Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Traduccion library/turtle.po#375

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from1 commit
Commits
Show all changes
88 commits
Select commitHold shift + click to select a range
9070a57
inicio de traducción. prueba pre-commit
alvarmacielMay 26, 2020
b031cef
turtle added
alvarmacielMay 26, 2020
12c71aa
adiciones a dict y correcciones .po
alvarmacielMay 27, 2020
956471d
eleiminación de duplicados
alvarmacielMay 27, 2020
ba2e423
plabras agregadas
alvarmacielMay 28, 2020
ce894f2
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
068973c
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
9cd155f
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
df4333c
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
e87b227
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
0943db2
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
d2bdafb
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
50688ce
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
0523785
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
41f3009
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
003bf61
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
50328ad
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
7f0de06
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
17d1e50
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
29feb77
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
dd12b9b
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
36f6f48
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
8a1ea86
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
0048533
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
443f9ef
Update library/turtle.po
alvarmacielMay 30, 2020
ec79d23
avance al 40% + palabras agregadas al dict
alvarmacielJun 1, 2020
f1a9287
pequeño avance
alvarmacielJun 3, 2020
86ecf1c
radianes agregado
alvarmacielJun 3, 2020
ca627a1
frase que faltaba
alvarmacielJun 3, 2020
93a3a2d
frase que faltaba
alvarmacielJun 3, 2020
3d55f7e
fix id 12
alvarmacielJun 3, 2020
c3ec80f
colormode dict
alvarmacielJun 8, 2020
337e1ae
Merge branch '3.8' of https://github.com/pycampes/python-docs-es into…
alvarmacielJun 8, 2020
d410904
eliminación de duplicados y corrección de erratas
alvarmacielJun 8, 2020
cc5f428
avance al 50%
alvarmacielJun 11, 2020
0ee1a1f
merge del dict
alvarmacielJun 11, 2020
3901bf3
removiendo duplicados
alvarmacielJun 11, 2020
430346b
subclasificación agregadoal dict
alvarmacielJun 11, 2020
778cddf
fix de conflictos
alvarmacielJun 20, 2020
01a5ec2
pequeños avances
alvarmacielJun 20, 2020
8094a57
pequeño pero difícil avance
alvarmacielJun 26, 2020
bc2bbf3
dic merged
alvarmacielJun 26, 2020
091eb5f
update
alvarmacielJun 26, 2020
078f808
merge dict
alvarmacielJul 1, 2020
828e395
pequeñisomo avance
alvarmacielJul 1, 2020
39c5623
Merge branch '3.8' into traduccion-library/turtle.po
alvarmacielJul 6, 2020
147d2d1
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 7, 2020
9f51693
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 7, 2020
68eb0f5
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 7, 2020
7f3df36
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 7, 2020
b37568a
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 7, 2020
e710063
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 7, 2020
d188dfd
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 7, 2020
96a5155
Update dict
alvarmacielJul 7, 2020
e510ffa
Update dict
alvarmacielJul 7, 2020
0a69af8
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 7, 2020
d7db38f
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 7, 2020
64b66e9
merge dict
alvarmacielJul 7, 2020
31a822d
avance al 58
alvarmacielJul 14, 2020
db19751
dict arreglado
alvarmacielJul 14, 2020
5e16df3
dict arreglado
alvarmacielJul 14, 2020
ba594ba
avance al 62%
alvarmacielJul 14, 2020
40f0892
avance al 65
alvarmacielJul 14, 2020
82ac573
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 15, 2020
d10036d
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 15, 2020
63a0961
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 15, 2020
a0152d7
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 15, 2020
9f5de8b
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 15, 2020
3ae40e1
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 15, 2020
f9212d1
Update library/turtle.po
alvarmacielJul 15, 2020
34f7bc3
dictionary agregado
alvarmacielJul 15, 2020
eb056ab
Merge branch '3.8' into traduccion-library/turtle.po
cmaureirJul 25, 2020
d4bb756
actualización sin precomit
alvarmacielJul 28, 2020
9ae1754
actualización sin precomit
alvarmacielJul 28, 2020
88381f7
avance al 72%
alvarmacielJul 28, 2020
8522f87
update al 80%
alvarmacielJul 29, 2020
77401c4
resolviendo dict
alvarmacielJul 29, 2020
09a7e21
Merge branch '3.8' into traduccion-library/turtle.po
cmaureirAug 14, 2020
7826e09
Merge branch '3.8' into traduccion-library/turtle.po
cmaureirOct 16, 2020
4d31694
Merge branch '3.8' into traduccion-library/turtle.po
cmaureirDec 21, 2020
561858e
finalizando traducción
cmaureirDec 21, 2020
fb7acac
agregando palabras pospell y powrap
cmaureirDec 21, 2020
bf235ef
Merge remote-tracking branch 'origin/3.8' into pr-375
cmaureirJan 20, 2021
7201b7e
Agregando dos palabras faltantes
cmaureirJan 20, 2021
e5d8580
Apply suggestions from code review
cmaureirJan 22, 2021
5a36ced
Apply suggestions from code review
cacrespoFeb 23, 2021
6990864
Update library/turtle.po
cacrespoMar 4, 2021
9ef15cc
ajuste powrap
cacrespoMar 4, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
PrevPrevious commit
NextNext commit
avance al 40% + palabras agregadas al dict
  • Loading branch information
@alvarmaciel
alvarmaciel committedJun 1, 2020
commitec79d239a29b1c9f5b5ff474cc77778fd66321c3
7 changes: 7 additions & 0 deletionsdict
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,10 @@
pensize
stamp
id
standard
world
resizemode
turtleshape
Logo
logo
pixeles
Expand Down
102 changes: 66 additions & 36 deletionslibrary/turtle.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-27 16:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-01 15:43-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand All@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/turtle.rst:3
msgid ":mod:`turtle` --- Turtle graphics"
msgstr ":mod:`turtle` ---GráficasTurtle"
msgstr ":mod:`turtle` --- Turtle graphics"

