Este commit traduce el archivo library/calendar.po al español en un 98%. Dejé un comentario en la descripción de una función en la que no sé si queda muy redundante la traducción que puse.
This function works for ranges spanning a century change. -> Esta función funciona para rangos que abarcan un cambio de siglo. .
Closes#326

Traducido archivo calendar.po

f8cfba4

draentropia self-requested a review

June 14, 2020 16:08

draentropia suggested changes

Jun 14, 2020

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

draentropia left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

¡Muy buena traducción! He traducido Locale como configuración regional (justo lo comentó Manuel en telegram)

library/calendar.po OutdatedShow resolvedHide resolved

Correcciones PR Traducción Calendar

e898f82

Copy link

ContributorAuthor

mcguegi commentedJun 17, 2020

Hola@draentropia !!
Muchísimas gracias por tu revisión y feedback. Recién hice los cambios. Estoy atenta 😄

Merge branch '3.8' into traduccion-calendar

ee5483b

humitos requested a review fromdraentropia

June 20, 2020 13:10

Copy link

Collaborator

humitos commentedJun 20, 2020

@draentropia ¿puedes volver a revisar esta PR? Parece que ya se aceptaron todas tus sugerencias y estaría lista para hacer el merge.

humitosand others added2 commits

June 20, 2020 15:11

Merge branch '3.8' into traduccion-calendar

65933c0

Merge branch '3.8' into traduccion-calendar

be3013f

Copy link

Collaborator

cmaureir commentedJun 27, 2020

Hola@mcguegi resolví unos conflictos del archivodict yAUTHORS. Espero no te importe :)
Yo creo que una vez que@draentropia de el visto bueno esto ya se puede hacer merge.
Gracias!

draentropia suggested changes

Jun 28, 2020

View reviewed changes

library/calendar.po Outdated


		#: ../Doc/library/calendar.rst:33
		msgid ""
		"Creates a :class:`Calendar` object. firstweekday is an integer specifying "
		"the first day of the week. ``0`` is Monday (the default), ``6`` is Sunday."
		msgstr ""
		"Crea un objeto :class:`Calendar`. firstweekday es un entero que especifica "
		"el primer día de la semana. ''0'' es lunes (por defecto), ''6'' es domingo."

Copy link

Collaborator

draentropiaJun 28, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	"el primer día de la semana.''0'' es lunes (por defecto),''6'' es domingo."
	"el primer día de la semana.``0`` es lunes (por defecto),``6`` es domingo."

library/calendar.po Outdated

		"Devuelve un iterador para el mes month en el año year similar a :meth:"
		"`itermonthdates`, pero no restringido por el intervalo :class:`datetime."
		"date`. Los días devueltos serán simplemente el día de los números del mes. "
		"Para los días fuera del mes especificado, el número de día es ''0''."

Copy link

Collaborator

draentropiaJun 28, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	"Para los días fuera del mes especificado, el número de día es''0''."
	"Para los días fuera del mes especificado, el número de día es``0``'."

library/calendar.po Outdated


		# ¿Debería agregar la palaba año antes del nombre del atributo year como se hace con mes month?

Copy link

Collaborator

draentropiaJun 28, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

# ¿Debería agregar la palaba año antes del nombre del atributo *year* como se hace con mes *month*?

library/calendar.po Outdated

		"Devuelve los datos del año especificado listos para ser formateados. El "
		"valor de retorno es una lista de líneas de mes. Cada fila de mes contiene "
		"hasta width meses (por defecto hasta 3). Cada mes contiene entre 4 y 6 "
		"semanas y cada semana contiene entre 1 y 7 días. Los días son objetos :class:"

Copy link

Collaborator

draentropiaJun 28, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	"semanas y cada semana contiene entre 1 y7 días. Los días son objetos :class:"
	"semanas y cada semana contiene entre 1--7 días. Los días son objetos :class:"

Copy link

Collaborator

draentropia commentedJun 28, 2020

He vuelto darle una vuelta y aún faltan unos poquitos cambios para que esté correcto. Nada que no se arregle en 5 min. Siento la tardanza, pero estoy con las evaluaciones finales y el poco tiempo que me queda después de trabajar lo dedico a mi segundo trabajo en la universidad.

Correcciones calendar.po

b685c11

Copy link

ContributorAuthor

mcguegi commentedJun 30, 2020

He vuelto darle una vuelta y aún faltan unos poquitos cambios para que esté correcto. Nada que no se arregle en 5 min. Siento la tardanza, pero estoy con las evaluaciones finales y el poco tiempo que me queda después de trabajar lo dedico a mi segundo trabajo en la universidad.

Hola@draentropia , no te preocupes. Yo tambien he estado un poco ocupada. Acabe de hacer las correcciones, quite el comentario y lo del uso de backticks ya lo había ajustado, por favor revisa y estaré pendiente. Gracias

Copy link

Collaborator

humitos commentedJul 5, 2020

Hola@draentropia! ¿Puedes revisar esta PR? Entiendo que@mcguegi ya hizo todos los cambios que le sugeriste y estaría lista para hacer merge, no? 🎉 Si es así, ¿puedes darle Approve? 🙏