ``D`` que no especifican un valor para "
		"``x``, al crear una instancia de la clase, compartirán la misma copia de "
		"``x``. Debido a que las clases de datos usan simplemente el mecanismo normal "
		"de creación de clases de Python, también comparten este comportamiento. No "
		"existe una forma genérica de que las clases de datos detecten esta "
		"condición. En su lugar, las clases de datos generarán unaexcepción :exc:"
		"`TypeError` si detectan un parámetro predeterminado de tipo ``list``, "
		"``dict`` o ``set`` (contenedores incorporados mutables). Esta es una "
		"solución parcial, pero protege contra muchos de los errores más comunes."

		#: ../Doc/library/dataclasses.rst:577
		msgid ""
Expand Down