Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Traducido archivo reference/datamodel#3351

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Open
xooseph wants to merge12 commits intopython:3.13
base:3.13
Choose a base branch
Loading
fromxooseph:traduccion-datamodel
Open
Changes from1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
PrevPrevious commit
Traducido término optimized scope
  • Loading branch information
@xooseph
xooseph committedMar 16, 2025
commitbe539b0a0a7ee456a529f343ec5192c9a23a1f2a
10 changes: 5 additions & 5 deletionsreference/datamodel.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 00:03-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 17:18-0600\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: es\n"
Expand DownExpand Up@@ -2225,8 +2225,8 @@ msgid ""
"through proxy object."
msgstr ""
"La asignación que utiliza el marco para buscar :ref:`variables locales "
"<naming>`. Si el marco hace referencia a un :term:`optimized scope`, esto "
"puede retornar un objeto proxy de escritura directa."
"<naming>`. Si el marco hace referencia a un :term:`ámbito optimizado "
"<optimized scope>`, estopuede retornar un objeto proxy de escritura directa."

#: ../Doc/reference/datamodel.rst:1422
msgid "Return a proxy for optimized scopes."
Expand DownExpand Up@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Este método aún puede ser sobrepasado cuando se buscan métodos especiales "
"como resultado de una invocación implícita a través de sintaxis de lenguaje "
"o :ref:`funciones incorporadas <builtin-functions`. Ver :ref:`special-"
"o :ref:`funciones incorporadas <builtin-functions>`. Ver :ref:`special-"
"lookup`."

#: ../Doc/reference/datamodel.rst:2052 ../Doc/reference/datamodel.rst:2054
Expand DownExpand Up@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr ""
"aumentada regresa a los métodos normales. Por ejemplo, si *x* es la "
"instancia de una clase con el método :meth:`__iadd__`, ``x += y`` es "
"equivalente a ``x = x.__iadd__(y)``. Si :meth:`__iadd__` no existe o si ``x."
"__iadd__(y)`` retorna :data:`NotImplemented`, ``x.__add__(y)`` y ``y."
"__iadd__(y)`` retorna :data:`!NotImplemented`, ``x.__add__(y)`` y ``y."
"__radd__(x)`` se consideran al igual que con la evaluación de ``x + y``. En "
"ciertas situaciones, asignaciones aumentadas pueden resultar en errores no "
"esperados (ver :ref:`faq-augmented-assignment-tuple-error`), pero este "
Expand Down
Loading
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp