Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Traducido archivo tempfile.po Closes #245#373

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
humitos merged 3 commits intopython:3.8fromdarwing1210:traduccion-tempfile
May 30, 2020

Conversation

darwing1210
Copy link
Contributor

@darwing1210darwing1210 commentedMay 26, 2020•
edited
Loading

Closes#245

@darwing1210darwing1210 changed the titleTraducido archivo tempfile.poCloses #245May 26, 2020
@darwing1210darwing1210 changed the titleCloses #245Traducido archivo tempfile.po Closes #245May 26, 2020
Copy link
Collaborator

@humitoshumitos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Buenísimo! Gracias por el trabajo que hiciste.

Dejé algunas pequeñas sugerencias, pero para mí está para hacer merge.


#: ../Doc/library/tempfile.rst:138 ../Doc/library/tempfile.rst:213
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``tempfile.mkdtemp`` with "
"argument ``fullpath``."
msgstr ""
"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``tempfile.mkdtemp`` con argumento "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

este "auditing event" hay que traducirlo, creo que@clacri ya lo hizo, ¿qué pusiste ahí?

Copy link
ContributorAuthor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

evento de auditoria? aparentemente no tenemos traducción para el término

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

pues en realidad aún no lo había traducido porque aprendí hace poco que la parte que no estaba entre <> si la tenía que traducir, pero ya lo habíamos hablado en telegram, y quedamos en 'evento de auditoría'. Si quieres, tradúcelo así y también añádelo a la memoria de traducción!

humitos reacted with thumbs up emoji
Copy link
ContributorAuthor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Ah mira, tampoco lo sabía. Muchas gracias :)

Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
@humitos
Copy link
Collaborator

Falta traducir lo de "evento de auditoria" y estamos para hacer merge.@darwing1210 ¿lo puedes mirar?

@darwing1210
Copy link
ContributorAuthor

darwing1210 commentedMay 29, 2020•
edited
Loading

Listo@humitos, repare los issues del build también :)

@humitos
Copy link
Collaborator

Excelente! Gracias!

@humitoshumitos merged commit12e4fa4 intopython:3.8May 30, 2020
@darwing1210darwing1210 deleted the traduccion-tempfile branchMay 31, 2020 22:59
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account?Sign in to comment
Reviewers

@clacriclacriclacri left review comments

@humitoshumitoshumitos approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translatelibrary/tempfile.po
3 participants
@darwing1210@humitos@clacri
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp