Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Traduccion types#2794

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
mmmarcos merged 26 commits intopython:3.12fromJuanPerdomo00:traduccion-types
Nov 21, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes fromall commits
Commits
Show all changes
26 commits
Select commitHold shift + click to select a range
8813e19
Correccion de algunas traducciones, traducido. library/socket.po
JuanPerdomo00Nov 27, 2023
c676454
se agregaron nuevas palabras al diccionario
JuanPerdomo00Nov 27, 2023
1f2da24
Correccion de algunas traducciones, traducido. library/socket.po
JuanPerdomo00Nov 27, 2023
7a8ad4e
Correccion de algunas traducciones, traducido. library/socket.po
JuanPerdomo00Nov 27, 2023
abac1da
Merge branch '3.12' into 3.12
JuanPerdomo00Nov 28, 2023
284b3a9
corrección de error.
JuanPerdomo00Nov 30, 2023
9aca3b3
Merge branch '3.12' into 3.12
JuanPerdomo00Dec 6, 2023
706ae72
Merge branch '3.12' into 3.12
JuanPerdomo00Dec 13, 2023
dc4c4a3
Traduccion completa
JuanPerdomo00Jan 9, 2024
abc32d3
Se agrego palabra al diccionario
JuanPerdomo00Jan 9, 2024
749912e
Merge branch '3.12' into traduccion-types
JuanPerdomo00Jan 9, 2024
e1d88ae
Se corrigen errores
JuanPerdomo00Jan 9, 2024
cfc725c
Se corrigen errores
JuanPerdomo00Jan 9, 2024
1d74522
Se corrigen errores
JuanPerdomo00Jan 9, 2024
32e3a49
Se corrigen errores
JuanPerdomo00Jan 9, 2024
0997cff
Se corrigen errores
JuanPerdomo00Jan 9, 2024
22efe8d
Update library/types.po
cacrespoNov 18, 2024
ef8691e
Apply suggestions from code review
cacrespoNov 18, 2024
47d9066
review y pequeños ajustes
cacrespoNov 18, 2024
96fa78e
powrap
cacrespoNov 18, 2024
3b0940c
sphinx lint
cacrespoNov 18, 2024
968d8b6
sphinx build
cacrespoNov 18, 2024
c12eee4
Merge branch '3.12' into traduccion-types
cacrespoNov 18, 2024
7d7cd4a
Merge branch '3.12' into traduccion-types
cmaureirNov 18, 2024
79cc05a
Merge branch '3.12' into traduccion-types
cacrespoNov 20, 2024
94faf88
Merge branch '3.12' into traduccion-types
cmaureirNov 21, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletiondictionaries/library_types.txt
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -2,4 +2,5 @@ getattr
enrutará
AttributeError
Enum
corutina
corutina
sólo
74 changes: 39 additions & 35 deletionslibrary/types.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -8,18 +8,19 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 07:45-0500\n"
"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-18 16:17-0300\n"
"Last-Translator: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/types.rst:2
msgid ":mod:`types` --- Dynamic type creation and names for built-in types"
Expand DownExpand Up@@ -154,7 +155,6 @@ msgstr ""
"Resuelve las entradas MRO dinámicamente según lo especificado por :pep:`560`."

#: ../Doc/library/types.rst:76
#, fuzzy
msgid ""
"This function looks for items in *bases* that are not instances of :class:"
"`type`, and returns a tuple where each such object that has an :meth:"
Expand All@@ -163,12 +163,12 @@ msgid ""
"it doesn't have an :meth:`!__mro_entries__` method, then it is included in "
"the return tuple unchanged."
msgstr ""
"Esta función busca elementos en *bases* que noson instancias de :class:"
"`type` y retorna una tupla donde cadauno de estos objetosquetiene un "
"método ``__mro_entries__`` se reemplaza con un resultado desempaquetado de "
"llamar aeste método.Si un elemento *bases* es una instancia de :class:"
"`type` o no tiene un método``__mro_entries__``, se incluye en el retorno la "
"tuplasin cambios."
"Esta función busca elementos en *bases* que nosean instancias de :class:"
"`type`, y retorna una tupla donde cadaobjetoquetenga unmétodo :meth:"
"`~object.__mro_entries__` es reemplazado por el resultado desempaquetado de "
"llamar adicho método. Si un elemento de *bases* es una instancia de :class:"
"`type`, o no tiene un método:meth:`!__mro_entries__`, entonces es incluido "
"sin cambios en la tupla de retorno."

#: ../Doc/library/types.rst:87
msgid ""
Expand All@@ -177,17 +177,24 @@ msgid ""
"(following the mechanisms laid out in :pep:`560`). This is useful for "
"introspecting :ref:`Generics <user-defined-generics>`."
msgstr ""
"Retorna la tupla de objetos originalmente dados como bases de *cls* antes de "
"que el método :meth:`~object.__mro_entries__` sea llamado en cualquier base "
"(siguiendo los mecanismos establecidos en :pep:`560`). Esto es útil para "
"introspección :ref:`Genéricos <user-defined-generics>`."

