Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Traducido c-api/structures#394

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
gilgamezh merged 5 commits intopython:3.8fromcmaureir:traduccion-structures
Jul 25, 2020

Conversation

cmaureir
Copy link
Collaborator

No description provided.

@@ -50,6 +59,14 @@ msgid ""
"to a :c:type:`PyObject*`. Access to the members must be done by using the "
"macros :c:macro:`Py_REFCNT` and :c:macro:`Py_TYPE`."
msgstr ""
"Todos los tipos de objetos son extensiones de este tipo. Este es un tipo que "
"contiene la información de Python necesita para tratar un puntero a un "
"objeto como un objeto. En una construcción normal \"liberación\", que "
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

aqui hay una traduccion literal que no está bien. normal "release" build es un "versión" normal. Quizá haya que buscar un adjetivo para diferenciar "release build" de otro tipo de builds.

Copy link
CollaboratorAuthor

@cmaureircmaureirJun 20, 2020•
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Toda la razón, dejé de momento:En una construcción "*release*" normal. Que te parece?

Comment on lines 437 to 438
"Unos otros controles constantes si se carga un método en lugar de otra "
"definición con el mismo nombre del método."
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

esta frase no tiene sentido, hay que revisarla en su contexto

Copy link
CollaboratorAuthor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

En otros controles constantes dependiendo si se carga un método en su lugar (*in place*) de otra definición con el mismo nombre del método.

Que te parece así?

@hectorcanto
Copy link
Contributor

He acabado la revisión, en general el único problema ha sido traduciones demasiado literales que producen frases no entendibles en español.

Copy link
Collaborator

@gilgamezhgilgamezh left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

👌

@gilgamezhgilgamezh merged commitd6af90e intopython:3.8Jul 25, 2020
@cmaureircmaureir deleted the traduccion-structures branchJuly 25, 2020 09:27
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account?Sign in to comment
Reviewers

@hectorcantohectorcantohectorcanto left review comments

@gilgamezhgilgamezhgilgamezh approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants
@cmaureir@hectorcanto@gilgamezh
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp