Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Traducido archivo library/pathlib#2848

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
rtobar merged 6 commits intopython:3.12fromxooseph:traduccion-pathlib
Nov 6, 2024

Conversation

xooseph
Copy link
Contributor

Closes#2524

@github-actionsGitHub Actions
Copy link

All entries translated, horray! 🎉

Copy link
Collaborator

@rtobarrtobar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Tremendo trabajo@xooseph, muchas gracias! Dejo algunos comentarios

xoosephand others added3 commitsNovember 2, 2024 02:26
Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
Copy link
Collaborator

@rtobarrtobar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

@xooseph dime qué piensas sobre lo de la 3-tuple

@@ -1010,6 +1050,14 @@ msgid ""
"*top_down*, the list of subdirectories is retrieved before the triples for "
"the directory and its subdirectories are walked."
msgstr ""
"Si el argumento opcional *top_down* es verdadero (que es el valor "
"predeterminado), el triple de un directorio se genera antes que los triples "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Usando el scriptscripts/find_in_po.py busqué qué hacemos en otros lugares son "3-tuple", y en la mayoría de los casos usamos "tupla de 3 elementos", quizás podemos usar eso acá también.

Pero es en un par de mensajes arriba en inglés donde se usa "3-tuple", mientras que acá se habla de "triple", quizás para hacer más amena la lectura. Quizás podrías traducir el "3-tuple" como "tupla de 3 elementos (o tripleta)", y acá usar "tripleta", así queda claro que se refiere a esa tupla.

@xooseph
Copy link
ContributorAuthor

Yo creo que sí quedaría mejor traducir que es una tripleta desde el principio, para que se entienda de que estamos hablando y quede consistente en el archivo

Copy link
Collaborator

@rtobarrtobar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Genial@xooseph, ya está todo listo 👍

xooseph reacted with hooray emoji
@rtobarrtobar merged commit0b87c8d intopython:3.12Nov 6, 2024
4 checks passed
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account?Sign in to comment
Reviewers

@rtobarrtobarrtobar approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translatelibrary/pathlib.po
2 participants
@xooseph@rtobar
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp