python/python-docs-esPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork395
Star348

Traducido faq/design#479

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Jump to bottom

Merged

clacri merged 5 commits intopython:3.8fromcmaureir:traduccion-faq-design

Jul 10, 2020

Merged

Traducido faq/design#479

clacri merged 5 commits intopython:3.8fromcmaureir:traduccion-faq-design

Jul 10, 2020

Conversation

Copy link

Collaborator

cmaureir commentedJun 28, 2020

Closes#463

Traducido faq/design

5515526

Closespython#463

narvmtz reviewed

Jul 8, 2020

View reviewed changes

Copy link

Contributor

narvmtz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

¡Muchas gracias@cmaureir por todo el trabajo!

Hice varios comentarios que solo arreglan un par de espacios ó líneas, creo que con los demás cambios pequeños que hice te pueden ayudar a terminar este archivo :)

narvmtz suggested changes

Jul 8, 2020

View reviewed changes

Copy link

Contributor

narvmtz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Estas eran las sugerencias de las que hablaba@cmaureir :)

faq/design.po OutdatedShow resolvedHide resolved

cmaureirand others added2 commits

July 9, 2020 12:58

Apply suggestions from code review

466ea87

Co-authored-by: narvmtz <51009725+narvmtz@users.noreply.github.com>

Merge branch '3.8' into traduccion-faq-design

c318e59

Copy link

CollaboratorAuthor

cmaureir commentedJul 9, 2020

Muchas gracias@narvmtz por la correción! 🎉 A ver si ahora pasa el build y te parece mejor como queda el archivo :)

narvmtz reviewed

Jul 9, 2020

View reviewed changes

Copy link

Contributor

narvmtz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Creo que con esta palabra que se agregue al dict:
faq/design.po:974:autoreferenciados

Y la modificación del espacio en el parrafo más abajo pasaría con pospell, y solo faltaría hacer rewrap con powrap y quedaría listo 🎉

Gracias@cmaureir :)

faq/design.po OutdatedShow resolvedHide resolved

dict OutdatedShow resolvedHide resolved

faq/design.po OutdatedShow resolvedHide resolved

cmaureir commented

Jul 9, 2020

View reviewed changes

dict OutdatedShow resolvedHide resolved

Apply suggestions from code review

62383ee

Co-authored-by: narvmtz <51009725+narvmtz@users.noreply.github.com>

Copy link

CollaboratorAuthor

cmaureir commentedJul 9, 2020

a ver que dice Travis ahora :)

powrap y palabra faltante faq/design

07ae537

Copy link

CollaboratorAuthor

cmaureir commentedJul 9, 2020

ups, faltaba una palabra que quité y había un error dentro. A ver si ahora va. Si pasa, y te parece darle un approve@narvmtz , lo podemos mergear :D

narvmtz approved these changes

Jul 9, 2020

View reviewed changes

Copy link

Contributor

narvmtz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Muchísimas gracias@cmaureir por todo el trabajo y la ayuda 💪🎉🎉

clacri approved these changes

Jul 10, 2020

View reviewed changes

clacri merged commit412e099 intopython:3.8

Jul 10, 2020

cmaureir deleted the traduccion-faq-design branch

July 10, 2020 08:05

Juerodriguez reviewed

Nov 23, 2020

View reviewed changes

faq/design.po

		"script para proporcionar una simple \"autocomprobación\". Incluso los "
		"módulos que usan interfaces externas complejas a menudo se pueden probar de "
		"forma aislada utilizando emulaciones triviales de \"stub\" de la interfaz "
		"externa. Los módulos :mod:`doctest` y :mod:`unittest` o marcos de prueba de "

Copy link

Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

En esta parte esta traducida la palabra framework como "marco",¿Deberia cambiarse a framework?.@cmaureir

Copy link

CollaboratorAuthor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

pues me parece bien tener "framework", aunque "Application framework" en wikipedia sale como:https://es.wikipedia.org/wiki/Marco_de_aplicaciones con lo que dejarlo como Marco no seria un gran problema.
Creo que lo importante acá es que en todo el archivo esté consistente: si se dejó marco en el resto del archivo, si hay que cambiarlo en otro PR, si se usa marco en todos lados, la dejamos igual.

Labels

None yet

4 participants

Movatterモバイル変換

Traducido faq/design#479

Traducido faq/design#479

Uh oh!

Conversation

cmaureir commentedJun 28, 2020

Uh oh!

narvmtz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

narvmtz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

cmaureir commentedJul 9, 2020

Uh oh!

narvmtz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

cmaureir commentedJul 9, 2020

Uh oh!

cmaureir commentedJul 9, 2020

Uh oh!

narvmtz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

JuerodriguezNov 23, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

cmaureirNov 23, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!