Hola@pandrearro gracias por la traducción! El build está fallando por el powrap check, que es el que mira el tamaño de las líneas. Esto se puede ajustar automáticamente previo al comit usando el comando:
powrap library/unix.po
Si no tienes instalado powrap puede hacerse via pip (pip install powrap). También, tenemos unos hooks de pre-commit muy buenos que permiten hacer automaticamente estos chequeos antes del commit. Para instalar pre-commit, tambien puede hacerse con pip. Para que se configure en tu repositorio, tienes que meterte en el y ejecutar:
pre-commit install

Si necesitas ayuda para configurarlo, aquí estamos :)

Hola@clacri , estuve intentando ejecutar ambas opciones pero para Powrap me sale este error "TypeError: argument of type 'WindowsPath' is not iterable", ya que estoy trabajando en Windows y con los Hooks me sale esto "An error has occurred: FatalError: git failed. Is it installed, and are you in a Git repository directory?" estando dentro de la carpeta donde hice el clone del repo.

Que tendria que tener en cuenta al momento de hacer el commit para ver si puedo corregirlo directamente sobre el archivo unix.po? Gracias.

Hola@pandrearro :) No trabajo con windows habitualmente y menos en términos de programación en Python, pero igual podemos poner en común con otra gente del grupo (se que hay varias personas que usan windows) para ver si han tenido problemas parecidos. De todas formas, por tu mensaje entiendo que conseguiste instalar ambas herramientas (powrap y pre-commit) pero lo que te falla son sus ejecuciones.

Igualmente, si quieres escríbeme por telegram (soy Claudia allí) y intentamos mirar juntas como solucionar esos dos errores. El único error que te da el build, si te fijas, es el de powrap, no se queja sobre pospell, y esto me temo que realmente la solución más fácil es pasarle el powrap. Siempre podría pasartelo otra persona pero lo mejor es que consigamos que te funcione la herramienta :)

Yaaaay! 🎉 Muchas gracias por el trabajo que hicieron en esta PR 😄