Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

traducido library-site.po#330

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
cmaureir merged 12 commits intopython:3.8fromVladimirGonzalez:traduccion-library/site
Aug 17, 2020

Conversation

VladimirGonzalez
Copy link
Contributor

Estoy trabajando en el archivo, subo esto que ya lo tengo hecho por si las dudas..
Closes#246

humitos reacted with hooray emojihumitos reacted with rocket emoji
Copy link
Collaborator

@humitoshumitos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Muy bien! Muchas gracias.

Dejé algunos comentarios sobre los espacios y las referencias. Por favor, tenlos en cuenta para la próxima PR.

Una cosa que me gustaría comprobarantes de hacer merge es el uso desite-packages donde a veces creo que hace referencia al directorio en sí y no deberíamos traducirlo.

@cmaureir
Copy link
Collaborator

Todavía unos problemas conpospell pero ya casi casi casi estamos@VladimirGonzalez

library/site.po:26:Sitelibrary/site.po:26:specificlibrary/site.po:264:pathlibrary/site.po:264:modlibrary/site.po:264:modlibrary/site.po:264:usercustomizelibrary/site.po:277:envvar

@VladimirGonzalez
Copy link
ContributorAuthor

VladimirGonzalez commentedMay 23, 2020 via email

En breve me pongo al día.. con todoEl sáb., 23 may. 2020 17:12, Cristián Maureira-Fredes <notifications@github.com> escribió:
…
Todavía unos problemas con pospell pero ya casi casi casi estamos@VladimirGonzalez <https://github.com/VladimirGonzalez> library/site.po:26:Site library/site.po:26:specific library/site.po:264:path library/site.po:264:mod library/site.po:264:mod library/site.po:264:usercustomize library/site.po:277:envvar — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#330 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AKTF2KWDI5HFA4ULAX6RDITRTAUZDANCNFSM4NIE2Z7A> .
humitos reacted with thumbs up emoji

@humitos
Copy link
Collaborator

Hola@VladimirGonzalez! ¿Pudiste ver las sugerencias que te hemos hecho en esta PR? Creo que falta poco para hacer el merge.

Copy link
Collaborator

@cmaureircmaureir left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Creo que con estos comentarios se deberían ir varios problemas de los que dice el build ahora@VladimirGonzalez a ver si le echas un ojos y vemos como sale, Gracias!

@humitos
Copy link
Collaborator

@VladimirGonzalez Hola! ¿Puedes revisar las sugerencias de Cristian? Falta poco para hacer el merge de esta PR 🎉

@cmaureir
Copy link
Collaborator

@VladimirGonzalez te podemos ayudar en algo?

@cmaureir
Copy link
Collaborator

@VladimirGonzalez avisanos si no puedes continuar con el trabajo, seria genial tener esto mergeado.

@cmaureir
Copy link
Collaborator

༼ つ ◕_◕ ༽つ
Arreglados los problemas relacionados a la build de este PR.
Se necesitan revisores. ᕕ( ᐛ )ᕗ

Copy link

@BgeninattiBgeninatti left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Muy buen trabajo@VladimirGonzalez !

Hice algunas observaciones sobre algunas conjutaciones y sobre el uso desite-packages. Muchas de las veces que se lo menciona hace referencia al nombre de un directorio y no deberíamos traducirlo.
Luego de hacer la revisión me di cuenta que es algo que mencionó@humitos mas arriba.

Ya faltan unas pocas entradas!

Co-authored-by: Bruno <brunogeninatti@gmail.com>
@cmaureir
Copy link
Collaborator

@Bgeninatti podrías darme una mano para acabar con este archivo? Acá puedes ver las 19 entradas que quedaban por traducir. Las podrías mirar y decirme si te parecen bien?e748811

Copy link

@BgeninattiBgeninatti left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

@cmaureir
Muy buena traducción! Gracias por completar las entradas que faltaban.

Hice muy pocos comentarios. La mayoría relacionados al uso desite-packages traducido o sin traducir.

El criterio que apliqué fue:

  • En oraciones donde se menciona como nombre de directorio, no se traduce:
    "site-packages directory" -> "directorio site-packages".
  • En los casos en donde se menciona a "site-packages" como sustantivo y no como nombre de directorio, si se traduce. Por ejemplo:
    "checked for site-packages" -> "se comprueba si hay paquetes de sitio".

Ya estamos a un paso del merge!

Co-authored-by: Bruno <brunogeninatti@gmail.com>
@cmaureir
Copy link
Collaborator

@Bgeninatti te parece si lo mergeamos entonces? :)

@Bgeninatti
Copy link

Bgeninatti commentedAug 17, 2020•
edited
Loading

@cmaureir Si, me parece. Mergeamos no mas!

@cmaureircmaureir merged commitba0924d intopython:3.8Aug 17, 2020
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account?Sign in to comment
Reviewers

@humitoshumitoshumitos requested changes

@BgeninattiBgeninattiBgeninatti requested changes

@cmaureircmaureircmaureir approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translatelibrary/site.po
4 participants
@VladimirGonzalez@cmaureir@humitos@Bgeninatti
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp