Okey, te aviso cuando lo revise 👍

hay un problemita con los links, están todos los acentos inversos cambiados, por ejemplo en vez de:

Si son muchos y no sabes cómo cambiarlos, decime y veo de tratar de hacerlo yo con algún comando.

Hey@humitos, intente cambiarlos por mi cuenta pero son demasiados, crees que podrias intentar con el comando que dices?

No supe como hacer un push a tu PR, pero acá hay un parche de los cambios de ' -> `
0001-Reemplazo-por-Ninguno-por-None-opci-n-por-option.patch.zip

Realize los cambios de ' a ` que me indicaste en el patch y otros que encontre, dime si encuentras otro problema.

Sabes si esos cambios de ' a ` los hace poedit automaticamente?

¡Qué equipo! Veo que llegué tarde y ya no me necesitan más para hacer los reemplazos :D

Okey, aplique los cambios que identificaste y estare leyendo el mensaje de la build. Gracias por la guia :-)

Hola@Jighdan, de momento lo que nos dice Travis es que:

• Tienes que pasarpowrap al archivo antes del siguiente push,
• Hay que decidir que hacer con todas estas palabras que no reconoce:

reference/import.po:398:reinicializaráreference/import.po:463:encapsulaciónreference/import.po:510:metaganchosreference/import.po:543:metarutasreference/import.po:564:metarutasreference/import.po:579:metarutasreference/import.po:604:metarutareference/import.po:604:metarutasreference/import.po:625:metarutasreference/import.po:648:metarutasreference/import.po:716:pseudocódigoreference/import.po:746:reutilizablesreference/import.po:829:reutilizablesreference/import.po:852:reutilizablereference/import.po:1358:cachésreference/import.po:1593:stringreference/import.po:1807:estandarreference/import.po:1836:selectivamentereference/import.po:1930:zipfilereference/import.po:2098:desacarareference/import.po:2098:encapsulaciónreference/import.po:2120:importlib

Hay palabras que yo creo vale la pena agregar, como "metatura" y "metarutas", encapsulación, etc. Pero hay palabras que no conozco como "desacara".
A ver que te parece hacer!

Lo otro, recuerda que ahora como tienes que cambiar palabras de tudict cambiamos la modalidad por todos los problemas del diccionario, solo debes poner tus palabras nuevas en un archivo llamadodictionaries/referece_import.txt y agregar todas las palabras que ibas a agregar aldict en el nuevo archivo. De esa forma, podemos ver las palabras que usarás.

Hey@cmaureir -
Hice los cambios que me pediste:

• Agregue las palabras que valen la pena quedarse endictionaries/reference_import.txt.
• Corregi la acentuacion de palabras que aparecien en la traduccion (como 'estandar').
• La palabra 'desacara' se tradujo de 'off-load', la cambie por 'descargara'.

De nuevo, muchisimas gracias por la guia :-)

Solo tienes que pasarpowrap sobre tu archivo localmente y subir los cambios :D

@Jighdan si necesitas ayuda, estamos este finde trabajando a full!

Hey@cmaureir, he intentado pasar elpowrap localmente como me habias dicho, pero tengo problemas con mi environment; es posible que se lo pases tu?

Hey@cmaureir, he intentado pasar elpowrap localmente como me habias dicho, pero tengo problemas con mi environment; es posible que se lo pases tu?

la verdad es que no puedo, porque es un poquito mas complicado ya que los cambios están en tu fork.
Te pongo los pasos acá como crear un ambiente virtual, instala powrap y pasarlo

Fijate que python sea 3.6+ y no python2

$ python --version

Si ese te da 2.7.X quizás en tu máquina tienes un ejecutable llamadopython3

Una vez con eso haces:

python -m venv envsource env/bin/activate # linux y macOSenv\Scripts\activate #windowspip install powrappowrap ruta/al/archivo.po

y estaría listo!
Avisame si tienes algun problema con eso :)

Me da el mismo error, es este:

Traceback (most recent call last):  File"/home/jighdan/github/env/bin/powrap", line 8,in<module>sys.exit(main())  File"/home/jighdan/github/env/lib/python3.8/site-packages/powrap/powrap.py", line 125,in main    fix_style(args.po_files, args.no_wrap, args.quiet)  File"/home/jighdan/github/env/lib/python3.8/site-packages/powrap/powrap.py", line 45,in fix_style    run(args, encoding="utf-8", check=True, input=po_content)  File"/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 489,in run    with Popen(*popenargs,**kwargs) as process:  File"/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 854,in __init__    self._execute_child(args, executable, preexec_fn, close_fds,  File"/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 1702,in _execute_child    raise child_exception_type(errno_num, err_msg, err_filename)FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory:'msgcat'

Eso que he probado conconda yvenv, tambien he instalado powrap y sus requirements desde source.

@Jighdan extraño....
te creé un archivopatch
si lo puedes descargar y aplicar localmente en tu rama haciendo:
git apply powrap.patch.txt (dentro del repositoryo python-docs-es !)
powrap.patch.txt

@Jighdan no te preocupes que el error de travis es por otro cambio que estamos solucionando :)

Ah ya heheh.

Gracias de nuevo campeon!

a ver si el build se hace de nuevo al abrir/cerrar

Lo conseguiste@Jighdan 🎉 Muchas muchas gracias!

Nunca sin tu ayuda! MIL GRACIAS!

Solo para referencia. El error que me dabapowrap era debido a que es necesario instalargettext, entonces:

    $ sudo apt install gettext

Si le sirve a alguien mas :-)