He incluido las cosas que me has comentado, me queda pendiente en las que te he contestado y aun no hemos confirmado, y revisar el formato :)

@humitos estoy viendo párrafos que se quedan en inglés cuando miro el build de read the docs... porque podría ser?

estoy viendo párrafos que se quedan en inglés cuando miro el build de read the docs... porque podría ser?

Si el párrafo está marcado comofuzzy va a aparecer en inglés por ahora. Hay un issue reportado para estohttps://www.python.org/dev/peps/pep-0545/#enhance-rendering-of-untranslated-and-fuzzy-translations

Si son otros párrafos, decime.

ah bueno pero entonces me reviso los fuzzy porque algunos ya con tu revisión no creo que lo sean. gracias!!!

Buenos días@humitos :)
me he revisado los fuzzy que tenía, y algunos los he quitados pero otros quería que les echaras un vistazo rápido, en concreto los de los párrafos:

• 257
• 295
• 559
• 697
  -704
• 1329

¡Me parece excelente el trabajo que hiciste con este módulo,@clacri! Sos una genia 😄. Aunque hayan 5 párrafors que están confuzzy aún, creo que como hablamos en el chat, es mejor hacer el merge, así ya tenemos esto público y luego abrimos otra PR para trabajar en esos 5 párrafos en vez de bloquear tooooda la PR por esos 5 nomás.

Si no me equivoco, con esta PR mergeada tendríamos que ya poder estar online en el selector de la documentación oficial. ¡Gran trabajo!