- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork396
Traducido deprecations/pending-removal-in-3.15.po#3365
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Open
kbiggers wants to merge3 commits intopython:3.13Choose a base branch
base:3.13
Could not load branches
Branch not found:{{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline, and old review comments may become outdated.
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Open
Changes fromall commits
Commits
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
62 changes: 49 additions & 13 deletionsdeprecations/pending-removal-in-3.15.po
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -10,56 +10,67 @@ msgstr "" | ||||||
| "Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n" | ||||||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||||
| "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" | ||||||
| "PO-Revision-Date: 2025-01-31 23:04-0500\n" | ||||||
| "Last-Translator: \n" | ||||||
| "Language-Team: es <LL@li.org>\n" | ||||||
| "Language: es\n" | ||||||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||||||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||||||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||||||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||||||
| "Generated-By: Babel 2.16.0\n" | ||||||
| "X-Generator: Poedit 3.5\n" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:2 | ||||||
| msgid "Pending Removal in Python 3.15" | ||||||
| msgstr "Eliminación pendiente en Python 3.15" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4 | ||||||
| msgid ":mod:`ctypes`:" | ||||||
| msgstr ":mod:`ctypes`:" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:6 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "The undocumented :func:`!ctypes.SetPointerType` function has been deprecated " | ||||||
| "since Python 3.13." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "La función indocumentada :func:`!ctypes.SetPointerType` ha quedado obsoleta " | ||||||
| "desde Python 3.13." | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:9 | ||||||
| msgid ":mod:`http.server`:" | ||||||
| msgstr ":mod:`http.server`:" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "The obsolete and rarely used :class:`~http.server.CGIHTTPRequestHandler` has " | ||||||
| "been deprecated since Python 3.13. No direct replacement exists. *Anything* " | ||||||
| "is better than CGI to interface a web server with a request handler." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "La clase obsoleta y raramente usada :class:`~http.server." | ||||||
| "CGIHTTPRequestHandler` ha quedado obsoleta desde Python 3.13. No existe un " | ||||||
| "reemplazo directo. *Cualquier cosa* es mejor que CGI para interconectar un " | ||||||
| "servidor web con un controlador de solicitudes." | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:17 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "The :option:`!--cgi` flag to the :program:`python -m http.server` command-" | ||||||
| "line interface has been deprecated since Python 3.13." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "El indicador :option:`!--cgi`a la interfaz de línea de comandos :program:" | ||||||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more. Suggested change
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more. Este cambio también sigue sin resolver There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more. @kbiggers marcaste este comentario como resuelto hace tiempo pero el defecto sigue ahí. Una vez arreglado mergeamos. Gracias! | ||||||
| "`python -m http.server` ha quedado obsoleto desde Python 3.13." | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:20 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| ":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set or " | ||||||
| "taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| ":mod:`importlib`: ``__package__`` y ``__cached__`` dejarán de configurarse o " | ||||||
| "tomarse en consideración por el sistema de importación (:gh:`97879`)." | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:23 | ||||||
| msgid ":class:`locale`:" | ||||||
| msgstr ":class:`locale`:" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:25 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| @@ -69,31 +80,41 @@ msgid "" | ||||||
| "getlocale`, :func:`~locale.setlocale`, and :func:`~locale.getencoding` " | ||||||
| "instead. (Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)" | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "La función :func:`~locale.getdefaultlocale` ha quedado obsoleta desde Python " | ||||||
| "3.11. La eliminación se programó originalmente para Python 3.13 (:gh:" | ||||||
| "`90817`), pero ha sido pospuesto hasta Python 3.15. En su lugar, utilice :" | ||||||
| "func:`~locale.getlocale`, :func:`~locale.setlocale`, y :func:`~locale." | ||||||
| "getencoding`. (Contribuido por Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:33 | ||||||
| msgid ":mod:`pathlib`:" | ||||||
| msgstr ":mod:`pathlib`:" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:35 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| ":meth:`.PurePath.is_reserved` has been deprecated since Python 3.13. Use :" | ||||||
| "func:`os.path.isreserved` to detect reserved paths on Windows." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| ":meth:`.PurePath.is_reserved` ha quedado obsoleto desde Python 3.13. Utilice :" | ||||||
| "func:`os.path.isreserved` para detectar rutas reservadas en Windows." | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:39 | ||||||
| msgid ":mod:`platform`:" | ||||||
| msgstr ":mod:`platform`:" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:41 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| ":func:`~platform.java_ver` has been deprecated since Python 3.13. This " | ||||||
| "function is only useful for Jython support, has a confusing API, and is " | ||||||
| "largely untested." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| ":func:`~platform.java_ver` ha quedado obsoleta desde Python 3.13. Esta " | ||||||
| "función es útil solo para la compatibilidad con Jython, tiene una API " | ||||||
| "confusa y, en gran parte, falta pruebas." | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:45 | ||||||
| msgid ":mod:`threading`:" | ||||||
| msgstr ":mod:`threading`:" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:47 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| @@ -102,10 +123,15 @@ msgid "" | ||||||
| "not permit any arguments, but the C version allows any number of positional " | ||||||
| "or keyword arguments, ignoring every argument." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| ":func:`~threading.RLock` no aceptará argumentos en Python 3.15. Pasar " | ||||||
| "cualquier argumento ha quedado obsoleto desde Python 3.14, ya que la versión " | ||||||
| "de Python no permite ningún argumento, pero la versión de C permite " | ||||||
| "cualquier cantidad de argumentos posicionales o de palabras clave por " | ||||||
| "palabra llave o posicional, ignorando todos los argumentos." | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:53 | ||||||
| msgid ":mod:`typing`:" | ||||||
| msgstr ":mod:`typing`:" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:55 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| @@ -114,21 +140,31 @@ msgid "" | ||||||
| "has been deprecated since Python 3.13. Use the class-based syntax or the " | ||||||
| "functional syntax instead." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "La sintaxis de argumentos de palabras clave indocumentada para crear clases " | ||||||
| "de :class:`~typing.NamedTuple` (p. ej. ``Point = NamedTuple(\"Point\", " | ||||||
| "x=int, y=int)``) ha quedado obsoleta desde Python 3.13. Use la sintaxis " | ||||||
| "basada en clases o la sintaxis funcional en su lugar." | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:61 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been " | ||||||
| "deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module, " | ||||||
| "it has yet to be supported by any major type checker." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "La función decoradora :func:`typing.no_type_check_decorator` ha quedado " | ||||||
| "obsoleta desde Python 3.13. Después de ocho años en el módulo :mod:`typing`, " | ||||||
| "todavía no es compatible con ningún verificador de tipos importante." | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:66 | ||||||
| msgid ":mod:`wave`:" | ||||||
| msgstr ":mod:`wave`:" | ||||||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:68 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and :meth:`~wave." | ||||||
| "Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` and :class:" | ||||||
| "`~wave.Wave_write` classes have been deprecated since Python 3.13." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Los métodos :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, y :meth:" | ||||||
| "`~wave.Wave_read.getmarkers` de las clases :class:`~wave.Wave_read` y :class:" | ||||||
| "`~wave.Wave_write` han quedado obsoletos desde Python 3.13." | ||||||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.