Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Traduccion json#441

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
cmaureir merged 31 commits intopython:3.8fromadriaanbd:traduccion-json
Sep 29, 2020
Merged
Changes from4 commits
Commits
Show all changes
31 commits
Select commitHold shift + click to select a range
813d8de
translated 1/413
adriaanbdMay 11, 2020
8b78177
added 3/143
adriaanbdMay 11, 2020
da83710
29 de 143 tareas a un 20%
adriaanbdMay 16, 2020
44c5268
Traducido archivo json
adriaanbdJun 24, 2020
b05f9f5
Apply suggestions from code review
adriaanbdJul 5, 2020
c7969d3
Actualizando json.po
adriaanbdJul 5, 2020
38796ee
Update json.po
adriaanbdJul 26, 2020
a541455
Update library/json.po
adriaanbdJul 26, 2020
cf9c194
Aplicando sugerencias del code review
adriaanbdJul 26, 2020
6d80721
Update library/json.po
adriaanbdJul 26, 2020
b362f82
Aplicando sugerencias del code review
adriaanbdJul 26, 2020
e8491cd
Aplicando sugerencias del code review
adriaanbdJul 26, 2020
1ccd06c
De número a number
adriaanbdJul 26, 2020
9caad23
Merge branch 'traduccion-json' of https://github.com/adriaanbd/python…
adriaanbdJul 26, 2020
d7de288
Update library/json.po
adriaanbdAug 10, 2020
72f9317
Added JavaScript as dictionary term
adriaanbdAug 10, 2020
0598129
deleting wrongly saved filed
adriaanbdAug 15, 2020
7fddbd7
corrected file extension for txt file
adriaanbdAug 15, 2020
3bbf0c1
new txt file for json dictionary
adriaanbdAug 15, 2020
84fd63c
ran powrap on library/json.po
adriaanbdAug 15, 2020
d1272a0
corrected word and added words to dictionary as indicated by pospell
adriaanbdAug 16, 2020
044c35a
Update library/json.po
adriaanbdAug 29, 2020
172629a
Apply suggestions from code review
adriaanbdAug 29, 2020
a21ce47
Added my name as last translator
adriaanbdAug 29, 2020
886fea7
ran powrap on library.json
adriaanbdAug 29, 2020
96d46df
Update library/json.po
adriaanbdSep 9, 2020
2b839bd
ran awk 1 dicitionaries/*.txt > dict.txt then pospell
adriaanbdSep 9, 2020
cffbf43
Resolver comentarios revisión
cmaureirSep 29, 2020
8096031
Merge branch '3.8' into pr-441
cmaureirSep 29, 2020
80f097e
powrap/pospell library/json
cmaureirSep 29, 2020
bd8d9ce
Arreglar warnings de contrucción library/json
cmaureirSep 29, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
124 changes: 108 additions & 16 deletionslibrary/json.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -6,28 +6,31 @@
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 23:38-0500\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"

#: ../Doc/library/json.rst:2
msgid ":mod:`json` --- JSON encoder and decoder"
msgstr ""
msgstr ":mod:`json` --- codificador y decodificador JSON"

#: ../Doc/library/json.rst:10
msgid "**Source code:** :source:`Lib/json/__init__.py`"
msgstr ""
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/json/__init__.py`"

# Not sure about the direct translation of "inspired by JavaScript object literal syntax" to "inspirado por la sintaxis de literal de objeto en Javascrpt".
#: ../Doc/library/json.rst:14
msgid ""
"`JSON (JavaScript Object Notation) <http://json.org>`_, specified by :rfc:"
Expand All@@ -37,44 +40,54 @@ msgid ""
"wiki/JavaScript>`_ object literal syntax (although it is not a strict subset "
"of JavaScript [#rfc-errata]_ )."
msgstr ""
"`JSON (JavaScript Object Notation) <http://json.org>`_, especificado por :"
"rfc:'7159' (que obsoleta :rfc:`4627`) y por `ECMA-404 <http://www.ecma-"
"international.org/publications/standards/Ecma-404.htm>`_, es un formato "
"ligero de intercambio de datos inspirado por la sintaxis de literal de "
"objeto en `JavaScript <https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript>`_ (aunque "
"no es un subconjunto estricto de JavaScript [#rfc-errata]_ )."

#: ../Doc/library/json.rst:21
msgid ""
":mod:`json` exposes an API familiar to users of the standard library :mod:"
"`marshal` and :mod:`pickle` modules."
msgstr ""
":mod:`json` expone una API familiar a los usuarios de los módulos de la "
"biblioteca estándar :mod:`marshal` y :mod:`pickle`."

#: ../Doc/library/json.rst:24
msgid "Encoding basic Python object hierarchies::"
msgstr ""
msgstr "Codificación de jerarquías básicas de objetos de Python:"

#: ../Doc/library/json.rst:43
msgid "Compact encoding::"
msgstr ""
msgstr "Codificación compacta:"

#: ../Doc/library/json.rst:49
msgid "Pretty printing::"
msgstr ""
msgstr "Impresión con sangría:"

#: ../Doc/library/json.rst:58
msgid "Decoding JSON::"
msgstr ""
msgstr "Descodificación JSON:"

#: ../Doc/library/json.rst:70
msgid "Specializing JSON object decoding::"
msgstr ""
msgstr "Decodificación personalizada de objetos JSON::"

#: ../Doc/library/json.rst:85
msgid "Extending :class:`JSONEncoder`::"
msgstr ""
msgstr "Extendiendo :class:`JSONEncoder`::"

#: ../Doc/library/json.rst:103
msgid "Using :mod:`json.tool` from the shell to validate and pretty-print:"
msgstr ""
"Usando :mod:`json.tool` desde el shell para validación e impresión con "
"sangría:"

#: ../Doc/library/json.rst:114
msgid "See :ref:`json-commandline` for detailed documentation."
msgstr ""
msgstr "Consulte :ref:`json-commandline` para obtener documentación detallada."

#: ../Doc/library/json.rst:118
msgid ""
Expand All@@ -83,12 +96,20 @@ msgid ""
"value) is also a subset of YAML 1.0 and 1.1. This module can thus also be "
"used as a YAML serializer."
msgstr ""
"JSON es un subconjunto de `YAML <http://yaml.org/>` _ 1.2. El JSON producido "
"por la configuración predeterminada de este módulo (en particular, el valor "
"predeterminado *separadores*) también es un subconjunto de YAML 1.0 y 1.1. "
"Por lo tanto, este módulo también se puede utilizar como un serializador "
"YAML."

#: ../Doc/library/json.rst:125
msgid ""
"This module's encoders and decoders preserve input and output order by "
"default. Order is only lost if the underlying containers are unordered."
msgstr ""
"Los codificadores y decodificadores de este módulo conservan el orden de "
"entrada y salida de forma predeterminada. El orden solo se pierde si los "
"contenedores subyacentes no están ordenados."

#: ../Doc/library/json.rst:128
msgid ""
Expand All@@ -98,44 +119,67 @@ msgid ""
"regular :class:`dict` became order preserving, so it is no longer necessary "
"to specify :class:`collections.OrderedDict` for JSON generation and parsing."
msgstr ""
"Antes de Python 3.7, no se garantizaba que :class:`dict` fuera ordenado, por "
"lo que las entradas y salidas se codificaban a menos que :class:` "
"collections.OrderedDict` se solicitara específicamente. Comenzando con "
"Python 3.7, la clase regular: `dict` conserva el orden, por lo que ya no es "
"necesario especificar :class:`collections.OrderedDict` para la generación y "
"análisis JSON."

#: ../Doc/library/json.rst:137
msgid "Basic Usage"
msgstr ""
msgstr "Uso básico"

#: ../Doc/library/json.rst:144
msgid ""
"Serialize *obj* as a JSON formatted stream to *fp* (a ``.write()``-"
"supporting :term:`file-like object`) using this :ref:`conversion table <py-"
"to-json-table>`."
msgstr ""
"Serialice *obj* como una secuencia con formato JSON a *fp* (a ``.write ()`` -"
"supporting: term: `file-like object`) usando esto :ref:`conversion table <py-"
"to-json-table>`."

# dict keys se traduce a claves del dict o llaves del dict o alguna otra traduccion?
#: ../Doc/library/json.rst:148
msgid ""
"If *skipkeys* is true (default: ``False``), then dict keys that are not of a "
"basic type (:class:`str`, :class:`int`, :class:`float`, :class:`bool`, "
"``None``) will be skipped instead of raising a :exc:`TypeError`."
msgstr ""
"Si * skipkeys * es verdadero (predeterminado: ``False``), entonces las "
"claves o llaves del dict que no son de un tipo básico (:class:`str`, :class:"
"`int`, :class:`float`, :class:`bool`, ``None``) se omitirán en lugar de "
"generar un :exc:`TypeError`."