#: ../Doc/library/types.rst:92
msgid ""
"For classes that have an ``__orig_bases__`` attribute, this function returns "
"the value of ``cls.__orig_bases__``. For classes without the "
"``__orig_bases__`` attribute, ``cls.__bases__`` is returned."
msgstr ""
"Para las clases que tienen un atributo ``__orig_bases__``, esta función "
"retorna el valor de ``cls.__orig_bases__``. Para clases sin el atributo "
"``__orig_bases__``, se retorna ``cls.__bases__``."

#: ../Doc/library/types.rst:97
msgid "Examples::"
msgstr ""
msgstr "Ejemplos::"

#: ../Doc/library/types.rst:127
msgid ":pep:`560` - Core support for typing module and generic types"
Expand DownExpand Up@@ -397,13 +404,12 @@ msgstr ""
"El :term:`loader` que cargó el módulo. El valor predeterminado es ``None``."

#: ../Doc/library/types.rst:281
#, fuzzy
msgid ""
"This attribute is to match :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec.loader` as "
"stored in the :attr:`__spec__` object."
msgstr ""
"Este atributova a coincidir con :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec."
"loader` comose almacenaen el objeto attr:`__spec__`."
"Este atributodebe coincidir con :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec."
"loader` comoalmacenadoen el objeto:attr:`__spec__`."

#: ../Doc/library/types.rst:285
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -444,13 +450,12 @@ msgstr ""
"El valor predeterminado es ``None``."

#: ../Doc/library/types.rst:306
#, fuzzy
msgid ""
"This attribute is to match :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec.parent` as "
"stored in the :attr:`__spec__` object."
msgstr ""
"Este atributova a coincidir con :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec."
"parent` comose guardaen el objeto attr:`__spec__`."
"Este atributodebe coincidir con :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec."
"parent` comoalmacenadoen el objeto:attr:`__spec__`."

#: ../Doc/library/types.rst:310
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -500,32 +505,32 @@ msgstr "Este tipo ahora puede heredarse."

#: ../Doc/library/types.rst:357
msgid ":ref:`Generic Alias Types<types-genericalias>`"
msgstr ""
msgstr ":ref:`Tipos de alias genéricos<types-genericalias>`"

#: ../Doc/library/types.rst:357
msgid "In-depth documentation on instances of :class:`!types.GenericAlias`"
msgstr ""
"Documentación detallada sobre instancias de :class:`!types.GenericAlias`"

#: ../Doc/library/types.rst:359
msgid ":pep:`585` - Type Hinting Generics In Standard Collections"
msgstr ""
msgstr ":pep:`585` - Sugerencias de tipo genéricas en colecciones estándar"

#: ../Doc/library/types.rst:360
msgid "Introducing the :class:`!types.GenericAlias` class"
msgstr ""
msgstr "Presentando la clase :class:`!types.GenericAlias`"

#: ../Doc/library/types.rst:364
msgid "The type of :ref:`union type expressions<types-union>`."
msgstr "El tipo de :ref:`union type expressions<types-union>`."

#: ../Doc/library/types.rst:370
#, fuzzy
msgid ""
"The type of traceback objects such as found in ``sys.exception()."
"__traceback__``."
msgstr ""
"El tipo de objetos*traceback* tal como losencontradosen ``sys.exc_info()"
"[2]``."
"El tipo de objetosde rastreo como losque se encuentranen ``sys."
"exception().__traceback__``."

#: ../Doc/library/types.rst:372
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -669,9 +674,8 @@ msgstr ""
"Retorna un iterador inverso sobre las claves de la asignación subyacente."

#: ../Doc/library/types.rst:469
#, fuzzy
msgid "Return a hash of the underlying mapping."
msgstr "Retornauna copia superficial de la asignación subyacente."
msgstr "Retornaun hash del mapeo subyacente."

#: ../Doc/library/types.rst:475
msgid "Additional Utility Classes and Functions"
Expand DownExpand Up@@ -750,7 +754,6 @@ msgid "Coroutine Utility Functions"
msgstr "Funciones de utilidad de corutina"

#: ../Doc/library/types.rst:531
#, fuzzy
msgid ""
"This function transforms a :term:`generator` function into a :term:"
"`coroutine function` which returns a generator-based coroutine. The "
Expand All@@ -759,11 +762,12 @@ msgid ""
"However, it may not necessarily implement the :meth:`~object.__await__` "
"method."
msgstr ""
"Esta función transforma una función :term:`generador` en una función :term:"
"`coroutine` que retorna una corrutina basada en un generador. La corrutina "
"basada en un generador sigue siendo un :term:`generator iterator`, pero "
"también se considera un objeto :term:`coroutine` y es :term:`awaitable`. "
"Sin embargo, no puede necesariamente implementar el método :meth:`__await__`."
"Esta función transforma una función :term:`generator` en una :term:"
"`coroutine function` que retorna una corrutina basada en generador. La "
"corrutina basada en generador sigue siendo un :term:`generator iterator`, "
"pero también se considera un objeto :term:`coroutine` y es :term:`awaitable`."
"Sin embargo, es posible que no implemente necesariamente el método :meth:"
"`~object.__await__`."

#: ../Doc/library/types.rst:538
msgid "If *gen_func* is a generator function, it will be modified in-place."
Expand All@@ -783,8 +787,8 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/types.rst:189
msgid "built-in function"
msgstr ""
msgstr "built-in function"

#: ../Doc/library/types.rst:189
msgid "compile"
msgstr ""
msgstr "compile"
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp