El step de chequeo de ortografía comenzó a fallar desde que incluímos#3346. Mi intuición es que ahora que parchamos ciertos archivos .poantes de traducirlos estamos "accidentalmente" arreglando algunasentradas que antes quizás fallaban al ser parseadas, ya sea por pospellor por msgcat, y que cuya ortografía por lo tanto nunca fue chequeada.Aprovecho la oportunidad también de arreglar o mejorar un par dedetalles en nuestro script de chequeo de ortografía.En el proceso también ocurrió que, por coincidencia, apareció publicadala nueva versión de potodo, la cual depreca el flag -p/--path queusábamos. Esto provocó una serie de errores que llevó a que: * Actualizara nuestra versión de potodo a la última publicada, * Removiera el flag --path* Añadiera un nuevo step en el job de CI para que la documentaciónconstruida se pueda descargarAdemás envié un pequeño PR a potodo:https://git.afpy.org/AFPy/potodo/pulls/30---------Signed-off-by: Rodrigo Tobar <rtobar@icrar.org>