#: ../Doc/library/turtle.rst:10
msgid "**Source code:** :source:`Lib/turtle.py`"
Expand DownExpand Up@@ -54,8 +54,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Imagina una tortuga robot que empieza en las coordenadas (0, 0) en un plano "
"x-y. Después de un ``import turtle``, dele el comando ``turtle."
"forward(15)``, y se mueve (¡en la pantalla!) 15 pixeles en la dirección enla"
"que se encuentra, dibujando una línea mientras se mueve. Dele el comando "
"forward(15)``, y se mueve (¡en la pantalla!) 15 pixeles en la dirección en "
"laque se encuentra, dibujando una línea mientras se mueve. Dele el comando "
"``turtle.right(25)``, y rotará en el lugar, 25 grados, en sentido horario."

#: ../Doc/library/turtle.rst:33
Expand DownExpand Up@@ -139,8 +139,8 @@ msgid ""
"All methods of TurtleScreen/Screen also exist as functions, i.e. as part of "
"the procedure-oriented interface."
msgstr ""
"Todos los métodos de TurtleScreen/Screen también existen como funciones. "
"Porejemplo. como parte de la interface orientada a procedimientos."
"Todos los métodos de TurtleScreen/Screen también existen como funciones.Por"
"ejemplo. como parte de la interface orientada a procedimientos."

#: ../Doc/library/turtle.rst:71
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -708,8 +708,8 @@ msgid ""
"be set via the :func:`degrees` and :func:`radians` functions.) Angle "
"orientation depends on the turtle mode, see :func:`mode`."
msgstr ""
"Gira la tortuga a la derecha tomando los *angle* como unidad de medida. "
"(Launidad de medida por defecto son los grado, pero se puede configurar a "
"Gira la tortuga a la derecha tomando los *angle* como unidad de medida.(La"
"unidad de medida por defecto son los grado, pero se puede configurar a "
"través de las funciones :func:`degrees` and :func:`radians`.) La orientación "
"de los ángulos depende del modo en que está la tortuga, ver :func:`mode`."

Expand DownExpand Up@@ -752,8 +752,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Set the turtle's first coordinate to *x*, leave second coordinate unchanged."
msgstr ""
"Establece la primera coordenada de la tortuga a *x*, deja la segundacoordenada"
"sin cambios."
"Establece la primera coordenada de la tortuga a *x*, deja la segunda "
"coordenadasin cambios."

#: ../Doc/library/turtle.rst:402
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -906,8 +906,8 @@ msgid ""
"Undo (repeatedly) the last turtle action(s). Number of available undo "
"actions is determined by the size of the undobuffer."
msgstr ""
"Deshace (repetidamente) la(s) última(s) acción(es) de la tortuga. El númerode"
"acciones a deshacer es determinado por el tamaño del *undobuffer*."
"Deshace (repetidamente) la(s) última(s) acción(es) de la tortuga. El número "
"deacciones a deshacer es determinado por el tamaño del *undobuffer*."

#: ../Doc/library/turtle.rst:609
msgid "an integer in the range 0..10 or a speedstring (see below)"
Expand All@@ -926,51 +926,61 @@ msgid ""
"If input is a number greater than 10 or smaller than 0.5, speed is set to "
"0. Speedstrings are mapped to speedvalues as follows:"
msgstr ""
"Si el parámetro de entrada es un número mayor que 10 o menor que 0.5, la "
"velocidad se establece a 0. La frase acerca de la velocidad es mapeada a "
"valores de velocidad de la siguiente manera:"

#: ../Doc/library/turtle.rst:617
msgid "\"fastest\": 0"
msgstr ""
msgstr "\"fastest\": 0"

#: ../Doc/library/turtle.rst:618
msgid "\"fast\": 10"
msgstr ""
msgstr "\"fast\": 10"

#: ../Doc/library/turtle.rst:619
msgid "\"normal\": 6"
msgstr ""
msgstr "\"normal\": 6"

#: ../Doc/library/turtle.rst:620
msgid "\"slow\": 3"
msgstr ""
msgstr "\"slow\": 3"

#: ../Doc/library/turtle.rst:621
msgid "\"slowest\": 1"
msgstr ""
msgstr "\"slowest\": 1"

#: ../Doc/library/turtle.rst:623
msgid ""
"Speeds from 1 to 10 enforce increasingly faster animation of line drawing "
"and turtle turning."
msgstr ""
"Velocidades de 1 a 10 generan una animación cada vez más rápida al dibujar "
"las líneas y en el giro de la tortuga."

#: ../Doc/library/turtle.rst:626
msgid ""
"Attention: *speed* = 0 means that *no* animation takes place. forward/back "
"makes turtle jump and likewise left/right make the turtle turn instantly."
msgstr ""
"Atención: *speed* = 0 implica que *no* habrá ninguna animación. Los métodos "
"*fordward/back* harán que la tortuga salte, de la misma manera que *left/"
"right* hará que la tortuga gire instantáneamente."

#: ../Doc/library/turtle.rst:649
msgid ""
"Return the turtle's current location (x,y) (as a :class:`Vec2D` vector)."
msgstr ""
"Devuelve la posición actual de la tortuga (x,y) (como un vector :class:"
"`Vec2D`)"

#: ../Doc/library/turtle.rst:660 ../Doc/library/turtle.rst:723
msgid "a number or a pair/vector of numbers or a turtle instance"
msgstr ""
msgstr "un número o par de vectores numéricos o una instancia de la tortuga"

#: ../Doc/library/turtle.rst:661 ../Doc/library/turtle.rst:724
msgid "a number if *x* is a number, else ``None``"
msgstr ""
msgstr "un número si *x* es un número, si no ``None``"

#: ../Doc/library/turtle.rst:663
msgid ""
Expand All@@ -979,115 +989,135 @@ msgid ""
"start orientation which depends on the mode - \"standard\"/\"world\" or "
"\"logo\")."
msgstr ""
"Devuelve el ángulo entre la línea en la posición de la tortuga a la posición "
"especificada en (x, y), el vector o la otra tortuga. Esto depende de la "
"posición inicial de la tortuga, que depende del modo - \"standard\"/\"world"
"\" o \"logo\")."

#: ../Doc/library/turtle.rst:677
msgid "Return the turtle's x coordinate."
msgstr ""
msgstr "Devuelve la coordinada *x* de la tortuga."

#: ../Doc/library/turtle.rst:693
msgid "Return the turtle's y coordinate."
msgstr ""
msgstr "Devuelve la coordenada *y* de la tortuga."

#: ../Doc/library/turtle.rst:709
msgid ""
"Return the turtle's current heading (value depends on the turtle mode, see :"
"func:`mode`)."
msgstr ""
"Devuelve la orientación actual de la tortuga (el valor depende del modo de "
"la tortuga, ver :func:`mode`)."

#: ../Doc/library/turtle.rst:726
msgid ""
"Return the distance from the turtle to (x,y), the given vector, or the given "
"other turtle, in turtle step units."
msgstr ""
"Devuelve la distancia desde la tortuga al vector (x,y) dado, otra instancia "
"de la tortuga, el valor es unidad pasos de tortuga."

#: ../Doc/library/turtle.rst:744
msgid "Settings for measurement"
msgstr ""
msgstr "Configuración de las medidas"

#: ../Doc/library/turtle.rst:750
msgid ""
"Set angle measurement units, i.e. set number of \"degrees\" for a full "
"circle. Default value is 360 degrees."
msgstr ""
"Establece la unidad de medida del ángulo, por ejemplo establece el número de "
"\"grados\" para un círculo completo. El valor por defecto es 36 grados."

#: ../Doc/library/turtle.rst:773
msgid ""
"Set the angle measurement units to radians. Equivalent to ``degrees(2*math."
"pi)``."
msgstr ""
"Establece la unidad de medida del ángulo a radianes. Equivalente a "
"``degrees(2*math.pi)``."

#: ../Doc/library/turtle.rst:804
msgid "Pull the pen down -- drawing when moving."
msgstr ""
msgstr "Baja el lápiz -- dibuja mientras se mueve."

#: ../Doc/library/turtle.rst:811
msgid "Pull the pen up -- no drawing when moving."
msgstr ""
msgstr "Sube el lápiz -- no dibuja mientras se mueve."

#: ../Doc/library/turtle.rst:817
msgid "a positive number"
msgstr ""
msgstr "un número positivo"

#: ../Doc/library/turtle.rst:819
msgid ""
"Set the line thickness to *width* or return it. If resizemode is set to "
"\"auto\" and turtleshape is a polygon, that polygon is drawn with the same "
"line thickness. If no argument is given, the current pensize is returned."
msgstr ""
"Establece el grosos de la línea a *width* o lo devuelve. Si resizemode se "
"establece a \"auto\" y turtleshape es un polígono, ese polígono es dibujado "
"con el mismo grosor de línea. Si no se dan argumentos, devuelve el grosor "
"del lápiz actual."

#: ../Doc/library/turtle.rst:833
msgid "a dictionary with some or all of the below listed keys"
msgstr ""
msgstr "un diccionario con algunos o todos las claves listadas debajo"

#: ../Doc/library/turtle.rst:834
msgid "one or more keyword-arguments with the below listed keys as keywords"
msgstr ""
"uno o más argumentos-palabras claves con las claves listadas debajo como "
"palabras claves"

#: ../Doc/library/turtle.rst:836
msgid ""
"Return or set the pen's attributes in a \"pen-dictionary\" with the "
"following key/value pairs:"
msgstr ""
"Devuelve o establece los atributos del lápiz en un \"diccionario-lápiz\" con "
"el siguiente para de valores/claves:"

#: ../Doc/library/turtle.rst:839
msgid "\"shown\": True/False"
msgstr ""
msgstr "\"shown\": True/False"

#: ../Doc/library/turtle.rst:840
msgid "\"pendown\": True/False"
msgstr ""
msgstr "\"pendown\": True/False"

#: ../Doc/library/turtle.rst:841
msgid "\"pencolor\": color-string or color-tuple"
msgstr ""
msgstr "\"pencolor\": color-string or color-tuple"

#: ../Doc/library/turtle.rst:842
msgid "\"fillcolor\": color-string or color-tuple"
msgstr ""
msgstr "\"fillcolor\": color-string or color-tuple"

#: ../Doc/library/turtle.rst:843
msgid "\"pensize\": positive number"
msgstr ""
msgstr "\"pensize\": positive number"

#: ../Doc/library/turtle.rst:844
msgid "\"speed\": number in range 0..10"
msgstr ""
msgstr "\"speed\": number in range 0..10"

#: ../Doc/library/turtle.rst:845
msgid "\"resizemode\": \"auto\" or \"user\" or \"noresize\""
msgstr ""
msgstr "\"resizemode\": \"auto\" or \"user\" or \"noresize\""

#: ../Doc/library/turtle.rst:846
msgid "\"stretchfactor\": (positive number, positive number)"
msgstr ""
msgstr "\"stretchfactor\": (positive number, positive number)"

#: ../Doc/library/turtle.rst:847
msgid "\"outline\": positive number"
msgstr ""
msgstr "\"outline\": positive number"

#: ../Doc/library/turtle.rst:848
msgid "\"tilt\": number"
msgstr ""
msgstr "\"tilt\": number"

#: ../Doc/library/turtle.rst:850
msgid ""
Expand Down
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp