- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork397
Traduccion library/tempfile.po#2823
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
All entries translated, horray! 🎉 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Muy buen trabajo! Van unas pequeñas sugerencias.
library/tempfile.po Outdated
| #: ../Doc/library/tempfile.rst:83 | ||
| msgid "" | ||
| "This function returns a file that is guaranteed to have a visible name in " | ||
| "the file system." | ||
| msgstr "" | ||
| "Esta función devuelve un archivo que tiene garantizado un nombre visible en " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Alguna vez acordamos tratar de usar siempre "retorna" ;-)
https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.12/translation-memory.html#terminos-y-bigramas
| "Esta funcióndevuelve un archivo que tiene garantizado un nombre visible en" | |
| "Esta funciónretorna un archivo que tiene garantizado un nombre visible en" |
library/tempfile.po Outdated
| "El objeto devuelto es siempre un :term:`file-like object` cuyo atributo :" | ||
| "attr:`!file` es el objeto de archivo verdadero subyacente. Este :term:`file-" | ||
| "like object` se puede usar en una instrucción :keyword:`with`, al igual que " | ||
| "un archivo normal. El nombre del archivo temporal se puede recuperar del " | ||
| "atributo :attr:`name` del objeto similar al archivo devuelto. En Unix, a " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "El objetodevuelto es siempre un :term:`file-like object` cuyo atributo :" | |
| "attr:`!file` es el objeto de archivo verdadero subyacente. Este :term:`file-" | |
| "like object` se puede usar en una instrucción :keyword:`with`, al igual que" | |
| "un archivo normal. El nombre del archivo temporal se puede recuperar del" | |
| "atributo :attr:`name` del objeto similar al archivodevuelto. En Unix, a" | |
| "El objetoretornado es siempre un :term:`file-like object` cuyo atributo :" | |
| "attr:`!file` es el objeto de archivo verdadero subyacente. Este :term:`file-" | |
| "like object` se puede usar en una instrucción :keyword:`with`, al igual que" | |
| "un archivo normal. El nombre del archivo temporal se puede recuperar del" | |
| "atributo :attr:`name` del objeto similar al archivoretornado. En Unix, a" |
library/tempfile.po Outdated
| #~ msgid "" | ||
| #~ "This function operates exactly as :func:`TemporaryFile` does, except that " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Esto se podría eliminar directamente.
| #~ msgid "" | |
| #~ "This function operates exactly as :func:`TemporaryFile` does, except that " |
Gracias@cacrespo !! Ya apliqué las sugerencias. |
774f3ff intopython:3.12Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Closes#2560