#: ../Doc/library/json.rst:152
msgid ""
"The :mod:`json` module always produces :class:`str` objects, not :class:"
"`bytes` objects. Therefore, ``fp.write()`` must support :class:`str` input."
msgstr ""
"El módulo :mod:`json` siempre produce: clase: objetos `str`, no objetos :"
"class:`bytes`. Por lo tanto, ``fp.write ()`` debe admitir :class:`str` como "
"entrada."

#: ../Doc/library/json.rst:156 ../Doc/library/json.rst:431
msgid ""
"If *ensure_ascii* is true (the default), the output is guaranteed to have "
"all incoming non-ASCII characters escaped. If *ensure_ascii* is false, "
"these characters will be output as-is."
msgstr ""
"Si *sure_ascii* es verdadero (el valor predeterminado), se garantiza que la "
"salida tendrá todos los caracteres entrantes no ASCII escapados. Si "
"*ensure_ascii* es falso, estos caracteres se mostrarán tal cual."

#: ../Doc/library/json.rst:160
msgid ""
"If *check_circular* is false (default: ``True``), then the circular "
"reference check for container types will be skipped and a circular reference "
"will result in an :exc:`OverflowError` (or worse)."
msgstr ""
"Si *check_circular* es falso (predeterminado: ``True``), se omitirá la "
"verificación de referencia circular para los tipos de contenedor y una "
"referencia circular dará como resultado :exc:`OverflowError` (o peor)."

#: ../Doc/library/json.rst:164
msgid ""
Expand All@@ -145,6 +189,11 @@ msgid ""
"*allow_nan* is true, their JavaScript equivalents (``NaN``, ``Infinity``, ``-"
"Infinity``) will be used."
msgstr ""
"Si *allow_nan* es falso (predeterminado: `` True``), entonces será un: exc:"
"`ValueError` para serializar los valores fuera de rango :class:` float` "
"(``nan``, ``inf` `,` `-inf``) en estricto cumplimiento de la especificación "
"JSON. Si *allow_nan* es verdadero, se utilizarán sus equivalentes de "
"JavaScript (``NaN``, ``Infinity``, ``-Infinity``)."

#: ../Doc/library/json.rst:170 ../Doc/library/json.rst:450
msgid ""
Expand All@@ -155,10 +204,17 @@ msgid ""
"indent indents that many spaces per level. If *indent* is a string (such as "
"``\"\\t\"``), that string is used to indent each level."
msgstr ""
"Si *indent* es un entero o cadena no negativa, los elementos de la matriz "
"JSON y los miembros del objeto se imprimirán con ese nivel de sangría. Un "
"nivel de sangría de 0, negativo o ``\"\"`` solo insertará nuevas líneas. "
"``None`` (el valor predeterminado) selecciona la representación más "
"compacta. El uso de una sangría de entero positivo agrega sangrías de muchos "
"espacios por nivel. Si *indent* es una cadena (como `` \"\\t\"``), esa "
"cadena se usa para agregarle sangría a cada nivel."

#: ../Doc/library/json.rst:177 ../Doc/library/json.rst:457
msgid "Allow strings for *indent* in addition to integers."
msgstr ""
msgstr "Permitir cadenas para *indent* además de enteros."

#: ../Doc/library/json.rst:180 ../Doc/library/json.rst:460
msgid ""
Expand All@@ -167,10 +223,15 @@ msgid ""
"': ')`` otherwise. To get the most compact JSON representation, you should "
"specify ``(',', ':')`` to eliminate whitespace."
msgstr ""
"Si se especifica, *separators* debe ser una tupla ``(separador_de_artículo, "
"separador_de_llave)``. El valor predeterminado es `` (', ', ':')`` si "
"*indent* es ``None`` y ``(',', ':')`` de lo contrario. Para obtener la "
"representación JSON más compacta, debe especificar ``(',', ':')`` para "
"eliminar espacios en blanco."

#: ../Doc/library/json.rst:185 ../Doc/library/json.rst:465
msgid "Use ``(',', ': ')`` as default if *indent* is not ``None``."
msgstr ""
msgstr "Use ``(',', ':')`` como predeterminado si *indent* no es ``None``."

#: ../Doc/library/json.rst:188 ../Doc/library/json.rst:468
msgid ""
Expand All@@ -179,38 +240,57 @@ msgid ""
"version of the object or raise a :exc:`TypeError`. If not specified, :exc:"
"`TypeError` is raised."
msgstr ""
"Si se especifica, *default* debería ser una función que se llama para "
"objetos que de otro modo no se pueden serializar. Debería devolver una "
"versión codificable JSON del objeto o generar un :exc:`TypeError`. Si no se "
"especifica, produce :exc:`TypeError`."

#: ../Doc/library/json.rst:193
msgid ""
"If *sort_keys* is true (default: ``False``), then the output of dictionaries "
"will be sorted by key."
msgstr ""
"Si *sort_keys* es verdadero (predeterminado: ``False``), la salida de los "
"diccionarios se ordenará por llave."

#: ../Doc/library/json.rst:196
msgid ""
"To use a custom :class:`JSONEncoder` subclass (e.g. one that overrides the :"
"meth:`default` method to serialize additional types), specify it with the "
"*cls* kwarg; otherwise :class:`JSONEncoder` is used."
msgstr ""
"Para usar una subclase personalizada :class:`JSONEncoder` (por ejemplo, una "
"que anule el método :meth:`default` para serializar tipos adicionales), "
"especifíquelo con *cls* kwarg; de lo contrario: se usa la clase: "
"`JSONEncoder`."

#: ../Doc/library/json.rst:200 ../Doc/library/json.rst:273
msgid ""
"All optional parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`."
msgstr ""
"Todos los parámetros opcionales son ahora :ref:`keyword-only <keyword-"
"only_parameter>`."

#: ../Doc/library/json.rst:205
msgid ""
"Unlike :mod:`pickle` and :mod:`marshal`, JSON is not a framed protocol, so "
"trying to serialize multiple objects with repeated calls to :func:`dump` "
"using the same *fp* will result in an invalid JSON file."
msgstr ""
"A diferencia de :mod:`pickle` y :mod:`marshal`, JSON no es un protocolo "
"enmarcado, por lo que intentar serializar varios objetos con llamadas "
"repetidas a :func:`dump` utilando el mismo *fp* dará como resultado un "
"archivo JSON no válido."

#: ../Doc/library/json.rst:214
msgid ""
"Serialize *obj* to a JSON formatted :class:`str` using this :ref:`conversion "
"table <py-to-json-table>`. The arguments have the same meaning as in :func:"
"`dump`."
msgstr ""
"Serialice *obj* en un JSON con formato :class:`str` usando esta :ref:`tabla "
"de conversión <py-to-json-table>`. Los argumentos tienen el mismo "
"significado que en :func:`dump`.</py-to-json-table>."

#: ../Doc/library/json.rst:220
msgid ""
Expand All@@ -220,13 +300,25 @@ msgid ""
"JSON and then back into a dictionary, the dictionary may not equal the "
"original one. That is, ``loads(dumps(x)) != x`` if x has non-string keys."
msgstr ""
"Las claves de los pares clave/valor de JSON siempre son del tipo :class:"
"`str`. Cuando un diccionario se convierte en JSON, todas las claves del "
"diccionario se convierten en cadenas. Como resultado de esto, si un "
"diccionario se convierte en JSON y, a continuación, se convierte nuevamente "
"en un diccionario, el diccionario puede que no sea igual al original. Es "
"decir, ``loads(dumps(x)) != x`` si x tiene claves que no son de tipo cadena "
"de caracteres."

# un ``.read()``-compatible
#: ../Doc/library/json.rst:229
#, fuzzy
msgid ""
"Deserialize *fp* (a ``.read()``-supporting :term:`text file` or :term:"
"`binary file` containing a JSON document) to a Python object using this :ref:"
"`conversion table <json-to-py-table>`."
msgstr ""
"Deserializar *fp* (un ``.read()``-compatible :term:`text file` o :term:"
"`binary file` que contiene un documento JSON) a un objeto Python usando "
"esta :ref:`tabla de conversión <json-to-py-table>`."

#: ../Doc/library/json.rst:233
msgid ""
Expand Down
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp