All entries translated, horray! 🎉

Ya, realice los cambios .. ¿Pero de verdad me gustaría saber como se determina si una palabra es del índice y no se traduce, hay alguna guía ? .. al ejecutar poedit no me arroja alguna referencia , solo las casillas donde no están traducidas o hay algún error de la traducción

He notado que son parte del índice las últimas traducciones en poedit, al menos eso parece, y creo que lo comentaron en el grupo hace ya unos meses@RiveroDev

Hola@xooseph , ¡sí! Me he dado cuenta de ese detalle, ya, realice las correcciones que me acoto@rtobar en las traducciones, y he revisado en la documentación. Soy nuevo en el grupo y no vi esa conversación. Pero lo tomo muy en cuenta, solo falta que me apruebe la revisión@rtobar 👍🏻

Lo comentaba, porque tampoco recuerdo si llegaron a darle una solución como tal :)

Así es, las entradas en los archivos .po siempre vienen en el mismo orden en el que aparecen en el archivo original en inglés,excepto las entradas del índice que aparecen siempre al final.

En#2706 agregamos un script que usa este método para localizar estás posibles entradas, e incluso ofrece arreglarlas. El script se puede ejecutar de manera local. Quizás en el futuro deberíamos ejecutarlo de una sola vez sobre todos los .po para ahorrarnos confusiones.

hola@rtobar , si entiendo, voy a aplicarlo!