- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork397
Traduccion deprecations/pending-removal-in-future.po#3372
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Traduccion deprecations/pending-removal-in-future.po#3372
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
All entries translated, horray! 🎉 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Muchas gracias@carlosm00, súper buen trabajo 👍. Te dejo algunos comentarios, pero el grueso de la trauducción se ve muy bien
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:10 | ||
| msgid ":mod:`array`'s ``'u'`` format code (:gh:`57281`)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Código de formato :mod:`array` de ``'u'`` (:gh:`57281`)" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr "Código de formato:mod:`array` de ``'u'`` (:gh:`57281`)" | |
| msgstr "Código de formato``'u'`` de :mod:`array` (:gh:`57281`)" |
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:15 | ||
| msgid "" | ||
| "Generators: ``throw(type, exc, tb)`` and ``athrow(type, exc, tb)`` signature " | ||
| "is deprecated: use ``throw(exc)`` and ``athrow(exc)`` instead, the single " | ||
| "argument signature." | ||
| msgstr "" | ||
| "Generators: ``throw(type, exc, tb)`` and ``athrow(type, exc, tb)`` signature " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Está en inglés esta entrada
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:26 | ||
| msgid "" | ||
| "Support for ``__index__()`` and ``__int__()`` method returning non-int type: " | ||
| "these methods will be required to return an instance of a strict subclass " | ||
| "of :class:`int`." | ||
| msgstr "" | ||
| "Compatibilidad con los métodos ``__index__()`` y ``__int__()`` que retornan " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "Compatibilidad con los métodos ``__index__()``y ``__int__()`` que retornan" | |
| "Compatibilidad con los métodos ``__index__()``e ``__int__()`` que retornan" |
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:29 | ||
| msgid "" | ||
| "Support for ``__float__()`` method returning a strict subclass of :class:" | ||
| "`float`: these methods will be required to return an instance of :class:" | ||
| "`float`." | ||
| msgstr "" | ||
| "Compatibilidad con el método ``__float__()`` que retorna una subclase " | ||
| "estricta de :class:`float`: estos métodos serán necesarios para retornar una " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "estricta de :class:`float`:estos métodos serán necesarios para retornar una" | |
| "estricta de :class:`float`:será necesario que estos métodos retornen una" |
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:32 | ||
| msgid "" | ||
| "Support for ``__complex__()`` method returning a strict subclass of :class:" | ||
| "`complex`: these methods will be required to return an instance of :class:" | ||
| "`complex`." | ||
| msgstr "" | ||
| "Compatibilidad con el método ``__complex__()`` que retorna una subclase " | ||
| "estricta de :class:`complex`: estos métodos serán necesarios para retornar " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Como en la sugerencia anterior
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:94 | ||
| msgid ":class:`ssl.SSLContext` without protocol argument is deprecated." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":class:`ssl.SSLContext` obsoleto sin argumento de protocolo." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr ":class:`ssl.SSLContext`obsoletosin argumento de protocolo." | |
| msgstr ":class:`ssl.SSLContext` sin argumento de protocolo queda obsoleto." |
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:98 | ||
| msgid "``ssl.OP_NO_SSL*`` options" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Opciones de ``ssl.OP_NO_SSL*``" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr "Opcionesde``ssl.OP_NO_SSL*``" | |
| msgstr "Opciones ``ssl.OP_NO_SSL*``" |
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:99 | ||
| msgid "``ssl.OP_NO_TLS*`` options" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Opciones de ``ssl.OP_NO_TLS*``" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| msgstr "Opcionesde``ssl.OP_NO_TLS*``" | |
| msgstr "Opciones ``ssl.OP_NO_TLS*``" |
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:125 | ||
| msgid "" | ||
| ":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: it is deprecated to return a " | ||
| "value that is not ``None`` from a test case." | ||
| msgstr "" | ||
| ":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: queda deprecado para retornar un " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| ":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: queda deprecadopararetornar un" | |
| ":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: queda deprecado retornar un" |
| "class:`~urllib.request.FancyURLopener` de invocar solicitudes queda " | ||
| "obsoleto. Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request.urlopen`." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "class:`~urllib.request.FancyURLopener`de invocar solicitudesqueda" | |
| "obsoleto. Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request.urlopen`." | |
| "class:`~urllib.request.FancyURLopener`para invocar solicitudesquedan" | |
| "obsoletos. Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request.urlopen`." |
Hola@rtobar, mil disculpas por el retraso en aplicar todas tus sugerencias. Muchas gracias por dedicarle tiempo a mi PR para mejorar la calidad de lo que sube al repo 😁 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Muchas gracias@carlosm00, ya se ve mucho mejor 💪
3e8a1cb intopython:3.13Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Closes#3296