python/python-docs-esPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork395
Star348

Traduccion library/sqlite3#430

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Jump to bottom

Merged

cmaureir merged 99 commits intopython:3.8fromgedarafi:traduccion-sqlite3

Nov 21, 2020

Merged

Traduccion library/sqlite3#430

cmaureir merged 99 commits intopython:3.8fromgedarafi:traduccion-sqlite3

Nov 21, 2020

Conversation

Copy link

Contributor

gedarafi commentedJun 19, 2020•
edited by cmaureir
Loading

Closes#321

Gedarafi added7 commits

May 24, 2020 12:11

Iniciando.

ce99ee4

Create a database in disk or in memory

3fb419a

Inicio con métodos y constantes

a01739c

12%

9adf6f5

15%

793473f

19% Finishing Class connect, i. e. latin expression used in spanish too

45ca2ce

21%

a2a021b

humitos reviewed

Jun 20, 2020

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

humitos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Gracias por la traducción! Vas por muy buen camino!

Por favor, ten en cuenta las sugerencias que te hice para continuar.

Note to myself: me quedé en#: ../Doc/library/sqlite3.rst:269 de la revisión.

library/sqlite3.po OutdatedShow resolvedHide resolved

library/sqlite3.po

Comment on lines 409 to 410

		#: ../Doc/library/sqlite3.rst:239
		msgid ""

Copy link

Collaborator

humitosJun 20, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	#:../Doc/library/sqlite3.rst:239
	msgid ""
	# No estoy seguro de cómo traducir la frase que involucra "Confer"
	#:../Doc/library/sqlite3.rst:239
	#,fuzzy
	msgid ""

library/sqlite3.po OutdatedShow resolvedHide resolved

gedarafiand others added20 commits

June 28, 2020 20:09

Update library/sqlite3.po

8c02d2f

Cambio de biblioteca por librería.Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

6ccede0

Se corrije error.Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

98af293

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

2e0e84a

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

aa29ade

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

d07a55f

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

fe006af

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

22e267f

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

b0b5246

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

c9cadc5

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

87c0fa3

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

77bc1f4

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

0c43455

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

832ade3

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

a765ada

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

9f5b6f4

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

13f709c

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

58bfd38

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

1e4d1ee

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

Update library/sqlite3.po

e6a57cd

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>

gedarafi added a commit to gedarafi/python-docs-es that referenced this pull request

Jul 22, 2020

Agrego término para library.

05dee6e

Ref:python#430 (comment)Adicional noto que algunos términos no están ordenados alfabeticamente, ¿estaría bien ordenarlos?

gedarafi mentioned this pull request

Jul 22, 2020

Agrego término para library.gedarafi/python-docs-es#1

Closed

gedarafiand others added8 commits

October 19, 2020 21:46

Update library/sqlite3.po

cb07fa6

Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

Update library/sqlite3.po

60a9214

Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

Update library/sqlite3.po

107a8ab

Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

Update library/sqlite3.po

6d7e49c

Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

Update library/sqlite3.po

b05bab1

Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

Update library/sqlite3.po

464f9a7

Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

Update library/sqlite3.po

666ce49

Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

Update library/sqlite3.po

146be31

Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

Copy link

Collaborator

cmaureir commentedOct 20, 2020

Un consejo: Cuando vas a la pestaña "Files changed" puedes agregar todas las sugerencias que te hagan haciendo clicks en "Add suggestion to the batch" y luego haces 1 solo commit por todos esos cambios, en vez de hacer 1 commit pro cada cambio.

Copy link

ContributorAuthor

gedarafi commentedOct 20, 2020

Creo que me leíste la mente, ya estaba cansado de tener que refrescar la página cada vez que atendía una sugerencia, lo más curioso es que no veía el botón "Add suggestion to the batch" estando tan cerca del commit, muchas gracias!

Copy link

Contributor

gfant commentedOct 20, 2020

Ahora entiendo todas las notificaciones, pensé que mi cuenta no las mandaba bien y por eso me notificaba línea por línea 🤣

gedarafiand others added3 commits

October 20, 2020 13:59

Apply suggestions from code review

26be357

Sugerencias atentidas al 100%.Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

Se agrega palabra commit

e94ec4c

Solucionar problema powrap en Windows

364848e

gfant reviewed

Oct 24, 2020

View reviewed changes

Copy link

Contributor

gfant left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Revisión desde 280 hasta 580

library/sqlite3.po OutdatedShow resolvedHide resolved

Apply suggestions from code review

9655f1b

Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

gedarafi commented

Oct 24, 2020

View reviewed changes

Copy link

ContributorAuthor

gedarafi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Sugerencias atendidas.

gedarafiand others added4 commits

October 24, 2020 18:29

Update library/sqlite3.po

600d659

Co-authored-by: agf-nohchil <61362029+iam-agf@users.noreply.github.com>

Corregir powrap - 100% terminado con revisión par completa

c780054

Travis me marca error en esa línea, pero no veo el error :/ cpython/D…

ddb2f63

…oc/library/sqlite3.rst:225: WARNING: inconsistent references in translated message. original: [], translated: ['_']

Travis me marca error en esa línea, pero no veo el error :/ cpython/D…

b938776

…oc/library/sqlite3.rst:225: WARNING: inconsistent references in translated message. original: [], translated: ['_']

cmaureir requested changes

Oct 31, 2020

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

cmaureir left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Gracias por la traducción @G0erman, quité principalmente asteríscos de más que cambian el formato de rendering final, pero solo detalles menores. Si las palabras no las reconoce pospell, te recomiendo que las agregues al diccionario con libertad.

En mi opinion solucionados estos puntos (mas un par viejos no resueltos) estaría listo.
🎉

library/sqlite3.poShow resolvedHide resolved

library/sqlite3.po OutdatedShow resolvedHide resolved

Apply suggestions from code review

75b2aa7

Se atienden sugerencias.Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>

Copy link

Contributor

eamanu commentedNov 14, 2020

@G0erman Hola! fijate que tenes unos errores en el build [0]. Ya no queda mucho :=)

[0]https://travis-ci.com/github/python/python-docs-es/builds/201412808

gedarafi added2 commits

November 14, 2020 18:15

Se agregan palabras collation, backend, sobrecoste, arraysize, rowid …

6bc3103

…y datetime

Se corrige formato de archivo powrap

b63c58b

eamanu approved these changes

Nov 19, 2020

View reviewed changes

Copy link

Contributor

eamanu left a comment•
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Lo veo bien

cc:@cmaureir

cmaureir approved these changes

Nov 21, 2020

View reviewed changes

cmaureir merged commit6864fff intopython:3.8

Nov 21, 2020

Copy link

Collaborator

cmaureir commentedNov 21, 2020

Vaya trabajo @G0erman muchas muchas gracias! 🎉 este archivo era infinito :)
y gracias a los revisores 👍

Labels

None yet

5 participants

Movatterモバイル変換

Traduccion library/sqlite3#430

Traduccion library/sqlite3#430

Uh oh!

Conversation

gedarafi commentedJun 19, 2020• edited by cmaureirLoading Uh oh!There was an error while loading.Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

humitos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

humitosJun 20, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

cmaureir commentedOct 20, 2020

Uh oh!

gedarafi commentedOct 20, 2020

Uh oh!

gfant commentedOct 20, 2020

Uh oh!

gfant left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

gedarafi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

cmaureir left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

eamanu commentedNov 14, 2020

Uh oh!

eamanu left a comment• editedLoading Uh oh!There was an error while loading.Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

cmaureir commentedNov 21, 2020

Uh oh!

Uh oh!

gedarafi commentedJun 19, 2020•
edited by cmaureir
Loading

eamanu left a comment•
edited
Loading